| 1 |
Writing good economics: how texts 'on the move' perform the lab and discipline of experimental economics
|
|
|
|
In: ISSN: 0306-3127 ; Social Studies of Science ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03429169 ; Social Studies of Science, SAGE Publications, 2022, ⟨10.1177/03063127221079600⟩ ; https://doi.org/10.1177/03063127221079600 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
Apodictic discourse and the Cauchy-Bunyakovsky-Schwarz inequality ; Discours apodictique et inégalité de Cauchy-Bunyakovsky-Schwarz
|
|
|
|
In: ISSN: 0970-0307 ; Ganita Bharati (Indian Mathematics): Journal of the Indian Society for History of Mathematics ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03643571 ; Ganita Bharati (Indian Mathematics): Journal of the Indian Society for History of Mathematics, Prints Publications Pvt., In press (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
[Rezension zu:] Grund und Grenze des Verstehens : Theologie und Hermeneutik im Anschluss an Friedrich Schleiermacher / Florian Priesemuth. - Berlin: De Gruyter, 2020 (Schleiermacher-Archiv ; 32)
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
Political economy of smart cities and the Human Rights: from corporative technocracy to sensibility
|
|
|
|
In: Revista de Direito Internacional; v. 19, n. 1 (2022): International Law and climate litigation ; 2237-1036 ; 2236-997X (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
"Dubium" dans l'oeuvre de Nicolas de Cues
|
|
|
|
In: Le doute dans l’Europe moderne ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03568240 ; Le doute dans l’Europe moderne, A paraître (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
Lexical innovation and the periphery of language
|
|
|
|
In: ISSN: 0165-0157 ; EISSN: 1573-0549 ; Linguistics and Philosophy ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03635391 ; Linguistics and Philosophy, Springer Verlag, 2022, 45 (1), pp.39-63. ⟨10.1007/s10988-020-09319-2⟩ (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
Preprint Citation Praxis in PLOS
|
|
|
|
In: ISSN: 0138-9130 ; EISSN: 1588-2861 ; Scientometrics ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03506094 ; In press (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
The contextual logic
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03195162 ; 2022 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
Description of the linguistic expressions of fractions
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03428096 ; 2022 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
Contra Automata: Pride and Prejudice? ; Contra Automata : orgueil et préjugés ?
|
|
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03555988 ; 2022 (2022)
|
|
Abstract:
The controversy about whether or not a translator needs to look like Amanda Gorman to translate her work hinges on prejudice. The same could be said of machine translation (i.e. translation performed without direct human intervention); the quality keeps improving, and yet it is often unfavourably considered. Is this justified? Machines don’t look like us humans, obviously; moreover, machines don’t think. How could they be able to translate? Yet translate they do, even though automation and thinking are often seen as complete opposites. Work on thought systematisation and automation applied to language started a long time ago. Kircher, Wilkins, Leibniz and a number of others sought universal harmony, quite often as a remedy for the Babel “Disaster”. They developed new languages that would be free of any defects or translation mechanisms that anybody could use. The methods they used sometimes bear uncanny resemblance with current machine translation processes. Alan Turing, who worked on automatism as a concept, played a pioneering role. There is therefore a clear case to be made for reconsidering our biases and abandon the comfort of obsolete certitude. ; La polémique sur la nécessité (ou pas) de ressembler à Amanda Gorman pour traduire correctement son oeuvre se fonde sur la question des préjugés. L'a priori défavorable envers la traduction dite automatique, réalisée sans intervention humaine directe et dont la qualité moyenne ne cesse d'augmenter, en constitue un autre. Est-il davantage justifié ? Non seulement les machines ne nous ressemblent pas, mais elles ne pensent pas ; comment pourraient-elles traduire ? Et pourtant, elles traduisent, bien qu'automatiser et penser soient souvent perçus comme des concepts antinomiques. Or il se fait que diverses formes de systématisation, d'automatisation de la pensée-de la pensée appliquée au langage-étaient déjà à l'oeuvre bien avant le XX e siècle. Kircher, Wilkins, Leibniz et d'autres cherchaient une forme d'harmonie universelle, souvent liée d'une manière ou d'une autre à la réparation de la « catastrophe » babélienne, que ce soit grâce à une langue qui suppléerait aux défauts des autres ou au travers de mécanismes de traduction accessibles à tout le monde. Et ils le faisaient par des procédés qui évoquent parfois clairement certains aspects de la traduction automatique actuelle, rendue possible notamment par les travaux pionniers d'Alan Turing sur le concept d'automaticité. Il y a donc lieu de revoir nos préjugés et de renoncer aux certitudes confortables et caduques.
