• Refine your search:
  • 
    Keyword:
    
    • Synchronisierung (Film) (60)
    • Untertitel (59)
    • Literarische Übersetzung (Film) (22)
    • Übersetzung (16)
    • Sprache und Kultur (Übersetzung) (14)
    • Englisch (12)
    • Mediensprache (Film) (11)
    • Italienisch (10)
    • Übersetzungstheorie (9)
    • Französisch (8)
    •   more
  • 
    Creator / Publisher
  • 
    Year
  • 
    Medium
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 3 Hits 1 – 20 of 60 1 Linguistic and cultural representation in audiovisual translation Ranzato, Irene (Herausgeber); Zanotti, Serenella (Herausgeber). - London : Routledge, 2018 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 2 A corpus-based multivariate analysis of linguistic norm-adherence in audiovisual and written translation Prieels, Lynn; Delaere, Isabelle; Plevoets, Koen... In: Across languages and cultures. - Budapest : Akad. Kiadó 16 (2015) 2, 209-231 BLLDB Show details 3 Subtitling and intercultural communication : European languages and beyond Garzelli, Beatrice (Hrsg.); Baldo, Michela (Hrsg.). - Pisa : Ed. ETS, 2014 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 4 Introducción a la traducción audiovisual Martínez Sierra, Juan José. - Murcia : Univ. de Murcia, Servicio de Publicaciones, 2012 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 5 Jorge Diaz Cintas, Anna Matamala and Joselia Neves (eds): New Insights into Audiovisual Translation and Media Accessibility . Rodopi B. V., Amsterdam, New York, NY 2010, 310 pp. Approaches to Translation Studies, vol. 33 [Rezension] Xiaoya, Tang; Jun, Wen In: Babel. - Amsterdam : Benjamins 58 (2012) 1, 112-118 BLLDB OLC Linguistik Show details 6 Tradurre l'audiovisivo Perego, Elisa; Taylor, Christopher. - Roma : Carocci, 2012 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 7 La traduzione audiovisiva nel terzo millennio Petillo, Mariacristina. - Milano : Angeli, 2012 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 8 Filmübersetzung : Probleme bei Synchronisation, Untertitelung, Audiodeskription Panier, Anne; Brons, Kathleen; Wisniewski, Annika. - Frankfurt am Main : Lang, 2012 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 9 Audiovisual translation across Europe : an ever-changing landscape Di Giovanni, Elena (Hrsg.); Bruti, Silvia (Hrsg.). - Oxford [u.a.] : Lang, 2012 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 10 Language variation in source texts and their translations : the case of L3 in film translation Zabalbeascoa Terran, Patrick; Corrius, Montse In: Target. - Amsterdam [u.a.] : Benjamins 23 (2011) 1, 113-130 BLLDB OLC Linguistik Show details 11 Cultural references in subtitles : a measuring device for interculturality? Zojer, Heidi In: Babel. - Amsterdam : Benjamins 57 (2011) 4, 394-413 BLLDB OLC Linguistik Show details 12 Bild-Text-Beziehungen beim Filmübersetzen Mälzer-Semlinger, Nathalie In: Lebende Sprachen. - Berlin : de Gruyter 56 (2011) 2, 214-223 BLLDB OLC Linguistik Show details 13 Between text and receiver : translation and accessibility = Entre texto y receptor. - Diálogos intertextuales ; 5 : Between text and receiver : translation and accessibility = Entre texto y receptor. - Di Giovanni, Elena (Hrsg.). - Frankfurt am Main [u.a.] : Lang, 2011 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 14 Dubbing projects for the language learner: a framework for integrating audiovisual translation into task-based instruction Danan, Martine In: Computer assisted language learning. - Colchester [u.a.] : Taylor & Francis 23 (2010) 5, 441-456 BLLDB OLC Linguistik Show details 15 "What the fuck are you talking about?" :Traduzione, omissione e censura nel doppiaggio e nel sottotitolaggio in Italia Ledvinka, Fay R.. - Torino : Eris, 2010 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 16 Audiovisuelles Übersetzen : ein Lehr- und Arbeitsbuch Jüngst, Heike Elisabeth. - Tübingen : Narr, 2010 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 17 El doblaje y subtitulado de películas alemanas: efectos para la transmisión lingüística y cultural Rioz Mateos, Amaya In: Sincronías en el pasado ... diacronías en el presente. - Madrid : Publ. Univ. Complutense de Madrid (2010), 131-141 BLLDB Show details 18 Dubbing cartoonia : mediazione interculturale e funzione didattica nel processo di traduzione dei cartoni animati De Rosa, Gian Luigi; Katan, David; Perego, Elisa. - Casoria (Napoli) : Loffredo Ed. Univ. Press, 2010 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 19 Audiovisual translation - in general and in Scandinavia Pedersen, Jan In: Perspectives. - Abingdon : Routledge, Taylor & Francis Group 18 (2010) 1, 1-22 BLLDB OLC Linguistik Show details 20 The presence of Spanish in American movies and television shows: dubbing and subtitling strategies Jiménez Carra, Nieves In: VIAL. - Vigo : Servicio de Publ. da Univ. 6 (2009), 51-71 BLLDB Show details Page: 1 2 3

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 19 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 10 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 60 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 0 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0