DE eng

Search in the Catalogues and Directories

Hits 1 – 14 of 14

1
Do You Speak Translate?: Reflections on the Nature and Role of Translation
In: L2 Journal, vol 14, iss 1 (2022)
BASE
Show details
2
Down the rabbit hole: Machine translation, metaphor, and instructor identity and agency
Vinall, Kimberly; Hellmich, Emily A.. - : University of Hawaii National Foreign Language Resource Center, 2021. : (co-sponsored by American Association of University of Supervisors and Coordinators; Center for Advanced Research on Language Acquisition; Center for Educational Reources in Culture, Language, and Literacy; Center for Open Educational Resources and Language Learning; Open Language Resource Center; Second Language Teaching and Resource Center), 2021
Abstract: While machine translation (MT) technologies have improved in profile and performance in recent years, there is still much to learn about the broad impact of these technologies on language educators. In this article, we investigate interactions between instructors’ beliefs about MT and their identity and agency in the language classroom through the lens of metaphor. Anchored in an ecological theoretical frame, the study examines in-depth interviews with 11 participants using open and inductive qualitative coding. Findings reveal that, to varying degrees and with differing outcomes, all the participants reported that MT had altered their roles and practices in the classroom. These were expressed through a range of metaphors (e.g., MT as a “crutch,” MT as a “bridge,” MT as a “prosthetic hand”). The cross-case analysis of these metaphors revealed three primary relationships between instructors, MT, and FL teaching/learning across participants: a) MT as destructive, b) MT as supportive, and c) MT as transformative. After chronicling these metaphors and relationships in detail, the article concludes with a discussion of major tensions evoked by the findings and their implications for language education at the postsecondary level.
Keyword: ecological theory; instructor identity; machine translation; metaphor; postsecondary language education
URL: http://hdl.handle.net/10125/69860
BASE
Hide details
3
Introduction to the Special Issue
In: Heidenfeldt, William; & Vinall, Kimberly. (2017). Introduction to the Special Issue. L2 Journal, 9(2). doi:10.5070/L29236293. Retrieved from: http://www.escholarship.org/uc/item/1056t213 (2017)
BASE
Show details
4
Afterword: Where Do We Go from Here?
In: Vinall, Kimberly; & Heidenfeldt, William. (2017). Afterword: Where Do We Go from Here?. L2 Journal, 9(2). doi:10.5070/L29236294. Retrieved from: http://www.escholarship.org/uc/item/83n4g4b3 (2017)
BASE
Show details
5
“Got Llorona?”: Teaching for the Development of Symbolic Competence
In: Vinall, Kimberly. (2016). “Got Llorona?”: Teaching for the Development of Symbolic Competence. L2 Journal, 8(1). doi:10.5070/L28128156. Retrieved from: http://www.escholarship.org/uc/item/25t4h70v (2016)
BASE
Show details
6
Language, ideology and education : the politics of textbooks in language education
Moss, Gillian; Kiss, Tamás; Weninger, Csilla (Herausgeber). - London : Routledge, 2015
BLLDB
UB Frankfurt Linguistik
Show details
7
The Tensions of Globalization in the Contact Zone: The Case of Two Intermediate University-level Spanish Language and Culture Classrooms on the U.S./Mexico Border
Vinall, Kimberly. - : eScholarship, University of California, 2015
In: Vinall, Kimberly. (2015). The Tensions of Globalization in the Contact Zone: The Case of Two Intermediate University-level Spanish Language and Culture Classrooms on the U.S./Mexico Border. UC Berkeley: Education. Retrieved from: http://www.escholarship.org/uc/item/66v55087 (2015)
BASE
Show details
8
Introduction to Special Issue: Critical Perspectives on Neoliberalism in Second / Foreign Language Education
In: Bernstein, Katie A.; Hellmich, Emily A.; Katznelson, Noah; Shin, Jaran; & Vinall, Kimberly. (2015). Introduction to Special Issue: Critical Perspectives on Neoliberalism in Second / Foreign Language Education. L2 Journal, 7(3). doi:10.5070/L27327672. Retrieved from: http://www.escholarship.org/uc/item/9xp597qb (2015)
BASE
Show details
9
The Tensions of Globalization in the Contact Zone: The Case of Two Intermediate University-level Spanish Language and Culture Classrooms on the U.S./Mexico Border
Vinall, Kimberly. - : eScholarship, University of California, 2015
BASE
Show details
10
The Tensions of Globalization in the Contact Zone: The Case of Two Intermediate University-level Spanish Language and Culture Classrooms on the U.S./Mexico Border
Vinall, Kimberly Sue. - : University of California, Berkeley, 2015
BASE
Show details
11
Critical Perspectives on Neoliberalism in Language Education
In: Katie, Bernstein; Hellmich, Emily; Katznelson, Noah; Shin, Jaran; & Vinall, Kimberly. (2013). Critical Perspectives on Neoliberalism in Language Education. L2 Journal, 5(2). doi:10.5070/L25220732. Retrieved from: http://www.escholarship.org/uc/item/4bn7q2qd (2013)
BASE
Show details
12
¿Un legado histórico?: Symbolic competence and the construction of multiple histories
In: Vinall, Kimberly. (2012). ¿Un legado histórico?: Symbolic competence and the construction of multiple histories. L2 Journal, 4(1). doi: >10.5070/L24110012. Retrieved from: http://www.escholarship.org/uc/item/99b712hv (2012)
BASE
Show details
13
BOOK NOTES
In: Language in society. - London [u.a.] : Cambridge Univ. Press 40 (2011) 5, 667-669
OLC Linguistik
Show details
14
Toward an Integrated Curriculum: Maximizing the Use of Target Language Literature
In: Foreign language annals. - New York, NY 43 (2010) 2, 216-230
OLC Linguistik
Show details

Catalogues
1
0
2
0
0
0
0
Bibliographies
1
0
0
0
0
0
0
0
0
Linked Open Data catalogues
0
Online resources
0
0
0
0
Open access documents
11
0
0
0
0
© 2013 - 2024 Lin|gu|is|tik | Imprint | Privacy Policy | Datenschutzeinstellungen ändern