| 1 |
THE IMPORTANCE OF DEVELOPING PRAGMATIC COMPETENCE OF LANGUAGE LEARNERS ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
THE IMPORTANCE OF DEVELOPING PRAGMATIC COMPETENCE OF LANGUAGE LEARNERS ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
FOSTERING STUDENTS INTERACTION IN ESL CLASSROOMS: AN EMPHASIS ON LEARNING TO COMMUNICATE THROUGH IN TARGET LEARNING ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
Exploring the Potential of Web 2.0 Technologies for Teaching Second/Foreign Language Writing in Higher Education
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
Apprendre à interagir en classe de FLE : la situation d'invitation ; : Learning to interact in the French language classroom: the invitation situation
|
|
|
|
In: ISSN: 1023-2044 ; Bulletin suisse de Linguistique appliquée ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03349826 ; Bulletin suisse de Linguistique appliquée, Neuchâtel : Institut de linguistique de l'Université, 2021, Cahier VALS-ASLA, Numéro spécial 2020, pp.107-128 ; https://www.vals-asla.ch/fr/revue/ (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
A Multilingual and Contrastive Approach to Phraseological Translation: The Parallel Corpus GRAFE ; Un enfoque multilingüe y contrastivo de la traducción fraseológica: el corpus paralelo GRAFE
|
|
|
|
In: ISSN: 2444-1961 ; CLINA: An Interdisciplinary Journal of Translation, Interpreting and Intercultural Communication ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03241488 ; CLINA: An Interdisciplinary Journal of Translation, Interpreting and Intercultural Communication, Universidad de Salamanca, 2021 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
Cross-Cultural Pragmatic Competence in an EFL Context for a Sustainable Learning Environment: A Case of Northern Cyprus
|
|
|
|
In: Sustainability ; Volume 13 ; Issue 18 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
A Multilingual and Contrastive Approach to Phraseological Translation: The Parallel Corpus GRAFE ; Un enfoque multilingüe y contrastivo de la traducción fraseológica: el corpus paralelo GRAFE
|
|
|
|
In: CLINA Revista Interdisciplinaria de Traducción Interpretación y Comunicación Intercultural; Vol. 6 Núm. 2 (2020); 51-69 ; CLINA Revista Interdisciplinaria de Traducción Interpretación y Comunicación Intercultural; Vol. 6 No. 2 (2020); 51-69 ; 2444-1961 ; 10.14201/clina202062 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
Enseñanza del uso del imperativo para la construcción de enunciados apelativos atenuados en ELE para estudiantes de nivel B2
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
Un enfoque multilingüe y contrastivo de la traducción fraseológica: el corpus paralelo GRAFE ; A Multilingual and Contrastive Approach to Phraseological Translation: The Parallel Corpus GRAFE
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
Pragmatic failure revisited: Jaworski’s (1994) study in a new light
|
|
|
|
In: Eurasian Journal of Applied Linguistics, Vol 7, Iss 1, Pp 303-315 (2021) (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
Refusal Expression in L2 and its Comparison with Native Speaker: A Study Case in the Japanese Language
|
|
|
|
In: JURNAL ARBITRER; Vol 7, No 1 (2020); 34-44 ; 2550-1011 ; 2339-1162 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
¿Por qué no se ríen? : los monólogos en la clase de ELE (II)
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
Pragmatic Competence as a Regulator of Foreign Language Speaking Proficiency ; La competencia pragmática como reguladora de la competencia oral en la lengua extranjera
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
Requesting in Ukrainian: Native Speakers’ Pragmatic Behaviour and Acquisition by Language Learners
|
|
Sivachenko, Olena. - : University of Alberta. Department of Modern Languages and Cultural Studies., 2020
|
|
Abstract:
Specialization: Applied Linguistics ; Degree: Doctor of Philosophy ; Abstract: The ultimate goal of second/foreign language (SL/FL) teaching and learning is to develop communicative competence, in which particular importance is placed on pragmatic competence. Pragmatic competence enables speakers to interpret and convey messages appropriately in a variety of communicative contexts. Despite its crucial role in communication, pragmatics has been largely overlooked in the SL/FL classroom. As such, the goal of this dissertation is to inform our understanding of the pragmatic behaviour of native speakers of Ukrainian and to contribute to teaching and learning pragmatics by exploring Ukrainian speech acts of requests from different perspectives. The dissertation consists of three independent studies that explore: i) the requestive behaviour of native speakers of Ukrainian, ii) the instructed acquisition of requests by second-year learners of Ukrainian at the post-secondary level, and iii) the learners’ perceptions of their own acquisition of requests. The first study investigates the strategies, structures, and linguistic realisation of speech acts of requests in accordance with the communicative situations in which they are used. The study demonstrates that speakers of Ukrainian employ direct, conventionally indirect, indirect, and combined strategies to formulate requests in various contexts. The choice of request strategies and substrategies, called structures, depends on a combination of the social variables of power, distance, and imposition as well as the type of communicative situation. These findings contribute to our knowledge and understanding of the requestive behaviour of native speakers of Ukrainian. The obtained corpus of requests is used to develop instructional materials for a pedagogical intervention in the subsequent, second study. The second study compares the effectiveness of three instructional approaches for the acquisition and retention of pragmatic competence, specifically, the ability of post-secondary second-year learners of Ukrainian to formulate contextually appropriate requests. This research contends that explicit pragmatics-focused instruction supplemented with educational podcasts is the most effective for the acquisition of oral pragmatic ability at the level of request comprehensibility. The analysis also shows that the social variable of distance is both acquired and retained better than imposition, while the social variable of power is the most challenging for both acquisition and retention. The third study examines the acquisition of pragmatic competence, targeted by the three instructional approaches in Study 2, from the learners’ perspective. The obtained results are mixed. Overall, participants’ perceptions of their ability to formulate contextually appropriate requests do not change significantly. This is due to insufficient practice. Learners also demonstrate an improved awareness of the importance of pragmatic competence and a strong desire to continue to learn about Ukrainian pragmatics. Participants identify role-play activities and structural exercises with podcasts as the most beneficial for the development of pragmatic competence. This dissertation adds to the underexplored field of Ukrainian pragmatics and contributes to the improvement of its teaching and learning in the SL/FL classroom. This project also broadens the current research on the integration of technology, podcasting technology in particular, into SL/FL courses.
|
|
Keyword:
learners' perceptions; podcasting; pragmatic ability; pragmatic awareness; pragmatic competence; request strategies and structures; Requests; Ukrainian language
|
|
URL: https://era.library.ualberta.ca/items/1af7d7d6-b462-4d99-b0a8-f0968371d581
https://doi.org/10.7939/r3-q152-8560
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 18 |
Pragmatic Competence as a Regulator of Foreign Language Speaking Proficiency
|
|
|
|
In: Porta Linguarum: revista internacional de didáctica de las lenguas extranjeras, ISSN 1697-7467, Nº. 33, 2020, pags. 163-182 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
Teaching Language and Culture Through Online Ethnographic Explorations
|
|
|
|
In: http://rave.ohiolink.edu/etdc/view?acc_num=osu1573901116368513 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
Pragmática intercultural 2.0: abordagens didáticas na aula de línguas estrangeiras
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
