• Refine your search:
  • 
    Keyword:
    
    • Arabisch (37)
    • Literarische Übersetzung (34)
    • Sprache und Kultur (Übersetzung) (26)
    • Englisch (12)
    • Deutsch (6)
    • Übersetzungsstrategie (6)
    • Spanisch (5)
    • Sprache und Identität (5)
    • Sprache und Ideologie (5)
    • Übersetzung (5)
    •   more
  • 
    Creator / Publisher:
    
    • Al-Masri, Hanada (2)
    • Finné, Jacques (2)
    • Kaiyāl, Maḥmūd (2)
    • Rose, Marilyn Gaddis (2)
    • Abdulla, Adnan K. (1)
    • Agud, Ana (1)
    • Al-Azzam, Bakri (1)
    • Al-Qinai, Jamal (1)
    • Al-Quran, Majed (1)
    • Allen, Kim (1)
    •   more
  • 
    Year
  • 
    Medium
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 Hits 1 – 20 of 37 1 Migrating texts : circulating translations around the Ottoman Mediterranean Booth, Marilyn (Herausgeber). - Edinburgh : Edinburgh University Press, 2019 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 2 Postcolonial translation as transformation : Ahdaf Soueif's "I think of you" Gamal, Ahmed In: The translator. - Abingdon : Routledge, Taylor& Francis Group 18 (2012) 1, 101-118 BLLDB OLC Linguistik Show details 3 National songs in Jordan : a sociolinguistic and translational analysis Al-Quran, Majed; Al-Azzam, Bakri In: Babel. - Amsterdam : Benjamins 58 (2012) 3, 339-358 BLLDB OLC Linguistik Show details 4 Raja Lahiani: Eastern Luminaries Disclosed to Western Eyes [Rezension] Shamma, Tarek In: The translator. - Abingdon : Routledge, Taylor& Francis Group 17 (2011) 1, 162-167 BLLDB OLC Linguistik Show details 5 Cultural mediation through translingual narrative Wilson, Rita In: Target. - Amsterdam [u.a.] : Benjamins 23 (2011) 2, 235-250 BLLDB OLC Linguistik Show details 6 Literature in translation : teaching issues and reading practices Massardier-Kenney, Françoise (Hrsg.); Maier, Carol (Hrsg.). - Kent, Ohio : Kent State Univ. Press, 2011 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 7 From left to right and from right to left : Anton Shammas's translations from Hebrew into Arabic and vice versa Kaiyāl, Maḥmūd In: Babel. - Amsterdam : Benjamins 57 (2011) 1, 76-98 BLLDB OLC Linguistik Show details 8 The difficulty in translating modern Arabic literature for the Western world : reconsidering the work of translation from a semiotic perspective Al-Masri, Hanada. - Lewiston, NY [u.a.] : Mellen, 2010 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 9 "Fred" or 'farid', "bacon" or 'bayḍun' ('egg') ? Proper names and cultural-specific items in the Arabic translation of "Harry Potter" Willems, Klaas; Mussche, Erika In: Meta. - Montréal : Les Presses de l'Univ. 55 (2010) 3, 474-498 BLLDB OLC Linguistik Show details 10 Mille et une nuits, mille et un ennuis!, [1] : les traducteurs occidentaux des "Mille et une nuits" Finné, Jacques In: Hieronymus. - Basel : ASTTI (2010) 3, 36-41 BLLDB Show details 11 Mille et une nuits, mille et un ennuis!, (2) : les traducteurs occidentaux des "Mille et une nuits" Finné, Jacques In: Hieronymus. - Basel : ASTTI (2010) 4, 83-88 BLLDB Show details 12 Translating gender : Āzād Bilgrāmī on the poetics of the love lyric and cultural synthesis Sharma, Sunil In: The translator. - Abingdon : Routledge, Taylor& Francis Group 15 (2009) 1, 87-103 BLLDB OLC Linguistik Show details 13 Othello in the Egyptian vernacular : negotiating the 'doxic' in drama translation and identity formation Hanna, Sameh F. In: The translator. - Abingdon : Routledge, Taylor& Francis Group 15 (2009) 1, 157-178 BLLDB OLC Linguistik Show details 14 Washington Irving in Muslim translation: revising the American "Mahomet" Einboden, Jeffrey In: Translation and literature. - Edinburgh : Edinburgh Univ. Press 18 (2009) 1, 43-62 BLLDB Show details 15 Date-palms, language and the power of knowledge: an analysis of a fable from "Kalila and Dimna" Mazid, Bahaa-Eddin M. In: Journal of pragmatics. - Amsterdam [u.a.] : Elsevier 41 (2009) 12, 2515-2534 BLLDB OLC Linguistik Show details 16 Academic discourse and translation from Arabic : a case study from the Spanish tradition Gil Bardají, Anna In: Babel. - Amsterdam : Benjamins 55 (2009) 4, 381-393 BLLDB OLC Linguistik Show details 17 Gespaltene Identität: Vermittlung oder Kampf zwischen zwei Sprachen und Kulturen : zur Übertragung von Ibn Zayduns Gedichten ins Deutsche Khattab, Aleya In: Translation und Transgression. - Frankfurt am Main [u.a.] : Lang (2009), 163-184 BLLDB Show details 18 Translation and cultural equivalence: a study of translation losses in Arabic literary texts Al-Masri, Hanada In: Journal of language & translation. - Seoul 10 (2009) 1, 7-44 BLLDB Show details 19 Manipulation and censorship in translated texts Al-Qinai, Jamal In: Studies in the linguistic sciences. - Urbana, Ill. 33 (2003) 1-2, 1-29 BLLDB Show details 20 Contextualizing Disney comics within the Arab culture Zitawi, Jehan In: Meta. - Montréal : Les Presses de l'Univ. 53 (2008) 1, 139-153 BLLDB OLC Linguistik Show details Page: 1 2

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 6 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 13 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 37 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 0 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0