• Refine your search:
  • 
    Keyword:
    
    • Asian scripts (1)
    • Borrowing (1)
    • Chinese (1)
    • Loanwords (1)
    • Orthography (1)
    • Writing systems (1)
  • 
    Creator / Publisher:
    
    • Wiener, Seth J. (1)
  • 
    Year:
    
    • 2009 (1)
  • 
    Medium
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Hits 1 – 1 of 1 1 Self-bound or Boundless? Orthographic Strategies on "Borrowing" into Chinese Wiener, Seth J. In: Theses (2009) Abstract: The present study sought to contribute to the research on Chinese orthography and borrowing by testing native Chinese readers' understanding of different semantically and phonetically oriented borrowing paradigms in order to investigate the constraints the writing system has placed on the semantics and phonology of the language. Building on other pertinent qualitative studies which have established that Chinese orthography works as a "morphosyllabic" syllabary, this study identified both phonetic and semantic elements present in the writing system. A quantitative study was carried out using seven discrete orthographic borrowing strategies which tested both real and invented loanwords on native Chinese readers. In addition, the study asked native Chinese readers to borrow English words into Chinese orthography through any orthographic means. Analysis of this study revealed that a lack of congruity is present in Chinese borrowing, which in turn hampers understanding. Furthermore, many borrowing strategies are dependent on certain constraints. These constraints are examined in detail via a proposed borrowing continuum. Possible solutions and the direction the writing system may take are further discussed. Keyword: Asian scripts; Borrowing; Chinese; Loanwords; Orthography; Writing systems URL: https://opensiuc.lib.siu.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1425&context=theses https://opensiuc.lib.siu.edu/theses/418 BASE Hide details

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 0 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 0 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 0 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 1 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0