| 1 |
Virtual exchange: from students’ expectations to perceived outcomes
|
|
|
|
In: Virtual exchange: towards digital equity in internationalisation ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03324371 ; Virtual exchange: towards digital equity in internationalisation, Research-publishing.net, pp.139-155, 2021, ⟨10.14705/rpnet.2021.53.1296⟩ (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
L’art comme ressource pour l’enseignement des langues
|
|
|
|
In: Colloque international LALI Apprentissage, Langue, Littératie, Art ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02909647 ; Colloque international LALI Apprentissage, Langue, Littératie, Art, Jan 2020, Paris, France (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
Clôture de la journée
|
|
|
|
In: Forum FLE : Enseigner le FLES dans une perspective d’inclusion et/ou d’insertion : diversité des contextes et des publics ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02117424 ; Forum FLE : Enseigner le FLES dans une perspective d’inclusion et/ou d’insertion : diversité des contextes et des publics, Section Didactique du FLE - Université Grenoble Alpes, May 2019, Grenoble, France (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
Retours d’enseignants de langue sur leur imaginaire professoral
|
|
|
|
In: Colloque international de l’Acedle, Didactique des langues et plurilinguisme(s). 30 ans de recherches ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02387453 ; Colloque international de l’Acedle, Didactique des langues et plurilinguisme(s). 30 ans de recherches, Nov 2019, Grenoble, France (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
Des corpus vidéo pour la formation des enseignants de langue ; Des corpus vidéo pour la formation des enseignants de langue: Interrogations autour d'un dispositif exploratoire
|
|
|
|
In: ISSN: 1958-5772 ; Recherches en Didactique des Langues et Cultures - Les Cahiers de l'Acedle ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01708813 ; Recherches en Didactique des Langues et Cultures - Les Cahiers de l'Acedle, Association des chercheurs et enseignants didacticiens des langues étrangères 2016, Interactions langagières et didactique des langues. Théorie, méthodologie, formation des enseignants, 13 (1), ⟨10.4000/rdlc.484⟩ ; http://rdlc.revues.org/484 (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
Vers une approche sociocritique du numérique en éducation : une structuration à l’œuvre
|
|
|
|
In: ISSN: 2610-1920 ; Adjectif : analyses et recherches sur les TICE ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01447086 ; Adjectif : analyses et recherches sur les TICE, Laboratoire Education, Discours et Apprentissages (EDA), 2016, http://www.adjectif.net/spip/spip.php?article387 ; http://www.adjectif.net/spip/spip.php?article387 (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
Vers une approche sociocritique du numérique en éducation : une structuration à l’oeuvre
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
La pensée enseignante dans une expérience de tutorat en ligne ; La pensée enseignante dans une expérience de tutorat en ligne: Vers un agir tutoral à distance
|
|
|
|
In: ISSN: 1958-5772 ; Recherches en Didactique des Langues et Cultures - Les Cahiers de l'Acedle ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01933996 ; Recherches en Didactique des Langues et Cultures - Les Cahiers de l'Acedle, Association des chercheurs et enseignants didacticiens des langues étrangères 2015, 12 (22), pp.301-328. ⟨10.4000/rdlc.758⟩ ; http://rdlc.revues.org/758 (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
L’entretien d’auto-confrontation, un révélateur de normes interactionnelles intériorisées par l'enseignant de langue
|
|
|
|
In: ISSN: 1023-2044 ; Bulletin suisse de Linguistique appliquée ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01933991 ; Bulletin suisse de Linguistique appliquée, Neuchâtel : Institut de linguistique de l'Université, 2015, pp.303-319 (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
Des échanges interculturels à distance ; Des échanges interculturels à distance: Oui, mais quelle vision de l’interculturel ?
