• Refine your search:
  • 
    Keyword
  • 
    Creator / Publisher
  • 
    Year
  • 
    Medium
  • 
    Type:
    
    • Article (53)
    • Book (33)
    • Miscellaneous (7)
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 3 4 5 Hits 1 – 20 of 93 1 Analyse du discours, pragmatique. - Sens (inter)dits ; 3 : Analyse du discours, pragmatique. - Chovancová, Katarína (Herausgeber); Marsac, Fabrice (Herausgeber); Ucherek, Witold (Herausgeber). - Paris : L'Harmattan, 2021 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 2 Didactique des langues et phonétique. - Sens (inter)dits ; 4 : Didactique des langues et phonétique. - Ucherek, Witold (Herausgeber); Vaxelaire, Béatrice (Verfasser eines Vorworts); Lacassain-Lagoin, Christelle (Herausgeber). - Paris : L'Harmattan, 2021 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 3 Verbes et architectures syntaxico-discursives. - Sens (inter)dits ; 2 : Verbes et architectures syntaxico-discursives. - Vaxelaire, Béatrice (Verfasser eines Vorworts); Ucherek, Witold (Herausgeber); Lacassain-Lagoin, Christelle (Herausgeber). - Paris : L'Harmattan, 2021 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 4 Construction du sens et représentation des référents. - Sens (inter)dits ; 1 : Construction du sens et représentation des référents. - Chovancová, Katarína (Herausgeber); Marsac, Fabrice (Herausgeber); Ucherek, Witold (Herausgeber). - Paris : L'Harmattan, 2021 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 5 Sens (inter)dits – 1. Construction du sens et représentation des référents Lacassain-Lagoin, Christelle; Marsac, Fabrice; UCHEREK, Witold. - : HAL CCSD, 2021. : France, Paris : L'Harmattan, 2021 In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02915274 ; France, Paris : L'Harmattan, 125 p., 2021, Dixit Grammatica n° 6(1), ISBN : 978-2-343-22729-0 (2021) BASE Show details 6 Analyse du discours, pragmatique (introduction générale) Lacassain-Lagoin, Christelle; Marsac, Fabrice In: Sens (inter)dits – 3. Analyse du discours, pragmatique ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03175914 ; C. Lacassain-Lagoin, F. Marsac, F. Schmitt, M. Dańko, M. Pal’ová & M. Zázrivcová (dir.). Sens (inter)dits – 3. Analyse du discours, pragmatique, France, Paris : L'Harmattan, p. 19-28, 2021, Dixit Grammatica n° 6(3), ISBN : 978-2-343-22731-3 (2021) BASE Show details 7 Didactique des langues et phonétique (introduction générale) Lacassain-Lagoin, Christelle; Marsac, Fabrice In: Sens (inter)dits – 4. Didactique des langues et phonétique ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03175915 ; C. Lacassain-Lagoin, F. Marsac, F. Schmitt, M. Dańko, B. Vaxelaire & R. Sock (dir.). Sens (inter)dits – 4. Didactique des langues et phonétique, France, Paris : L'Harmattan, p. 19-28, 2021, Dixit Grammatica n° 6(4), ISBN : 978-2-343-22732-0 (2021) BASE Show details 8 Verbes et architectures syntaxico-discursives (introduction générale) Lacassain-Lagoin, Christelle; Marsac, Fabrice In: Sens (inter)dits – 2. Verbes et architectures syntaxico-discursives ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03175913 ; C. Lacassain-Lagoin, F. Marsac, W. Ucherek, K. Chovancová & M. Zázrivcová (dir.). Sens (inter)dits – 2. Verbes et architectures syntaxico-discursives, France, Paris : L'Harmattan, p. 19-26, 2021, Dixit Grammatica n° 6(2), ISBN : 978-2-343-22730-6 (2021) BASE Show details 9 Sens (inter)dits – 3. Analyse du discours, pragmatique Lacassain-Lagoin, Christelle; Marsac, Fabrice; Schmitt, François. - : HAL CCSD, 2021. : France, Paris : L'Harmattan, 2021 In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03175906 ; France, Paris : L'Harmattan, 153 p., 2021, Dixit Grammatica n° 6(3), ISBN : 978-2-343-22731-3 (2021) BASE Show details 10 Sens (inter)dits-4. Didactique des langues et phonétique Lacassain-Lagoin, Christelle; Marsac, Fabrice; Schmitt, François. - : HAL CCSD, 2021. : France, Paris : L'Harmattan, 2021 In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03175907 ; France, Paris : L'Harmattan, 142 p., 2021, Dixit Grammatica n° 6(4) (préface de Béatrice Vaxelaire et Rudolph Sock), ISBN : 978-2-343-22732-0 (2021) BASE Show details 11 Construction du sens et représentation des référents (introduction générale) Lacassain-Lagoin, Christelle; Marsac, Fabrice In: Sens (inter)dits – 1. Construction du sens et représentation des référents ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03175912 ; C. Lacassain-Lagoin, F. Marsac, W. Ucherek & K. Chovancová (dir.). Sens (inter)dits – 1. Construction du sens et représentation des référents, France, Paris : L'Harmattan, p. 19-26, 2021, Dixit Grammatica n° 6(1), ISBN : 978-2-343-22729-0 (2021) BASE Show details 12 Sens (inter)dits – 2. Verbes et architectures syntaxico-discursives Lacassain-Lagoin, Christelle; Marsac, Fabrice; UCHEREK, Witold. - : HAL CCSD, 2021. : France, Paris : L'Harmattan, 2021 In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03175905 ; France, Paris : L'Harmattan, 118 p., 2021, Dixit Grammatica n° 6(2), ISBN : 978-2-343-22730-6 (2021) BASE Show details 13 Sens (inter)dits-1. Construction du sens et représentation des référents Lacassain-Lagoin, Christelle; Marsac, Fabrice; UCHEREK, Witold. - : HAL CCSD, 2021. : France, Paris : L'Harmattan, 2021 In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03494113 ; France, Paris : L'Harmattan, 125 p., 2021, Dixit Grammatica