| 1 |
« L’inscription ‘palimpseste’ du château de Larnaca. Tour de force méthodologique interdisciplinaire »
|
|
|
|
In: ISSN: 2601-2200 ; museIKON A Journal of Religious Art and Culture ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03554742 ; museIKON A Journal of Religious Art and Culture, Muzeul Naţional al Unirii Alba Iulia, 2022, pp.50-89 ; https://journal.museikon.ro/index.php/arhives/33-museikon-journal-nr-5/records/81-l-inscription-palimpseste-du-chateau-de-larnaca-tour-de-force-methodologique-interdisciplinaire (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
Old Testament references in the Cathar 'Interrogatio Iohannis' and the linguistic conundrum of its (Greek) source
|
|
|
|
In: Translation Automatisms in the Vernacular Texts of the Middle Ages and Early Modern Period ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03511148 ; Translation Automatisms in the Vernacular Texts of the Middle Ages and Early Modern Period, 1 (1), Brepols, In press, Biblia vernacula (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
Translation clusters, translation units, and language automatisms: The issue of terminology from an organic and formulaic point of view
|
|
|
|
In: Translation Automatisms in the Vernacular Texts of the Middle Ages and Early Modern Period ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03510912 ; Translation Automatisms in the Vernacular Texts of the Middle Ages and Early Modern Period, 1 (1), Brepols, In press, Biblia vernacula (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
Une mise en page générative pour les manuscrits bilingues ? Les similitudes entre les témoins latin-français (XIIe s.) et slavo-roumains (XVIe s.)
|
|
|
|
In: ISSN: 2068-7664 ; Biblicum Jassyense. Romanian Journal for Biblical Philology and Hermeneutics ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03098115 ; Biblicum Jassyense. Romanian Journal for Biblical Philology and Hermeneutics, A paraître (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
Un manuscrit partagé par deux cultures : le vieil-anglais et l’ancien français dans une Règle de Saint Benoît (ms. Londres, British Library, Cotton Titus A iv)
|
|
|
|
In: ISSN: 0585-4962 ; Studi Mediolatini e volgari ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03098086 ; Studi Mediolatini e volgari, Pacini Editore, 2020, LXVI, pp.5-16 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
The dating of the first (anonymous) Anglo-Norman poem dedicated to the passion of Saint Catherine: c. 1115-1120
|
|
|
|
In: Atti del convegno internazionale 'Lo spazio anglo-normanno: lingua, letteratura, cultura' ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03098318 ; Atti del convegno internazionale 'Lo spazio anglo-normanno: lingua, letteratura, cultura', In press (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
The Musical Instruments in the Early Vernacular Translations of the Psalms (2): Collective Research
|
|
|
|
In: ISSN: 2601-2200 ; Museikon: A Journal of Religious Art and Culture / Revue d'art et de culture religieuse ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03098249 ; Museikon: A Journal of Religious Art and Culture / Revue d'art et de culture religieuse, 2020 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
Roau d’Arundel et sa technique de traduction
|
|
|
|
In: ISSN: 2465-2326 ; Medioevi Rivista di letterature e culture medievali ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02892262 ; Medioevi Rivista di letterature e culture medievali, Edizioni Fiorini Verona, 2019, 5, pp.149-167 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
Vernacular Psalters and the Early Rise of Linguistic Identities:The Romanian Case
|
|
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02181567 ; Vladimir Agrigoroaei; Ileana Sasu. DAR Publishing, Muzeul National al Unirii, 2019, 978-606-94751-5-7 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
Captatio benevolentiae: A Different History of the Early Romanian Psalters
|
|
|
|
In: Vernacular Psalters and the Early Rise of Linguistic Identities: The Romanian Case ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02271939 ; V. Agrigoroaei; I. Sasu; A. Dumitran; F. Bogdan. Vernacular Psalters and the Early Rise of Linguistic Identities: The Romanian Case, 1, Dark Publishing, pp.7-8, 2019, Museikon STudies, 9786069475157 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
