Home Catalogue search

eng

Refine your search:

Search in the Catalogues and Directories






	Sort by
Simple Search

Page: 1 2 3 4 5 6 7...9

Hits 41 – 60 of 167

41	CNGL: Grading student answers by acts of translation
	van Genabith, Josef; Bicici, Ergun
	In: Bicici, Ergun orcid:0000-0002-2293-2031 and van Genabith, Josef orcid:0000-0003-1322-7944 (2013) CNGL: Grading student answers by acts of translation. In: SEMEVAL, 14-15 Jun 2013, Atlanta, Georgia. (2013)
	BASE
	Show details

42	Definition of interfaces
	Doherty, Stephen; Bicici, Ergun; Toral, Antonio. - : QTLaunchPad, 2013
	In: Almaghout, Hala, Bicici, Ergun, Doherty, Stephen orcid:0000-0003-0887-1049 , Gaspari, Federico, Groves, Declan, Toral, Antonio orcid:0000-0003-2357-2960 , van Genabith, Josef orcid:0000-0003-1322-7944 , Popović, Maja orcid:0000-0001-8234-8745 and Piperidis, Stelios (2013) Definition of interfaces. Project Report. QTLaunchPad. (2013)
	BASE
	Show details

43	Mapping the industry I: Findings on translation technologies and quality assessment
	Doherty, Stephen; Gaspari, Federico; Groves, Declan. - : GALA, 2013
	In: Doherty, Stephen orcid:0000-0003-0887-1049 , Gaspari, Federico, Groves, Declan and van Genabith, Josef orcid:0000-0003-1322-7944 (2013) Mapping the industry I: Findings on translation technologies and quality assessment. Technical Report. GALA. (2013)
	BASE
	Show details

44	Quality metrics for human and machine translation.
	Doherty, Stephen; van Genabith, Josef; Srivastava, Ankit Kumar. - 2013
	In: Doherty, Stephen orcid:0000-0003-4864-5986 , Gaspari, Federico, Groves, Declan, Srivastava, Ankit Kumar and van Genabith, Josef orcid:0000-0003-1322-7944 (2013) Quality metrics for human and machine translation. Project Report. UNSPECIFIED. (2013)
	BASE
	Show details

45	CNGL-CORE: Referential translation machines for measuring semantic similarity
	van Genabith, Josef; Bicici, Ergun
	In: Bicici, Ergun orcid:0000-0002-2293-2031 and van Genabith, Josef orcid:0000-0003-1322-7944 (2013) CNGL-CORE: Referential translation machines for measuring semantic similarity. In: *SEM, 13-14 Jun 2013, Atlanta, Georgia. (2013)
	BASE
	Show details

46	Working with a small dataset - semi-supervised dependency parsing for Irish
	Lynn, Teresa; Foster, Jennifer; Dras, Mark. - : Stroudsburg, PA : Association for Computational Linguistics, 2013
	BASE
	Show details

47	A corpus-based finite-state morphological toolkit for contemporary arabic
	Attia, Mohammed; Pecina, Pavel; Toral, Antonio. - : Oxford University Press, 2013
	BASE
	Show details

48	Detecting grammatical errors with treebank-induced, probabilistic parsers
	Wagner, Joachim. - : Dublin City University. School of Computing, 2012
	In: Wagner, Joachim orcid:0000-0002-8290-3849 (2012) Detecting grammatical errors with treebank-induced, probabilistic parsers. PhD thesis, Dublin City University. (2012)
	BASE
	Show details

49	Identifying high-impact sub-structures for convolution kernels in document-level sentiment classification
	van Genabith, Josef; He, Yifan; Tu, Zhaopeng...
	In: Tu, Zhaopeng, He, Yifan, Foster, Jennifer orcid:0000-0002-7789-4853 , van Genabith, Josef orcid:0000-0003-1322-7944 , Liu, Qun and Shouxun, Lin (2012) Identifying high-impact sub-structures for convolution kernels in document-level sentiment classification. In: Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2012), 9-11 Jul 2012, Jelu, Korea. (2012)
	BASE
	Show details

