1 |
Party names and political messages: the case of Kurdish political parties in Turkey ; Noms de partis et messages politiques : le cas des partis politiques kurdes légaux en Turquie
|
|
|
|
In: ISSN: 0243-6450 ; EISSN: 1960-6001 ; Mots: les langages du politique ; https://hal-normandie-univ.archives-ouvertes.fr/hal-02369045 ; Mots: les langages du politique, ENS Éditions (Lyon), 2019, 2 (120) (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
2 |
'These Words that Make Noise' : Phonology, Morphology and Semantics of Onomatopoeic Reduplication in Kurmanji
|
|
|
|
In: Congrès Mondial des Etudes kurdes ; https://hal-normandie-univ.archives-ouvertes.fr/hal-02369280 ; Congrès Mondial des Etudes kurdes, Nov 2019, Universités de Zakho et de Koya, Iraq (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
3 |
Noms de partis et messages politiques : le cas des partis politiques kurdes légaux en Turquie
|
|
|
|
In: Mots. Les langages du politique, n 120, 2, 2019-07-02, pp.91-107 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
Les lexicographes de la langue kurde : de la description lexicale à l’engagement militant
|
|
|
|
In: Joyce Blau l'éternelle chez les Kurdes ; https://hal-normandie-univ.archives-ouvertes.fr/hal-02369102 ; Joyce Blau l'éternelle chez les Kurdes, Institut français d’études anatoliennes, 2018, ⟨10.4000/books.ifeagd.2199⟩ (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
Les frontières linguistiques kurdes : un état des lieux
|
|
|
|
In: ISSN: 1626-7745 ; Etudes Kurdes ; https://hal-normandie-univ.archives-ouvertes.fr/hal-02369078 ; Etudes Kurdes, L'Harmattan, 2018 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
Migration et planification des langues minorées : le cas du kurde
|
|
|
|
In: ISSN: 1757-6822 ; EISSN: 1757-6830 ; European Journal of Language Policy = Revue européenne de politique linguistique ; https://hal-normandie-univ.archives-ouvertes.fr/hal-02369064 ; European Journal of Language Policy = Revue européenne de politique linguistique, Liverpool University Press and the European Language Council/Conseil Européen pour les Langues, 2018, 10 (2), pp.255-275 (2018)
|
|
Abstract:
International audience ; This contribution focuses on planning for minority languages in migrant communities. The case chosen for this study consists of the work of two seminars founded by a group of Kurdish intellectuals, writers and journalists living in exile: the Kurmanji Seminary, founded in 1987 in Paris and the Vate Group, founded in 1996 in Stockholm. The two seminars focus respectively on the Kurmanji and Kurmankî dialects of Kurdish, an Indo-European language spoken by a large population (30 to 35 million speakers spread over Iraq, Iran, Syria and Turkey).An examination of the activities of the two seminars shows how a minority language can be the subject of language planning in the context of migration and without government support. The geographical distance of the groups from the territories of origin of their language, the lack of their official recognition and the lack of education in Kurdish mother tongue lead the groups to focus their activities on the planning of the corpus (collection, archiving and creation and dissemination of vocabularies). The quantitative and qualitative scale of their work as well as their permanence over time (the Seminary has been in existence for 31 years, the Vate Group for 22 years) make these groups exemplary examples of the role that migration can paradoxically play in the renewal and the development of a minority language. ; La présente contribution porte sur la planification des langues minorées dans les communautés migrantes. Le cas choisi pour cette étude est constitué des travaux de deux séminaires fondés par un groupe d'intellectuels, écrivains, journalistes kurdes vivant en exil : le Séminaire Kurmanji, fondé en 1987 à Paris et le Groupe Vate, fondé en 1996 à Stockholm. Les deux séminaires consacrent leurs travaux respectivement aux dialectes kurmanji et kirmanckî du kurde, langue indo-européenne parlée par une importante population (30 à 35 millions de locuteurs, répartis en Irak, en Iran, en Syrie et en Turquie).L'examen des activités des deux séminaires montre comment une langue minorée peut faire l'objet d'une planification linguistique dans le contexte migratoire et sans soutien gouvernemental. L'éloignement géographique des groupes par rapport aux territoires d'origine de leur langue, le manque de leur reconnaissance officielle et l'absence d'éducation en langue maternelle kurde conduisent les groupes à focaliser leurs activités sur la planification du corpus (collecte, archivage et création et diffusion de vocabulaires). L'ampleur quantitative et qualitative de leurs travaux comme leur permanence dans le temps (le Séminaire existe depuis 31 ans, le Groupe Vate depuis 22 ans) font de ces groupes des cas exemplaires du rôle que la migration peut paradoxalement jouer dans le renouveau et le développement d'une langue minorée.