The Musical Instruments in the Early Vernacular the entire corpus : collective research
|
|
|
|
In: ISSN: 2601-2200 ; museIKON ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02443941 ; museIKON, 2019, 3, pp.67-140 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
Voici venu le temps où les clercs oublient leur clerquois : La diorthosis du Psautier d’Oxford dans le ms. Harley 273 de la British Library
|
|
|
|
In: Explorări în tradiţia biblică românească şi europeană”, ediţia a VIII-a ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02271752 ; Explorări în tradiţia biblică românească şi europeană”, ediţia a VIII-a, May 2018, Iasi, Roumanie (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
Hermogène le rhéteur et Bohémond le bâilleur. Échos de l’École de Hereford dans l’Ipomedon de Hue de Rotelande
|
|
|
|
In: ISSN: 0751-2708 ; EISSN: 1777-5892 ; Médiévales ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02055799 ; Médiévales, Presses universitaires de Vincennes, 2018, 1 (74), pp.121-132. ⟨10.4000/medievales.8592⟩ ; https://www.cairn.info/revue-medievales-2018-1-page-121.htm?contenu=resume (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
Quotations from the Vernacular Psalters in French and English Medieval Sermons + Conclusions
|
|
|
|
In: Vernacular Psalters and the Early Rise of Linguistic Identities”, Museikon / CESCM, Alba Iulia, June 27-28 2018) ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02271781 ; Vernacular Psalters and the Early Rise of Linguistic Identities”, Museikon / CESCM, Alba Iulia, June 27-28 2018), Museikon; CESCM, Jun 2018, Alba Iulia, Romania (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
The First Psalters in Old French and Their 12th Century Context
|
|
|
|
In: Vernacular Psalters and the Early Rise of Linguistic Identities:The Romanian Case ; Vernacular Psalters and the Early Rise of Linguistic Identities: The Romanian Case ; Actes de colloque international ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02181546 ; Actes de colloque international, Jun 2018, Alba Iulia, Romania. pp.29-37 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
La langue d’oïl (et la langue d’oc) au miroir des traductions : Une mise en perspective de la traduction francophone au Moyen Âge
|
|
|
|
In: La traducción en Europa durante la Edad Media ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02272120 ; Elisa Borsari. La traducción en Europa durante la Edad Media, Cilengua, pp.35-70, 2018, 978-84-17107-47-5 ; https://www.cilengua.es/tienda/publicacion/la-traduccion-en-europa-durante-la-edad-media (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
Une mise en page générative pour les manuscrits bilingues ? Quelques similitudes entre les témoins latins-ancien français et slavon-vieux roumain
|
|
|
|
In: Explorări în tradiţia biblică românească şi europeană ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02271226 ; Explorări în tradiţia biblică românească şi europeană, Oct 2016, Iasi, Roumanie (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
Un manuscrit partagé par deux cultures : Londres, British Library, Cotton Titus A IV
|
|
|
|
In: Les littératures vernaculaires de l’Europe médiévale et la question des frontières ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02271211 ; Les littératures vernaculaires de l’Europe médiévale et la question des frontières, Oct 2016, Mulhouse, France ; http://www.ille.uha.fr/wp-content/uploads/2017/09/Colloque_PRG-coll-litt-vernaculaires-2016.pdf (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
Umbra lui Dobre la Leşnic. Despre un comanditar fictiv, despre picturi inspirate de apocrife şi nu în ultimul rând despre primele atestări endogene ale limbii române
|
|
|
|
In: Apulum ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02271970 ; Apulum, 2015, Historia & Patrimonium, 52, pp.157-222 (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
The Vlachs and the troubadour. Brief analysis of three poems by Raimbaut de Vaqueiras
|
|
|
|
In: ISSN: 0035-2063 ; Revue des études sud-est européennes / Journal of South-East European studies ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00794738 ; Revue des études sud-est européennes / Journal of South-East European studies, Ed. Academiei Române (Bucarest), 2009, XLVII, pp.55-74 (2009)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