50	Irish treebanking and parsing: a preliminary evaluation
	van Genabith, Josef; Cetinoglu, Ozlem; Uí Dhonnchadha, Elaine...
	In: Lynn, Teresa, Cetinoglu, Ozlem, Foster, Jennifer orcid:0000-0002-7789-4853 , Uí Dhonnchadha, Elaine orcid:0000-0003-3448-4288 , Dras, Mark orcid:0000-0001-9908-7182 and van Genabith, Josef orcid:0000-0003-1322-7944 (2012) Irish treebanking and parsing: a preliminary evaluation. In: International Conference on Linguistic Resources and Evaluation, 21-27 May 2012, Istanbul, Turkey. (2012)
	BASE
	Show details

51	Irish treebanking and parsing : a preliminary evaluation
	Lynn, Teresa; Çetinoğlu, Özlem; Foster, Jennifer. - : European Language Resources Association (ELRA), 2012
	BASE
	Show details

52	Decreasing lexical data sparsity in statistical syntactic parsing - experiments with named entities
	Hogan, Deirdre; Foster, Jennifer; van Genabith, Josef
	In: Hogan, Deirdre, Foster, Jennifer orcid:0000-0002-7789-4853 and van Genabith, Josef orcid:0000-0003-1322-7944 (2011) Decreasing lexical data sparsity in statistical syntactic parsing - experiments with named entities. In: Multiword Expressions: from Parsing and Generation to the Real World (MWE). Workshop at ACL 2011, 19-24 June 2011, Portland, Oregon. (2011)
	BASE
	Show details

53	Deep Syntax in Statistical Machine Translation
	Graham, Yvette. - : Dublin City University. National Centre for Language Technology (NCLT), 2011. : Dublin City University. School of Computing, 2011
	In: Graham, Yvette (2011) Deep Syntax in Statistical Machine Translation. PhD thesis, Dublin City University. (2011)
	BASE
	Show details

54	Treebank-Based Deep Grammar Acquisition for French Probabilistic Parsing Resources
	Schluter, Natalie. - : Dublin City University. National Centre for Language Technology (NCLT), 2011. : Dublin City University. School of Computing, 2011
	In: Schluter, Natalie (2011) Treebank-Based Deep Grammar Acquisition for French Probabilistic Parsing Resources. PhD thesis, Dublin City University. (2011)
	BASE
	Show details

55	Comparing the use of edited and unedited text in parser self-training
	Wagner, Joachim; Cetinoglu, Ozlem; Foster, Jennifer...
	In: Foster, Jennifer orcid:0000-0002-7789-4853 , Cetinoglu, Ozlem, Wagner, Joachim orcid:0000-0002-8290-3849 and van Genabith, Josef orcid:0000-0003-1322-7944 (2011) Comparing the use of edited and unedited text in parser self-training. In: The 12th International Conference on Parsing Technologies (IWPT 2011), 05-07 Oct 2011, Dublin, Ireland. ISBN 978-1-932432-04-6 (2011)
	BASE
	Show details

56	From news to comment: Resources and benchmarks for parsing the language of web 2.0
	Wagner, Joachim; Cetinoglu, Ozlem; Le Roux, Joseph...
	In: Foster, Jennifer orcid:0000-0002-7789-4853 , Cetinoglu, Ozlem, Wagner, Joachim orcid:0000-0002-8290-3849 , Le Roux, Joseph, Nivre, Joakim, Hogan, Deirdre and van Genabith, Josef orcid:0000-0003-1322-7944 (2011) From news to comment: Resources and benchmarks for parsing the language of web 2.0. In: The 5th International Joint Conference on Natural Language Processing (IJCNLP), 08-13 Nov 2011, Chiang Mai, Thailand. ISBN 978-974-466-564-5 (2011)
	BASE
	Show details