|
|
Keyword:
[SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; [SHS]Humanities and Social Sciences
|
|
URL: https://hal-normandie-univ.archives-ouvertes.fr/hal-02369064
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
7 |
L’évolution de la politique linguistique turque et les droits linguistiques des Kurdes en Turquie
|
|
|
|
In: Du principe au terrain : norme juridique, linguistique et praxis politique ; https://hal-normandie-univ.archives-ouvertes.fr/hal-02369092 ; Du principe au terrain : norme juridique, linguistique et praxis politique, 2018 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
De clandestins à sans-papiers : émergence d’une dénomination intégrative
|
|
|
|
In: Penser les mots, dire la migration ; https://hal-normandie-univ.archives-ouvertes.fr/hal-02369087 ; Laura Calabrese; Marie Veniard. Penser les mots, dire la migration, Académia-L'Harmattan, 2018, 978-2-8061-0420-5 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
Reduplication in Kurmanji Kurdish : morphologic and semantic aspects ; LA RÉDUPLICATION EN KURDE KURMANJI ASPECTS MORPHOLOGIQUES ET SÉMANTIQUES
|
|
|
|
In: ISSN: 0755-7817 ; EISSN: 2263-5947 ; Repères : Recherches en didactique du français langue maternelle ; https://hal-normandie-univ.archives-ouvertes.fr/hal-01898022 ; Repères : Recherches en didactique du français langue maternelle, ENS Lyon, 2017 (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
La loyauté linguistique au sein des membres de la communauté kurde en France
|
|
|
|
In: The linguistic integration of adult migrants : some lessons from research = L'integration linguistique des migrants adultes : les enseignements de la recherche ; https://hal-normandie-univ.archives-ouvertes.fr/hal-02369284 ; Jean-Claude Beacco; Hans-Jürgen Krumm; David Little; Philia Thalgott. The linguistic integration of adult migrants : some lessons from research = L'integration linguistique des migrants adultes : les enseignements de la recherche, De Gruyter, pp.131-138, 2017, 978-3-11-047747-4 (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
Restitution des toponymes kurdes en Turquie
|
|
|
|
In: in Dokthourichvili M, Boissonneault J. Reguigui A. (dirs) 2017, Les langues et leurs territoires. Entre conflit et cohabitation, Actes du Colloque international Langues et Territoires 2, pp.513-534 ; https://hal-normandie-univ.archives-ouvertes.fr/hal-02369285 ; in Dokthourichvili M, Boissonneault J. Reguigui A. (dirs) 2017, Les langues et leurs territoires. Entre conflit et cohabitation, Actes du Colloque international Langues et Territoires 2, pp.513-534, 2017, Tbilissi, Géorgie (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
12 |
Language Planning in the Diaspora: Corpus and Prestige Planning for Kurdish
|
|
|
|
In: Vienna Year Book for Kurdish Studies n°5. Language – Migration – Cohesion: Kurdish and its Diaspora ; https://hal-normandie-univ.archives-ouvertes.fr/hal-02369109 ; Vienna Year Book for Kurdish Studies n°5. Language – Migration – Cohesion: Kurdish and its Diaspora, 2017 (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
Nomination toponymique et représentation discursive en situation de conflit : l’exemple de la ville de Kobanê
|
|
|
|
In: Langues en contexte / Languages in Context, Boissonneault J. Reguigui A. L Messaoudi, H El Amrani & H Bendahmane (dirs), Actes du Colloque international Langues et Territoires 3, Human Sciences Monograph Series,n°22, Sudbury, Ontario, pp. 103-123 ; https://hal-normandie-univ.archives-ouvertes.fr/hal-02369282 ; Langues en contexte / Languages in Context, Boissonneault J. Reguigui A. L Messaoudi, H El Amrani & H Bendahmane (dirs), Actes du Colloque international Langues et Territoires 3, Human Sciences Monograph Series,n°22, Sudbury, Ontario, pp. 103-123, 2017, Kénitra, Maroc (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