n° 6(1) (préface de Béatrice Vaxelaire et Rudolph Sock), ISBN : 978-2-343-22729-0 (2021) BASE Show details 14 Sens (inter)dits-2. Verbes et architectures syntaxico-discursives Lacassain-Lagoin, Christelle; Marsac, Fabrice; UCHEREK, Witold. - : HAL CCSD, 2021. : France, Paris : L'Harmattan, 2021 In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03494103 ; France, Paris : L'Harmattan, 118 p., 2021, Dixit Grammatica n° 6(2) (préface de Béatrice Vaxelaire et Rudolph Sock), ISBN : 978-2-343-22730-6 (2021) BASE Show details 15 Sens (inter)dits-3. Analyse du discours, pragmatique Lacassain-Lagoin, Christelle; Marsac, Fabrice; Schmitt, François. - : HAL CCSD, 2021. : France, Paris : L'Harmattan, 2021 In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03494097 ; France, Paris : L'Harmattan, 153 p., 2021, Dixit Grammatica n° 6(3) (préface de Béatrice Vaxelaire et Rudolph Sock), ISBN : 978-2-343-22731-3 (2021) BASE Show details 16 See et voir : la construction à sujet locatif – de la perception à la connaissance ? Lacassain-Lagoin, Christelle In: Perceptio – 1. Syntaxe, sémantique ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03105232 ; Lacassain-Lagoin Christelle; Marsac Fabrice; Ucherek Witold. Perceptio – 1. Syntaxe, sémantique, 6 (1), L'Harmattan, A paraître, Collection Dixit Grammatica (2021) BASE Show details 17 Anticipation in consecutive and simultaneous cognitive tasks Paľová, Mária; Marsac, Fabrice; Sock, Rudolph. - : HAL CCSD, 2020. : Slovaquie, Košice : Slovak Association for the Study of English (SKASE), 2020 In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02984313 ; Slovaquie, Košice : Slovak Association for the Study of English (SKASE), 70 p., 2020, SKASE Journal of Theoretical Linguistics n° 17(4), ISSN : 1336-782X (2020) BASE Show details 18 On the translation of the infinitive clauses introduced by a perception verb ; De l'infinitive de perception dans la pratique traductologique Marsac, Fabrice; Ucherek, Witold; Dańko, Magdalena In: ISSN: 0137-2475 ; Studia Romanica Posnaniensia ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02288939 ; Studia Romanica Posnaniensia, Pologne, Poznań : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, 2019, n° 46(1), p. 115-136 (2019) BASE Show details 19 On the translation of the infinitive clauses introduced by a perception verb ; De l'infinitive de perception dans la pratique traductologique Marsac, Fabrice; Ucherek, Witold; Dańko, Magdalena In: ISSN: 0137-2475 ; Studia Romanica Posnaniensia ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02288939 ; Studia Romanica Posnaniensia, Pologne, Poznań : Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, 2019, n° 46(1), p. 115-136 (2019) Abstract: International audience ; The subject of the study are the infinitive subordinate clauses (ICP). These infinitive structures, introduced by a perception verb like "voir" (‘see’), "regarder" (‘watch’), "entendre" (‘hear’), "écouter" (‘listen’) and "sentir" (‘smell’), are composed of two complements: a noun phrase and a verb infinitive ("j’entends les oiseaux chanter" ‘I hear birds sing’). We are interested in ICP in a French-Polish traductological perspective. As this structure, so widespread in French, is not to be found in Polish, this Slavic language offers at least eight different ways of translating it (observed in the corpora), the most frequent of which turns out to be the "jak" P (‘as P’) structure (*"słyszę ptaki śpiewać/śpiewać ptaki" ‘I hear birds sing/I hear sing birds’; "słyszę, jak ptaki śpiewają/śpiewają ptaki", literally ‘I hear as birds sing/sing birds’). Even though we regularly come across this linguistic phenomenon in our profession (we teach French to Polish bachelor students), there is one basic issue that intrigues us: how do the translators choose one of the eight available structures in their native language? Are their choices random, or lingustically constrained? To answer this thorny question, we have decided to adopt as a theoretical framework (adapting them to ICP) the research tools proposed by Professor Eugeniusz Ucherek (University of Wrocław, Poland, 1982), who originally constituted a method of contrastive French-Polish analysis of prepositions. Keyword: [SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; Eugeniusz Ucherek (University of Wrocław-Poland); infinitive subordinate clause; linguistic constraints; method of contrastive analysis (French-Polish); traductology; translation; verbs of perception URL: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02288939 https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02288939v2/file/Marsac,%20Ucherek%20%26%20Da%C5%84ko%20%282019%29.pdf https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02288939v2/document BASE Hide details 20 "De la stratégie d'évitement dans la traduction du français vers le polonais" (communication en voie de publication) Marsac, Fabrice In: Périphéries-Centres-Traduction ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02941337 ; Périphéries-Centres-Traduction, Nov 2019, Wrocław, Pologne (2019) BASE Show details Page: 1 2 3 4 5

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 9 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 0 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 9 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 84 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0