57	#hardtoparse: POS tagging and parsing the twitterverse
	van Genabith, Josef; Hogan, Deirdre; Foster, Jennifer...
	In: Foster, Jennifer orcid:0000-0002-7789-4853 , Cetinoglu, Ozlem, Wagner, Joachim orcid:0000-0002-8290-3849 , Le Roux, Joseph, Hogan, Stephen, Nivre, Joakim, Hogan, Deirdre and van Genabith, Josef orcid:0000-0003-1322-7944 (2011) #hardtoparse: POS tagging and parsing the twitterverse. In: The AAAI-11 Workshop on Analyzing Microtext, 8 Aug 2011, San Francisco, CA. (2011)
	BASE
	Show details

58	The integration of machine translation and translation memory
	He, Yifan. - : Dublin City University. Centre for Next Generation Localisation (CNGL), 2011. : Dublin City University. School of Computing, 2011
	In: He, Yifan (2011) The integration of machine translation and translation memory. PhD thesis, Dublin City University. (2011)
	Abstract: We design and evaluate several models for integrating Machine Translation (MT) output into a Translation Memory (TM) environment to facilitate the adoption of MT technology in the localization industry. We begin with the integration on the segment level via translation recommendation and translation reranking. Given an input to be translated, our translation recommendation model compares the output from the MT and the TMsystems, and presents the better one to the post-editor. Our translation reranking model combines k-best lists from both systems, and generates a new list according to estimated post-editing effort. We perform both automatic and human evaluation on these models. When measured against the consensus of human judgement, the recommendation model obtains 0.91 precision at 0.93 recall, and the reranking model obtains 0.86 precision at 0.59 recall. The high precision of these models indicates that they can be integrated into TM environments without the risk of deteriorating the quality of the post-editing candidate, and can thereby preserve TM assets and established cost estimation methods associated with TMs. We then explore methods for a deeper integration of translation memory and machine translation on the sub-segment level. We predict whether phrase pairs derived from fuzzy matches could be used to constrain the translation of an input segment. Using a series of novel linguistically-motivated features, our constraints lead both to more consistent translation output, and to improved translation quality, reflected by a 1.2 improvement in BLEU score and a 0.72 reduction in TER score, both of statistical significance (p < 0.01). In sum, we present our work in three aspects: 1) translation recommendation and translation reranking models that can access high quality MT outputs in the TMenvironment, 2) a sub-segment translation memory and machine translation integration model that improves both translation consistency and translation quality, and 3) a human evaluation pipeline to validate the effectiveness of our models with human judgements.
	Keyword: Computational linguistics; Machine translating; Translation Memory
	URL: http://doras.dcu.ie/16426/
	BASE
	Hide details

59	Improving dependency label accuracy using statistical post-editing: A cross-framework study
	Cetinoglu, Ozlem; Bryl, Anton; Foster, Jennifer...
	In: Cetinoglu, Ozlem, Bryl, Anton, Foster, Jennifer orcid:0000-0002-7789-4853 and van Genabith, Josef orcid:0000-0003-1322-7944 (2011) Improving dependency label accuracy using statistical post-editing: A cross-framework study. In: International Conference on Dependency Linguistics (DepLing), 5-7 Sept 2011, Barcelona, Spain. (2011)
	BASE
	Show details

60	f-align: An open-source alignment tool for LFG f-structures
	Bryl, Anton; van Genabith, Josef
	In: Bryl, Anton and van Genabith, Josef orcid:0000-0003-1322-7944 (2010) f-align: An open-source alignment tool for LFG f-structures. In: AMTA, 31 Oct - 4th Nov 2010, Denver, Colorado. (2010)
	BASE
	Show details

Page: 1 2 3 4 5 6 7...9

© 2013 - 2024 Lin|gu|is|tik | Imprint | Privacy Policy | Datenschutzeinstellungen ändern