August Kościesza Jaba and the emergence of the lexicography of Kurdish
|
|
|
|
In: International Conference Uncovering The Past Towards the Future, Uniting Experiences and Values. Kurdistan in Western and Eastern Research Tradition ; https://hal-normandie-univ.archives-ouvertes.fr/hal-02369407 ; International Conference Uncovering The Past Towards the Future, Uniting Experiences and Values. Kurdistan in Western and Eastern Research Tradition, Jagiellonian University in Krakow, Oct 2016, Cracovie, Poland (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
Langues et discours en situation de guerre : une approche sociolinguistique et pragmatique
|
|
|
|
In: ISSN: 0153-0313 ; EISSN: 2271-5703 ; Lengas : revue de sociolinguistique ; https://hal-normandie-univ.archives-ouvertes.fr/hal-02369074 ; Lengas : revue de sociolinguistique, Presses universitaires de la Méditerranée, 2016, ⟨10.4000/lengas.1177⟩ (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
Language planning in diaspora : a comparative study of Kurmanji and Zazaki
|
|
|
|
In: Hasan Karacan (sous la dir. de) Kürdoloji Akademik Çalışmaları, Presses de l’Université Dicle, 320-338 ; https://hal-normandie-univ.archives-ouvertes.fr/hal-02369278 ; Hasan Karacan (sous la dir. de) Kürdoloji Akademik Çalışmaları, Presses de l’Université Dicle, 320-338, 2016 (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
Le corps dans la malédiction en kurde
|
|
|
|
In: La croyance et le corps : esthétique, corporéité des croyances et identités : actes du 7e colloque international d'ethnoscénologie, Paris, 21-23 mai 2013, Maison des cultures du monde, Université Paris 8, Maison des sciences de l'Homme Paris Nord ; https://hal-normandie-univ.archives-ouvertes.fr/hal-02369276 ; Jean-Marie Pradier. La croyance et le corps : esthétique, corporéité des croyances et identités : actes du 7e colloque international d'ethnoscénologie, Paris, 21-23 mai 2013, Maison des cultures du monde, Université Paris 8, Maison des sciences de l'Homme Paris Nord, Presses universitaires de Bordeaux, 2015, 979-10-300-0168-6 (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
18 |
La notion de "droits linguistiques" dans le cas des Kurdes en Turquie : une approche historique et sociolinguistique
|
|
|
|
In: in Potriquet Gh., Huck D., Truchot C., (éds.), 2016, "Droits linguistiques" et "droits à la langue". Identification d'un objet d'étude et construction d'une approche, Limoges, Lambert Lucas, pp.189-206 ; https://hal-normandie-univ.archives-ouvertes.fr/hal-02369290 ; in Potriquet Gh., Huck D., Truchot C., (éds.), 2016, "Droits linguistiques" et "droits à la langue". Identification d'un objet d'étude et construction d'une approche, Limoges, Lambert Lucas, pp.189-206, Sep 2014, Strasbourg, France (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
Traduction et documentation des langues : le cas du kurde
|
|
|
|
In: in De Sanctis, Jeong, Lee, Martin (éds.), 2016, L'évolution de la langue et le traitement des « intraduisibles » au sein de la recherche, Paris, Editions des Archives Contemporaines, pp.11-19 ; https://hal-normandie-univ.archives-ouvertes.fr/hal-02369291 ; in De Sanctis, Jeong, Lee, Martin (éds.), 2016, L'évolution de la langue et le traitement des « intraduisibles » au sein de la recherche, Paris, Editions des Archives Contemporaines, pp.11-19, Nov 2014, Paris, France (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
20 |
Language planning in diaspora : the case of Kurdish Kurmanji dialect
|
|
|
|
In: Journal of Estonian and finno-Ugric linguistics ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00685007 ; Journal of Estonian and finno-Ugric linguistics, 2011, 2 (1), pp.10-29 (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|