• Refine your search:
  • 
    Keyword
  • 
    Creator / Publisher
  • 
    Year
  • 
    Medium
  • 
    Type:
    
    • Book (37.600)
    • Article (1.896)
    • Journal (990)
    • Series (382)
    • Miscellaneous (62)
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 3 4 5...2.047 Hits 1 – 20 of 40.930 1 Themenheft: Austrian and German Holocaust survivor memoirs Detre, Laura A. (Herausgeber); Moser, Joseph W. (Herausgeber). - Tübingen : Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG, 2022 UB Frankfurt Linguistik Show details 2 Themenheft: Urban semiotics : signs of space and eristic debates in Berlin = Special issue: Urban discourse Hess-Lüttich, Ernest W. B.. - Tübingen : Narr Francke Attempto, 2022 UB Frankfurt Linguistik Show details 3 Vergessene Faszination : zur deutschsprachigen Rezeptionsgeschichte des portugiesischen Nationalsepikers Luís Vaz de Camões : Mit Beiträgen von Michael Pilz und Sigurd Paul Scheichl und einer annotierten Bibliographie von Michael Pilz Pohl, Peter C.. - Innsbruck : university press, 2022 UB Frankfurt Linguistik Show details 4 Dokufiktionalität in Literatur und Medien : Erzählen an den Schnittstellen von Fakt und Fiktion Bidmon, Agnes (Herausgeber); Lubkoll, Christine (Herausgeber). - Boston : De Gruyter, 2022 UB Frankfurt Linguistik Show details 5 Interlocking dimensions in Hindustani music: texts of caitī, kajrī, and jhūlā ... Caranti, Erika. - : Universität Tübingen, 2022 BASE Show details 6 Auf den Spuren einer altnordischen Saga-Ästhetik - Poetologische Aussagen in den Erzählerbemerkungen der Isländersagas ... Göggelmann, Michael; Heiniger, Anna Katharina; Reiter, Nils. - : Zenodo, 2022 BASE Show details 7 Auf den Spuren einer altnordischen Saga-Ästhetik - Poetologische Aussagen in den Erzählerbemerkungen der Isländersagas ... Göggelmann, Michael; Heiniger, Anna Katharina; Reiter, Nils. - : Zenodo, 2022 BASE Show details 8 Pragmatisches Forschungsdatenmanagement - qualitative und quantitative Analyse der Bedarfslandschaft in den Computational Literary Studies ... Helling, Patrick; Jung, Kerstin; Pielström, Steffen. - : Zenodo, 2022 BASE Show details 9 Pragmatisches Forschungsdatenmanagement - qualitative und quantitative Analyse der Bedarfslandschaft in den Computational Literary Studies ... Helling, Patrick; Jung, Kerstin; Pielström, Steffen. - : Zenodo, 2022 BASE Show details 10 "Passed around by a crescent" : wine poetry in the literary traditions of the Islamic world ... Unkn Unknown. - : Ergon Verlag in Kommission, Baden-Baden, 2022 BASE Show details 11 Evaluation computergestützter Verfahren der Emotionsklassifikation für deutschsprachige Dramen um 1800 ... Schmidt, Thomas; Dennerlein, Katrin; Wolff, Christian. - : Zenodo, 2022 BASE Show details 12 Evaluation computergestützter Verfahren der Emotionsklassifikation für deutschsprachige Dramen um 1800 ... Schmidt, Thomas; Dennerlein, Katrin; Wolff, Christian. - : Zenodo, 2022 BASE Show details 13 The dynamics of foreign language values in Sweden: a social history ; Dinamika vrednot tujih jezikov na Švedskem: socialna zgodovina Gheitasi, Parvin; Lindgren, Eva; Enever, Janet In: CEPS Journal 12 (2022) 1, S. 125-146 (2022) BASE Show details 14 The Manchus and Their Enterprise: The Role of Language and Three Eighteenth Century Primers ... Liang, Yong. - : Universität Tübingen, 2022 BASE Show details 15 Translation as a Communication Strategy in Representing National Culture Meirambekova, Lyazat; Jambaeyva, Zhanar; Akkaliyeva, Aizhan... In: Social Inclusion ; 9 ; 1 ; 5-13 ; Social Inclusion and Multilingualism: The Impact of Linguistic Justice, Economy of Language and Language Policy (2022) BASE Show details 16 The Orientalist Semiotics of "Dune": Religious and Historical References within Frank Herbert's Universe Jacob, Frank. - : Büchner-Verlag, 2022. : DEU, 2022. : Marburg, 2022 In: 117 (2022) BASE Show details 17 Isotopy as a Tool for the Analysis of Comics in Translation: The Italian 'Rip-Off' of Gilbert Shelton's Freak Brothers Polli, Chiara In: Punctum: International Journal of Semiotics ; 7 ; 2 ; 17-43 (2022) Abstract: This article examines a corpus of selected Italian translations of Gilbert Shelton’s underground comic strip The Fabulous Furry Freak Brothers (initially collected in 13 issues by Rip Off Press, 1971–1997) using isotopies as a key tool in the analysis of comics in translation. After discussing the role and potential applications of isotopies (cf. Bertrand 2000; Greimas 1966b; Rastier 1972; Greimas and Courtés 1979), we argue that the act of translating comics inherently entails the selection, magnification, narcotization, and even erasure of the isotopies of the source text as well as the creation of new ones belonging exclusively to the target culture. Subsequently, Shelton’s works are analyzed as an example of politically-committed, subversive social satire, which can be considered the epitome of the 1960-70s' US-countercultural zeitgeist. In Italy, Shelton’s comic strips received multiple translations from both alternative, militant publishers (Arcana and Stampa Alternativa) and mainstream houses (Mondadori and Comicon). This allows for a diachronic comparison of multiple translations of the same comics, each showing the signs of changing translational approaches, editorial policies, and target audiences. Finally, the contrastive analysis of original works and translations may provide insight into the negotiation and communication of cultural, social, and political identities through the medium of comics. In this respect, we employ a semiotic approach that disentangles the ideological and culture-bound premises and the hermeneutic frames that intervene in translating comics of such vital (counter-)cultural value as Shelton's Freak Brothers. Keyword: 30200; comics; Gilbert Shelton; isotopy; Linguistics; Linguistik; Literatur; Literature; Literaturwissenschaft; rhetoric and criticism; Rhetorik; Science of Literature; semiotics; Sprachwissenschaft; translation URL: https://doi.org/10.18680/hss.2021.0016 https://www.ssoar.info/ssoar/handle/document/78826 BASE Hide details 18 The Ideological Stance of Multilingualism in Education in Malaysia in the Press 2000-2020 Chau, Meng Huat; Pillai, Stefanie; Kaur, Surinderpal In: ASEAS - Austrian Journal of South-East Asian Studies ; 14 ; 2 ; 173-193 ; Multicultural Lingual and Multicultural Education (2022) BASE Show details 19 Werbung und Identität im multikulturellen Raum: Der Werbediskurs in Luxemburg; ein kommunikationswissenschaftlicher Beitrag Reddeker, Sebastian. - : transcript Verlag, 2022. : DEU, 2022. : Bielefeld, 2022 In: 18 ; Literalität und Liminalität ; 320 (2022) BASE Show details 20 Professor Ecos Gespensterkunde: Literaturessay zu "Der ewige Faschismus" von Umberto Eco Dogà, Ulisse In: Soziopolis: Gesellschaft beobachten (2022) BASE Show details Page: 1 2 3 4 5...2.047

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 4.115 IDS Mannheim 1.412 OLC Linguistik 290 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 32.514 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 1.331 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 291 Bibliographies BLLDB 2.035 BDSL 777 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 28 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 1.479 Linguistik-Repository 36 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 28 Language Description Heritage 0