1 |
Facebook dialect: orthographical standardisation in Romanised Lebanese-Arabic ...
|
|
|
|
Abstract:
With the advent of the internet, the new communicative opportunities afforded to millions of its users across the globe have not always come without drawbacks– and in some cases, unexpected advantages. For speakers of colloquial Arabic dialects, such as that of Lebanese colloquial Arabic, the traditional Arabic script used for writing both Classical Arabic and its associated colloquial forms was not available for use in the first programs and applications that enabled digital communication. The resulting adoption of the Roman script has persisted well beyond the availability of the Arabic script for online communication, and is considered a non-standard orthography, used for the writing of a non-standard language, offering its users both constraint (for the representation of sounds for which the Roman script is not suited) and freedom (for the writing of certain colloquial Arabic features of that the Arabic script is not suited, as well as from the generalised constraint of standard language culture). This ...
|
|
Keyword:
Arabic; Colloquial Arabic; Conventionalisation; Conventionalization; Lebanese; Lebanese QA; Lebanese-Arabic; Non-Standard Language; Standard Language; Standard Language Culture; Standardisation; Standardization
|
|
URL: https://era.ed.ac.uk/handle/1842/38151 https://dx.doi.org/10.7488/era/1418
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
4 |
A Typological Analysis of Cognate Infinitives in Lebanese Arabic Based on Comparative Semitic Evidence
|
|
|
|
In: Languages ; Volume 6 ; Issue 4 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
Facebook dialect: orthographical standardisation in Romanised Lebanese-Arabic
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
Adaptation of the Bilingual Aphasia Test to Lebanese Arabic ; Adaptation du Bilingual Aphasia Test à l'arabe libanais
|
|
|
|
In: 20th International Science of Aphasia Conference ; https://hal-univ-tlse2.archives-ouvertes.fr/hal-02283220 ; 20th International Science of Aphasia Conference, Sep 2019, Rome, Italy. Ezzeddine, N. (2019). Adaptation of the Bilingual Aphasia Test to Lebanese Arabic. Stem-, Spraak- en Taalpathologie, Vol 24, ., 24, pp.32.8310/2019/, Stem-, Spraak- en Taalpathologie (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
La communication entre Libanais et Jordaniens sur les réseaux numériques ; Communication Practices Between Lebanese and Jordanians on Digital Networks
|
|
|
|
In: Hermès [ISSN 0767-9513], Nouvelles voix de la recherche en communication, 2018, 82, p. 216 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
Linguistic taboos : a case study on Australian Lebanese speakers
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
Language maintenance and cultural identity among Lebanese-Australian families
|
|
El Saj, Hala. - : The University of Queensland, School of Languages and Cultures, 2018
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
RESUMPTION AND LAST RESORT
|
|
|
|
In: DELTA: Documentação e Estudos em Linguística Teórica e Aplicada; v. 16, n. 3 (2000): NUMERO ESPECIAL ; 1678-460X ; 0102-4450 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
Algunos proverbios de actual uso en Damasco ; Some proverbs in current use in Damascus
|
|
|
|
In: Dialectologia: revista electrònica; 2018: Núm. 20; p. 43-60 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
12 |
Assessing Lebanese bilingual children: The use of Cross-linguistic Lexical Tasks in Lebanese Arabic
|
|
|
|
In: ISSN: 0269-9206 ; EISSN: 1464-5076 ; Clinical Linguistics & Phonetics ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01996395 ; Clinical Linguistics & Phonetics, Taylor & Francis, 2017, 31 (11-12), pp.874-892. ⟨10.1080/02699206.2017.1308554⟩ (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
Hakini Arabi ... : Lebanese Arabic Language Learning App ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
Understanding the linguistic and cultural taboos of Lebanese Arabic speakers in Australia
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
Linguistic Green Lines in Lebanon
|
|
|
|
In: ISSN: 1362-9395 ; Mediterranean Politics ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00965398 ; Mediterranean Politics, Taylor & Francis (Routledge), 2013, 18 (3), pp.444-459 (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
Linguistic Green Lines in Lebanon
|
|
|
|
In: ISSN: 1362-9395 ; Mediterranean Politics ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00965398 ; Mediterranean Politics, Taylor & Francis (Routledge), 2013, 18 (3), pp.444-459 (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
An Arabic Treatise on the Rules of the Maronite Monks ; Un tratado árabe sobre las reglas de los monjes maronitas
|
|
|
|
In: Collectanea Christiana Orientalia 10, 37-49 (2013) (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
Review of: Possible and probable languages: a generative perspective on linguistic typology, by Frederick J. Newmeyer
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
20 |
A sociolinguistic study of language contact of Lebanese Arabic and Brazilian Portuguese in Säo Paulo
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|