• Refine your search:
  • 
    Keyword
  • 
    Creator / Publisher
  • 
    Year
  • 
    Medium
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Hits 1 – 17 of 17 1 Raymond Carver’s Narrative Poetics: An Analysis of the Narrative Functions of “Key” and “Cat” in Neighbors LIU, Qiwen; TANG, Weisheng In: Studies in Literature and Language; Vol 22, No 1 (2021): Studies in Literature and Language; 34-37 ; 1923-1563 ; 1923-1555 (2021) BASE Show details 2 American Public Diplomacy after World War II and the Overseas Dissemination of American English ZHANG, Bingtian In: Cross-Cultural Communication; Vol 17, No 1 (2021): Cross-Cultural Communication; 1-8 ; 1923-6700 ; 1712-8358 (2021) BASE Show details 3 Illness Autobiographies: Theoretical Possibilities and Perspectives ZHOU, Tingting In: Studies in Literature and Language; Vol 20, No 1 (2020): Studies in Literature and Language; 62-64 ; 1923-1563 ; 1923-1555 (2020) BASE Show details 4 Inheritance Study on the Culture of Traditional Music in Middle and Primary Education: Taking South Korean Music Curriculum as an Example SHI, Jie; WANG, Jing In: Cross-Cultural Communication; Vol 16, No 3 (2020): Cross-Cultural Communication; 22-24 ; 1923-6700 ; 1712-8358 (2020) BASE Show details 5 Strategies and Countermeasures of Cultural Communication and Co-operation Under the Background of “Belt and Road” ZHANG, Yuxian In: Cross-Cultural Communication; Vol 16, No 1 (2020): Cross-Cultural Communication; 10-16 ; 1923-6700 ; 1712-8358 (2020) BASE Show details 6 Strategies and Implementation Paths of Cultural Exchange and Cooperation under the Background of “Belt and Road” YANG, Shisheng In: Cross-Cultural Communication; Vol 15, No 1 (2019): Cross-Cultural Communication; 13-19 ; 1923-6700 ; 1712-8358 (2019) BASE Show details 7 A Study on Textless Back Translation of China Boy From Acculturation Perspective CHEN, Lihong; LI, Changbao In: Studies in Literature and Language; Vol 16, No 2 (2018): Studies in Literature and Language; 10-18 ; 1923-1563 ; 1923-1555 (2018) Abstract: Textless back translation refers to the kind of back translation in which the translator retranslates China-themed works written in English language back into the Chinese language. Based on English-Chinese bilingual corpus and acculturation theory, this paper attempts to probe into language features and translation strategies of the textless back translation of American Chinese writer Gus Lee’s novel China Boy. The paper holds that, compared with the original work, the diction of the textless back translation is not richer and less diverse; that the syntactical structure is briefer, making it easier to understand; that the translators attach great importance to the reproduction of the theme of the original while exerting their subjectivity at the textual level; and that the contents, foreword and preface, notes and interview with the author are inserted as its paratexts so as to help the target readers better understand the translators’ thoughts and subjectivity. As to translation strategies, the textless back translation as such, guided by integration and assimilation strategies, tends to adopt domestication in order to restore host cultural elements, which is of significance to the cultural feedback; the translation of this kind, guided by separation strategy, is inclined to employ foreignization in order to emphasize the preservation of guest cultural elements but weaken the reproduction of host cultural elements; the translation, guided by marginalization strategy usually gives rise to mistranslations, in which translators usually need to refer to domestication as so to correctly convey their connotations. Keyword: Acculturation; China Boy; Language features; Textless back translation; Translation strategies URL: http://cscanada.net/index.php/sll/article/view/10330 https://doi.org/10.3968/10330 BASE Hide details 8 An Analysis of Textless Back Translation of Fifth Chinese Daughter LI, Changbao; TU, Qingyin In: Cross-Cultural Communication; Vol 14, No 1 (2018): Cross-Cultural Communication; 32-40 ; 1923-6700 ; 1712-8358 (2018) BASE Show details 9 Pursuit of Power: A Critical Discourse Analysis of the CNN and China Daily South China Sea Reports ZHANG, Bingtian In: Cross-Cultural Communication; Vol 13, No 8 (2017): Cross-Cultural Communication; 17-22 ; 1923-6700 ; 1712-8358 (2017) BASE Show details 10 Studies on Culture Introduction in College English Class Based on the Whorf Hypothesis QIN, Cailing In: Cross-Cultural Communication; Vol 12, No 9 (2016): Cross-Cultural Communication; 32-40 ; 1923-6700 ; 1712-8358 (2016) BASE Show details 11 A Structural Analysis on Fostering the Socialist Core Values LI, Qianwu In: Cross-Cultural Communication; Vol 11, No 6 (2015): Cross-Cultural Communication; 6-9 ; 1923-6700 ; 1712-8358 (2015) BASE Show details 12 On Social Mentality: Chinese Anxiety ZENG, Li In: Cross-Cultural Communication; Vol 10, No 4 (2014): Cross-Cultural Communication; 159-163 ; 1923-6700 ; 1712-8358 (2014) BASE Show details 13 Cultivation and Practice of Socialist Core Values in the Basic Socialist Economic System With Chinese Characteristics LONG, Xiaofei In: Cross-Cultural Communication; Vol 10, No 6 (2014): Cross-Cultural Communication; 38-41 ; 1923-6700 ; 1712-8358 (2014) BASE Show details 14 A Probe Into the Narrative Structure of Jude the Obscure LI, Lingling In: Studies in Literature and Language; Vol 7, No 1 (2013): Studies in Literature and Language; 52-59 ; 1923-1563 ; 1923-1555 (2013) BASE Show details 15 EDUCATIONAL RESEARCHER A Study; Delaware Schools; Joan L. Buttram... In: http://udspace.udel.edu/bitstream/handle/19716/2824/Beating the Odds--A Study of Delaware Schools.pdf;jsessionid=A5B11A62DFD3178A6410939B12D618E2?sequence=1 (2007) BASE Show details 16 Semantic Relations in Statutory Texts: Diana Yankova; A Study Of English In: http://www.ling.helsinki.fi/sky/julkaisut/SKY2006/Yankova.pdf BASE Show details 17 Language Learning Achievement among Tertiary Students A Study; Relationship Motivation; Cedra B. Binalet (corresponding... In: http://www.journals.aiac.org.au/index.php/IJALEL/article/download/1164/1217/ BASE Show details

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 0 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 0 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 0 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 17 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0