|
|
|
|
In: Enseignement/apprentissage des langues et pratiques numériques émergentes ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01933993 ; Potolia, Anthippi & Lemay, Diana. Enseignement/apprentissage des langues et pratiques numériques émergentes, Éditions des archives contemporaines, pp.113-125, 2015 (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
La fabrique de l'action enseignante [dir. du volume 12 numéro 2 de Recherches en Didactique des Langues et des Cultures : Les Cahiers de l'Acedle]
|
|
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01467622 ; France. 12 (2), 2015, Recherches en didactique des langues et des cultures : Les Cahiers de l'Acedle (ISSN: 1958-5772) ; https://journals.openedition.org/rdlc/608 (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
Éditorial : La fabrique de l’action enseignante
|
|
|
|
In: ISSN: 1958-5772 ; Recherches en Didactique des Langues et Cultures - Les Cahiers de l'Acedle ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01383921 ; Recherches en Didactique des Langues et Cultures - Les Cahiers de l'Acedle, Association des chercheurs et enseignants didacticiens des langues étrangères 2015, 12 (2), pp.3-8 ; https://journals.openedition.org/rdlc/609 (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
Apports du tutorat électronique pour la production écrite dans un dispositif de télécollaboration
|
|
|
|
In: Troisième Congrès Mondial de Recherches sur l’Écriture ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01934009 ; Troisième Congrès Mondial de Recherches sur l’Écriture, Université Paris-Ouest Nanterre la Défense, Feb 2014, Paris, France (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
Fictional Immersion: Combining Art and Emotion in the Language Classroom Abstract ; L’immersion fictionnelle, ou comment concilier art et émotion en cours de langue
|
|
|
|
In: ISSN: 1925-0614 ; Voix Plurielles ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01934008 ; Voix Plurielles, Association des professeur-e-s de français des universités et collèges canadiens, 2014, 11 (1), pp.89-100 (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
Les relations interpersonnelles, un facteur prédominant dans les biographies langagières
|
|
|
|
In: Colloque L’intime et l’apprendre. Apprendre de l’intime : la question des langues ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01934002 ; Colloque L’intime et l’apprendre. Apprendre de l’intime : la question des langues, Université de Bourgogne, Mar 2014, Dijon, France (2014)
|
|
Abstract:
International audience ; Les biographies langagières (Molinié, 2006) constituent un moyen d’avoir accès à une part intime de l’apprenant et de son rapport aux langues. Au cours de ce récit, les individus retracent leur itinéraire d’apprentissage et s’interrogent sur les motivations qui les ont conduits à privilégier ou à négliger certaines langues. Ce discours réflexif (Blake & Blake, dir., 2012) encourage le sujet à relater ses différentes expériences d’apprentissage, à construire du sens et à interpréter sa propre action. Dans ce cadre, les relations interpersonnelles apparaissent comme un facteur déterminant. Or, évoquer ses rapports avec son entourage, ses proches, sa famille, ses amis constitue une façon de se livrer et relève dans tous les cas du langage de l’intime.Comme le souligne S. Stratilaki, « [u]ne identité plurilingue […] peut être évolutive, traversée tout au long de la vie par des restructurations en fonction des situations et des relations sociales » (2011 : 7). Nous proposons d’envisager ici l’apprentissage des langues comme une activité éminemment sociale et largement influencée par les interactions humaines. La subjectivité intervient largement dans la constitution d’un répertoire plurilingue et l’affect y tient une grande place. Les rencontres peuvent constituer des éléments déclencheurs et créer naturellement un désir d’apprendre.Notre corpus est constitué de 179 biographies langagières rédigées par des étudiants inscrits en Licence 2 de sciences du langage, lettres modernes, allemand, anglais, arabe, espagnol ou portugais, parcours français langue étrangère et seconde (FLES), se destinant pour la plupart à l’enseignement des langues. Cet exercice, qui a fait l’objet d’une évaluation, a été présenté comme une réflexion du scripteur sur son apprentissage et sa pratique des langues. Les étudiants ont été invités à réinvestir les notions abordées en cours mais également à faire preuve de réflexivité sur leur expérience d’apprentissage et à s’interroger sur leur rapport aux langues. Cependant, comme le souligne M. Causa, « les étudiants ne sont pas habitués à