• Refine your search:
  • 
    Keyword:
    
    • Spanisch (12)
    • Idiomatik (9)
    • Phraseologie (7)
    • Übersetzung (6)
    • Englisch (5)
    • translation (5)
    • Idiomatik (Übersetzung) (4)
    • Kollokation (4)
    • Sprache, Linguistik (4)
    • Kontrastive Idiomatik (3)
    •   more
  • 
    Creator / Publisher
  • 
    Year
  • 
    Medium
  • 
    Type:
    
    • Article (52)
    • Book (19)
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 3 4 Hits 1 – 20 of 71 1 You are driving me up the wall! A corpus-based study of a special class of resultative constructions Corpas Pastor, Gloria In: 19 (2022) BASE Show details 2 Extracción de fraseología para intérpretes a partir de corpus comparables compilados mediante reconocimiento automático del habla Corpas Pastor, Gloria; Gaber, Mahmoud In: Sistemas fraseológicos en contraste: enfoques computacionales y de corpus (2021) BASE Show details 3 Translationese and register variation in English-to-Russian professional translation Kunilovskaya, Maria; Corpas Pastor, Gloria In: New Perspectives on Corpus Translation Studies (2021) BASE Show details 4 Interpreting and technology: Is the sky really the limit? Corpas Pastor, Gloria. - : INCOMA Ltd., 2021 BASE Show details 5 Constructional idioms of ‘insanity’ in English and Spanish: A corpus-based study Corpas Pastor, Gloria In: 103013 (2021) BASE Show details 6 Computational Phraseology Corpas Pastor, Gloria (Hrsg.); Colson, Jean-Pierre (Hrsg.). - Amsterdam, Philadelphia : John Benjamins Publishing Co., 2020 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik Show details 7 Remote interpreting in public service settings: Technology, perceptions and practice Corpas Pastor, Gloria; Gaber, Mahmoud In: 13 (2020) BASE Show details 8 Teaching idioms for translation purposes: a trilingual corpus-based glossary applied to phraseodidactics (ES/EN/DE) Corpas Pastor, Gloria; Hidalgo Ternero, Carlos Manuel; Bautista Zambrada, María Rosario In: Teaching and Learning Phraseology in the XXI Century Phraseologie Lehren und Lernen im 21. Jahrhundert. Challenges for Phraseodidactics and Phraseotranslation Herausforderungen für Phraseodidaktik und Phraseoübersetzung (2020) BASE Show details 9 Estrategias heurísticas con corpus para la enseñanza de la fraseología orientada a la traducción Corpas Pastor, Gloria; Hidalgo Ternero, Carlos Manuel In: La lingüística de corpus aplicada al desarrollo de la competencia tecnológica en los estudios de traducción e interpretación y la enseñanza de segundas lenguas (2020) BASE Show details 10 Detecting semantic difference: a new model based on knowledge and collocational association Taslimipoor, Shiva; Corpas Pastor, Gloria; Rohanian, Omid In: Computational Phraseology ; 312 ; 324 (2020) BASE Show details 11 Introduction Corpas Pastor, Gloria; Colson, Jean-Pierre In: IVITRA Research in Linguistics and Literature ; 2 ; 8 (2020) BASE Show details 12 Do Online Resources Give Satisfactory Answers to Questions about Meaning and Phraseology? Hanks, Patrick; Franklin, Emma. - : Springer, 2019 BASE Show details 13 Crossing the border between postcolonial reality and the ‘outer world’: Translation and representation of the third space into a fourth space Fernández Ruiz, María Remedios; Corpas Pastor, Gloria; Seghiri, Míriam In: 21 ; 55 ; 70 (2019) BASE Show details 14 Corpus-based multilingual lexicographic resources for translators: an overview Durán Muñoz, Isabel; Corpas Pastor, Gloria In: Studies on Multilingual Lexicography (2019) BASE Show details 15 The Portrait of Dorian Gray: A corpus-based analysis of translated verb + noun (object) collocations in Peninsular and Colombian Spanish Valencia Giraldo, M. Victoria; Corpas Pastor, Gloria In: 11755 LNAI ; 417 ; 430 (2019) BASE Show details 16 Multiword units in machine translation and translation technology Corpas Pastor, Gloria (Herausgeber); Monti, Johanna (Herausgeber); Mitkov, Ruslan (Herausgeber). - Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, 2018 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 17 Laughing one's head off in Spanish subtitles: a corpus-based study on diatopic variation and its consequences for translation Corpas Pastor, Gloria In: Fraseología, Diatopía Y Traducción / Phraseology, Diatopic Variation and Translation (2018) BASE Show details 18 A flexible framework for collocation retrieval and translation from parallel and comparable corpora Rivera, Oscar Mendoza; Mitkov, Ruslan; Corpas Pastor, Gloria. - : John Benjamins, 2018 BASE Show details 19 Multiword units in machine translation and translation technology In: 2 ; 37 (2018) BASE Show details 20 Translating the discourse of medical tourism: A catalogue of resources and corpus for translators and researchers Davoust, E; Corpas Pastor, Gloria; Seghiri Domínguez, Miriam In: 11 ; 2 ; 34 ; 66 (2018) BASE Show details Page: 1 2 3 4

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 9 IDS Mannheim 1 OLC Linguistik 2 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 5 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 18 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 1 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 44 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0