|
|
Keyword:
[SHS.HISPHILSO]Humanities and Social Sciences/History; [SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; Philosophy and Sociology of Sciences
|
|
URL: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03555988/file/Contra%20Automata%20-%20orgueil%20et%20pre%CC%81juge%CC%81s%20v1%20Lebon%20Marc.pdf
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03555988/document
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03555988
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 13 |
Domestic Ubimus
|
|
|
|
In: EISSN: 2409-9708 ; EAI Endorsed Transactions on Creative Technologies ; https://hal-hprints.archives-ouvertes.fr/hprints-03602695 ; EAI Endorsed Transactions on Creative Technologies, EAI - European Alliance for Innovation, 2022, ⟨10.4108/eai.22-2-2022.173493⟩ (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
Trouver ‘l’aujourd’hui’ d’Abū al-Makārim? Le cas de la description du monastère Saint-Macaire dans l’Histoire des églises et des monastères d’Égypte: une étude des sources
|
|
|
|
In: Etudes coptes XVII. Dix-neuvième journée d’études (Ottawa, 19-22 juin 2019) ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03510611 ; Anne Boud'hors; Jitse Dijkstra; Esther Garel. Etudes coptes XVII. Dix-neuvième journée d’études (Ottawa, 19-22 juin 2019), A paraître (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
Dialogical Logic
|
|
|
|
In: ISSN: 1095-5054 ; Stanford Encyclopedia of Philosophy ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03651225 ; 2022, https://plato.stanford.edu/archives/sum2022/entries/logic-dialogical/ (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
Michel Foucault, lecteur de la philosophie analytique (Tunis, 1967)
|
|
|
|
In: ISSN: 0761-2990 ; EISSN: 1957-780X ; Semen - Revue de sémio-linguistique des textes et discours ; https://hal-ens-lyon.archives-ouvertes.fr/ensl-03598230 ; Semen - Revue de sémio-linguistique des textes et discours, Presses Universitaires de l'Université de Franche Comté (Pufc), 2022, Sources, itinéraires et prolongements, 50/1 (Déc. 2021), pp.107-126. ⟨10.4000/semen.15988⟩ (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
Around "Around"
|
|
|
|
In: Measurement, Numerals and Scales: Essays in honor of Stephanie Solt ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03511936 ; Nicole Gotzner, Uli Sauerland. Measurement, Numerals and Scales: Essays in honor of Stephanie Solt, Palgrave Studies in Pragmatics, Language and Cognition, In press (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
Exploring Valence in Judgments of Taste
|
|
|
|
In: Perspectives on Taste ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03469672 ; Perspectives on Taste, In press (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
Comment bien définir un ordre : Abū al-Ḥusayn al-Baṣrī et al-Ghazālī au sujet de la sincérité du locuteur
|
|
|
|
In: Histoire, épistémologie, langage ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03508487 ; Histoire, épistémologie, langage, A paraître (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
Game of Grounds
|
|
|
|
In: Objects, Structures, and Logics ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03602786 ; Objects, Structures, and Logics, 339, Springer International Publishing, pp.259-286, 2022, Boston Studies in the Philosophy and History of Science, ⟨10.1007/978-3-030-84706-7_10⟩ (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