verbaliser et à analyser leur propre expérience d’apprentissage » (2007 : 175). Si l’usage de la première personne du singulier est inhabituel en contexte scolaire, que dire du retour sur son propre parcours ? Nous voudrions nous interroger ici sur le rôle que les étudiants attribuent à ce qui relève de l’intime. Quelle place occupe l’intime dans ce récit destiné à être lu et évalué par un enseignant ? Comment les étudiants évoquent-ils les éléments d’ordre intime, qui ont nécessairement influencé leur apprentissage des langues, dans le cadre de ce devoir scolaire ? C’est plus particulièrement l’importance que les étudiants accordent aux relations interpersonnelles dans leur biographie langagière qui fera l’objet de notre étude. Ces interactions humaines avec la famille, les amis ou les enseignants sont au minimum mentionnées, mais donnent souvent lieu à des développements conséquents dans les textes des étudiants. Cette étude se situe dans une visée compréhensive, qui cherche à interpréter et à donner du sens au corpus. Le positionnement adopté s’inscrit dans le paradigme de la pensée complexe élaboré par E. Morin (1990), ce qui nous conduira à envisager une interrogation plurielle du corpus. Notre approche holistique et écologique s’attachera à distinguer les éléments sans les disjoindre mais à chercher les articulations entre les différents phénomènes. Pour répondre aux questions de recherche, nous procéderons à une analyse discursive des biographies langagières.Loin d’être figé, le parcours d’apprentissage relaté par les apprenants évolue à travers des événements, des rencontres, des voyages, des séjours à l’étranger. Dans ces différents contextes, les relations sociales apparaissent comme influençant fortement les motivations pour l’apprentissage des langues en imprimant une orientation aux trajectoires. Le cadre scolaire implique la rencontre avec un enseignant et les dossiers rédigés par les étudiants insistent sur le rôle prédominant de la relation didactique dans l’intérêt ou le désintérêt pour une langue. En deuxième lieu, les relations des apprenants avec les membres de leur famille apparaissent à l’origine du développement plurilingue ; qu’il s’agisse de subir la langue d’apprentissage imposée par les parents, de suivre le parcours d’un grand frère ou d’une grande sœur ou encore de s’inscrire dans une tradition familiale en étudiant la langue de ses ancêtres. On le voit, l’apprentissage des langues est en lien avec l’identité revendiquée. Enfin, les étudiants ne peuvent passer sous silence les relations amicales (partenaires d’échanges, correspondants…) ou amoureuses qui jouent un rôle décisif dans la volonté d’approfondir l’apprentissage d’une langue ou de découvrir une nouvelle langue.
|
|
Keyword:
[SHS.EDU]Humanities and Social Sciences/Education; [SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; biographie langagière; formation des enseignants; rapport aux langues; réflexivité; relation interpersonnelle; subjectivité
|
|
URL: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01934002
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 17 |
L’entretien d’auto-confrontation, un révélateur de normes interactionnelles pour la classe de langue
|
|
|
|
In: Colloque annuel de l’Association Suisse de Linguistique Appliquée Normes langagières en contexte ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01934004 ; Colloque annuel de l’Association Suisse de Linguistique Appliquée Normes langagières en contexte, Université de Suisse italienne, Feb 2014, Lugano, Suisse (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
La relation didactique ; La relation didactique: Une source de dilemmes pour l’enseignant de langue
|
|
|
|
In: ISSN: 2258-1510 ; Etudes en didactique des langues ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01934000 ; Etudes en didactique des langues, LAIRDIL, 2014, 23-24, pp.63-75 (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
"Je fais le clown" ; "Je fais le clown": l’humour comme ressource de l’agir professoral
|
|
|
|
In: L’école du rire ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01933999 ; Ahr, Sylvianne and François-Denève, Corinne. L’école du rire, Presses Universitaires de Namur, pp.169-184, 2014, Diptyque (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
Feedback et relation interpersonnelle apprenants/tuteurs dans un projet de télécollaboration
|
|
|
|
In: Quatrième Congrès Mondial de Linguistique Française ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01934001 ; Quatrième Congrès Mondial de Linguistique Française, Jul 2014, Berlin, Allemagne (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
