• Refine your search:
  • 
    Keyword
  • 
    Creator / Publisher:
    
    • Li, W. (5)
    • Zhu, Hua (5)
    • Ankowicz-Pytel, D. (1)
    • Gramling, D. (1)
    • House, J. (1)
    • Jankowicz-Pytel, D. (1)
    • Johnson, J. (1)
    • Kramsch, C. (1)
    • Park, J. (1)
  • 
    Year
  • 
    Medium:
    
    • Online (5)
  • 
    Type:
    
    • Article (5)
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Hits 1 – 5 of 5 1 Whose Karate? Language and cultural learning in a multilingual Karate club in London Ankowicz-Pytel, D.; Zhu, Hua; Li, W.. - : Oxford Journals, 2020 Abstract: This article explores language learning as a process of translanguaging and of cultural translation. We draw examples from a sociolinguistic ethnography of translanguaging practices in a karate club in east London, UK. Formulaic Japanese is taught as part of karate techniques, practised as the language of performance and rituals and valued as the key indicator of karate expertise over other languages. Key karate verbal routines such as osu and kiai, while linguistically difficult to translate, bespeak core karate values such as respect and confidence, and equally important, the embodiment of these verbal routines is well integrated into karate moves, breaking down the dichotomy of verbal and physical dimensions of the interaction. The predominant use of formulaic Japanese in rituals, along with other semiotic resources, creates an imagined karate world characterized by hierarchy and guarded through the value of respect. In examining whose karate and how cultural traditions, values and practices are translated and why, we broaden the concept of language and regard it as a multifaceted sense- and meaning-making resource and explore the theoretical implications of taking language teaching and learning as a process of cultural translation. Keyword: Applied Linguistics and Communication (to 2020) URL: https://doi.org/10.1093/applin/amz014 https://eprints.bbk.ac.uk/id/eprint/27463/1/Whose%20karate%20Language%20and%20Cultural%20Learning%20in%20a%20Multilingual%20Karate%20Club%20in%20London.pdf https://eprints.bbk.ac.uk/id/eprint/27463/ BASE Hide details 2 Tranßcripting: playful subversion with Chinese characters Zhu, Hua; Li, W.. - : Taylor and Francis, 2019 BASE Show details 3 Translating culture in global times: dialogues Zhu, Hua; Kramsch, C.; Gramling, D.. - : Oxford Journals, 2019 BASE Show details 4 Intercultural moments in translating and humanising the socio-legal system Zhu, Hua; Li, W.; Jankowicz-Pytel, D.. - : Taylor & Francis, 2019 BASE Show details 5 Imagination as a key factor in LMLS in transnational families Zhu, Hua; Li, W.. - : De Gruyter, 2019 BASE Show details

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 0 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 0 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 0 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 5 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0