2 |
WALS Online Resources for Belorussian
|
|
: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, 2021
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
3 |
Glottolog 4.4 Resources for Belarusian
|
|
: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, 2021
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
ОСОБЕННОСТИ МЕДИЦИНСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ И ПУТИ ЕЁ ПОПОЛНЕНИЯ ... : THE PECULARITIES OF MEDICAL TERMINOLOGY AND ITS DEVELOPMENT PATHS ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
Между семантикой и прагматикой: русский суффикс -ух(а) в истории и современности
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
Types of Predicates in Polotsk Letters ; Типи предикатів у Полоцьких посланнях
|
|
|
|
In: Philological Review; № 1 (2020) ; Філологічний часопис; № 1 (2020) ; Филологический журнал; № 1 (2020) ; Filológiai folyóirat; № 1 (2020) ; Філалагічны часопіс; № 1 (2020) ; Czasopismo Filologiczne; № 1 (2020) ; 2415-8828 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
The Functioning of the Adverbal Dative in the Old Belarusian Literary and Written Language ; Функціювання давального придієслівного у старобілоруській літературно-писемній мові
|
|
|
|
In: Philological Review; № 1 (2020) ; Філологічний часопис; № 1 (2020) ; Филологический журнал; № 1 (2020) ; Filológiai folyóirat; № 1 (2020) ; Філалагічны часопіс; № 1 (2020) ; Czasopismo Filologiczne; № 1 (2020) ; 2415-8828 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
National and cultural component in the proper Belarusian proverbs ; Національно-культурний компонент у власне білоруських прислів’ях
|
|
|
|
In: Philological Review; № 1 (2020) ; Філологічний часопис; № 1 (2020) ; Филологический журнал; № 1 (2020) ; Filológiai folyóirat; № 1 (2020) ; Філалагічны часопіс; № 1 (2020) ; Czasopismo Filologiczne; № 1 (2020) ; 2415-8828 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
Современные белорусские переводы Священного Писания (конец хх — начало ХХI вв. ) ... : Modern belarusian translations of the holy Scripture (late 20th — early 21st centuries). ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
Да пытання аб лінгвістычным даследаванні антрапонімаў з асновай-этнонімам у гаворках Беларусі
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
СКЛАДЕНІ ІМЕННІ ПРИСУДКИ У СТАРОБІЛОРУСЬКІЙ МОВІ: РЕПРЕЗЕНТАЦІЯ ІМЕННОЇ ЧАСТИНИ ; COMPOUND NOMINAL PREDICATE IN THE OLD BELARUSIAN LANGUAGE: REPRESENTATION OF THE NOMINAL PART
|
|
|
|
In: Philological Journal; № 1 (2019) ; Філологічний часопис; № 1 (2019) ; Филологический журнал; № 1 (2019) ; Filológiai folyóirat; № 1 (2019) ; Філалагічны часопіс; № 1 (2019) ; Czasopismo Filologiczne; № 1 (2019) ; 2415-8828 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
НІМЕЦЬКІ КРИЛАТІ ВИСЛОВИ В СУЧАСНІЙ БІЛОРУСЬКІЙ МОВІ (КІЛЬКІСТЬ І ПОХОДЖЕННЯ) ; THE GERMAN WINGED WORDS IN MODERN BELARUSIAN (THE AMOUNT AND THE ORIGIN)
|
|
|
|
In: Philological Journal; № 1 (2019) ; Філологічний часопис; № 1 (2019) ; Филологический журнал; № 1 (2019) ; Filológiai folyóirat; № 1 (2019) ; Філалагічны часопіс; № 1 (2019) ; Czasopismo Filologiczne; № 1 (2019) ; 2415-8828 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
Phrazeologisms and paremias with component-anticism in the texts U. Karatkievich ; Фразеологізми та паремії з компонентом-антицизмом у текстах в. Короткевича
|
|
|
|
In: NaUKMA Research Papers. Linguistics; Том 2 (2019): NaUKMA Research Papers. Linguistics; 65-69 ; Наукові записки НаУКМА. Мовознавство; Том 2 (2019): НАУКОВІ ЗАПИСКИ НАУКМА. МОВОЗНАВСТВО; 65-69 ; 2617-2615 ; 2616-8502 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
From the Borderland of the Lithuanian Southern Aukštaitians: Changes in the Syntactic Constructions
|
|
|
|
In: Kalbotyra, Vol 72 (2019) (2019)
|
|
Abstract:
The dialectological and sociolinguistic material from the Southern Aukštaitian borderland is under the investigation in this article. The most recent records of the speaker of the Lithuanian Southern Aukštaitian in Šalčininkai district are analyzed in order to study the changes in the syntax. The peripheral area of the Southern Aukštaitian located in Šalčininkai district is surrounded or, speaking more precisely, in contact with languages other than Lithuanian, i. e. Belarusian and Polish, and relatively recently with the Russian language as well. The purpose of this article is to reveal the process of interception and convergence of syntactic compounds in the Lithuanian dialect of Šalčininkai district. The paper is based on ideas by Vytautas Ambrazas (2006) on this topic. Because of continuous language contact a lot of variants in the present Lithuanian dialect of Šalčininkai region have developed. For example, very frequently the prepositions ant ‘on’, dėl ‘for’, į ‘to’, po ‘after’ used in combination with case tend to acquire more specific meanings. A lot of them become analogous to those found in the neighbouring Slavic languages and thus are often alien for Lithuanian. The impact of standard Lithuanian cannot be totally disregarded either. The Lithuanian and Slavic languages are in active contact in these neighbourhoods, that is’ why they tend to develop the same patterns and constructions. In many cases the local Belarusian dialect, known as the poprostu (‘plain language’ – a local variant of the Belarusian northwestern dialect), plays a stimulating role here. Relatively recently all three contact languages, i.e. Lithuanian, Belarusian and Polish, have acquired numerous lexical and grammatical borrowings in the dialects of Šalčininkai neighborhoods. This is one of the conditions for accelerating the incorporation and adoption of alien syntactic patterns in the Lithuanian language. In intense contact, borrowing is not limited to several different patterns because syntactic rules could be adopted as well. Surely, the archaic constructions could acquire entirely new semantic content. The prepositional phrases have been adopted and used not instead of pure cases, but rather alongside with them.
|
|
Keyword:
bilingualism; borderland of the dialect; Language and Literature; language contacts; local variant of the Belarusian dialect; P; P1-1091; Philology. Linguistics; the Southern Aukštaitian dialect; variant of the Polish language
|
|
URL: https://doi.org/10.15388/Kalbotyra.2019.4 https://doaj.org/article/ff08891222374adb81fd3183a07cf3e8
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
19 |
Русско-белорусское переключение кодов в г. Минске ... : Russian-belarusian code-switching in Minsk ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
20 |
Concreteness and imageability lexicon MEGA.HR-Crossling
|
|
Ljubešić, Nikola. - : Jožef Stefan Institute, 2018. : Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Zagreb, 2018
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|