| 2 |
Challenges of language change and variation: towards an extended treebank of Medieval French
|
|
|
|
In: TLT 2019 - 18th International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories ; https://hal.inria.fr/hal-02272560 ; TLT 2019 - 18th International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories, Aug 2019, Paris, France (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
Adapting a Metagrammar for Contemporary French to Medieval French ; Adaptation d'une métagrammaire du français contemporain au français médiéval
|
|
|
|
In: TALN-RECITAL 2019 - 26e édition de la conférence TALN (Traitement Automatique des Langues Naturelles) et 21e édition de la conférence jeunes chercheur·euse·s RECITAL ; https://hal.inria.fr/hal-02147686 ; TALN-RECITAL 2019 - 26e édition de la conférence TALN (Traitement Automatique des Langues Naturelles) et 21e édition de la conférence jeunes chercheur·euse·s RECITAL, Jul 2019, Toulouse, France (2019)
|
|
Abstract:
International audience ; Adapting an existing metagrammar for Contemporary French to Medieval French Medieval French is characterized by strong language variation. Our purpose is to extend a corpus of Old French annotated with dependency syntax with new texts of this period and add texts of Middle French. In order to achieve this, we want to adapt existing tools instead of training a parser with annotated data. In this article, we present a state of the art for this project and our solution : adapting the French Metagrammar (FRMG) to former states of language. ; Le français médiéval se caractérise par une importante variabilité langagière. Nous cherchons à étendre un corpus d'ancien français annoté en syntaxe de dépendance avec de nouveaux textes de cette période et de moyen français. Pour cela, nous voulons adapter des outils existants et non entraîner un parser avec des données annotées. Dans cet article, nous présentons un état de l'art pour ce projet et notre démarche : adapter FRMG (French Metagrammar) à des états de langue antérieurs.
|
|
Keyword:
[INFO.INFO-TT]Computer Science [cs]/Document and Text Processing; Analyse syntaxique automatique; Données hétérogènes; Français médiéval; Heterogeneous data; Medieval French; Métagrammaire; Metagrammar; Syntactic parsing
|
|
URL: https://hal.inria.fr/hal-02147686
https://hal.inria.fr/hal-02147686/document
https://hal.inria.fr/hal-02147686/file/RECITAL_Regnault.pdf
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
|
|
