Page: 1 2 3 4 5 6... 1.020
21 |
The multimodality in Libras dictionaries: theoretical and applied reflections ; A multimodalidade em dicionários de Libras: reflexões teóricas e aplicadas
|
|
|
|
In: Revista GTLex; v. 7 (2021): Volume 7 ; 2447-9551 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
22 |
Americanismos en el sur de los Estados Unidos ; Americanisms in the South of USA
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
23 |
Aplicaciones de la disponibilidad léxica a la lexicografía de aprendizaje en ELE ; Applications of lexical availability in lexicography intended for learners of Spanish as a foreign language
|
|
|
|
Abstract:
En este estudio se incide en la utilidad de la disponibilidad léxica como criterio de selección del vocabulario pensando en la nivelación y determinación de las entradas de un diccionario de aprendizaje de ELE destinado a estudiantes sinohablantes de nivel intermedio y avanzado. Para ello, se parte de los índices de léxico disponible obtenidos en seis centros de interés de carácter relacional: Turismo, Educación, Salud, Medio ambiente, Política y Justicia. En primer lugar, a fin de evaluar las posibilidades de la disponibilidad frente a la frecuencia, esos índices se contrastan con los índices de frecuencias de Davies y Davies (2018) y Corpes XXI-Enclave RAE. Seguidamente, se establecen correlaciones entre los términos más disponibles y su gradación en el inventario de nociones específicas del Plan curricular del Instituto Cervantes (2006). La investigación confirma que los índices de disponibilidad léxica resultan útiles para la selección de las entradas del diccionario en las áreas estudiadas, como criterio complementario a la frecuencia; asimismo, constata que ofrecen datos relevantes para la nivelación del vocabulario. Finalmente, reclamando la necesidad de recuperar el uso didáctico del diccionario, se reflexiona sobre otras posibles aportaciones de la disponibilidad léxica a los nuevos desarrollos de la lexicografía de aprendizaje. ; This study examines the usefulness of lexical availability as a criterion for selecting vocabulary with regard to levelling and identifying entries in a dictionary aimed at Chinese-speaking intermediate and advanced students who are learning Spanish as a foreign language. To do so, the study looks at indices of lexical availability obtained in six relationally areas: Tourism, Education, Health, Environment, Politics and Justice. First, in order to evaluate the possibilities of lexical availability in contrast to lexical frequency, these indices are contrasted with the frequency indices of Davies and Davies (2018) and the Corpes XXI-Enclave RAE. Correlations are then established between the most available terms and their score in the inventory of Specific Notions of the Plan curricular from the Instituto Cervantes (2006). The research confirms that lexical availability indexes are a useful criterion that complements lexical frequency when selecting dictionary entries in the areas studied. The research also shows that lexical availability indexes offer important data for vocabulary levelling. Finally, the article calls for a revival in the use of dictionaries for didactic purposes and reflects on other possible contributions that lexical availability can make to new developments in pedagogical lexicography. ; Este trabajo se enmarca en el grupo de investigación Lexicografía y Enseñanza de Lenguas Extranjeras (LEXELE) de la Universitat Rovira i Virgili, reconocido como grupo de investigación consolidado (2017 SGR 350) por la Generalitat de Catalunya. ; peerReviewed
|
|
Keyword:
5701.11 Enseñanza de Lenguas; 5705.03 Lexicografía; 58 Pedagogía; Chinese-speaking students; Disponibilidad léxica; Estudiantes sinohablantes; Headword selection; Lexical availability; Lexical levelling; Lexicografía de aprendizaje; Nivelación del léxico; Pedagogical lexicography; Selección del lemario
|
|
URL: https://doi.org/10.17398/1988-8430.35.3.233 http://hdl.handle.net/10662/14545
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
24 |
Bases teóricas y metodológicas para la conceptualización de una herramienta lexicográfica con función operativa
|
|
|
|
In: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa) (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
25 |
Когнитивные особенности многозначности русских и английских антонимов ; Cognitive Peculiarities of Polysemy of Russian and English Antonyms
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
26 |
Las paremias en el Tesoro de Sebastián de Covarrubias y en la Prosodia de Bento Pereira ; The Proverbs in Sebastián de Covarrubias’ Tesoro and in Bento Pereira’s Prosodia
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
27 |
Del argot de la droga a la lengua coloquial ; From Drug Slang to Coloquial Language
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
28 |
Hidden Words, Hidden Worlds: The Lexicon of the Documentary Papyri and the «Revitalization» of the Past towards the Future
|
|
|
|
In: Proceedings of the 29th International Congress of Papyrology; Proceedings of the 29th International Congress of Papyrology; 192-199 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
29 |
Lexicographie Papyrologique de la vie matérielle
|
|
|
|
In: Proceedings of the 29th International Congress of Papyrology; Proceedings of the 29th International Congress of Papyrology; 846-849 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
30 |
Culinary lexicon in «Elementos de higiene privada» (1846) by Pedro Felipe Monlau ; Léxico culinario en los «Elementos de higiene privada» (1846) de Pedro Felipe Monlau
|
|
|
|
In: Journal of Linguistic Research; Vol. 24 (2021): El discurso político en las redes sociales; 209-232 ; Revista de Investigación Lingüística; Vol. 24 (2021): El discurso político en las redes sociales; 209-232 ; 1989-4554 ; 1139-1146 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
31 |
As the Covid-19 Pandemic Unfolds, between words and terms ; Au fil de la pandémie de COVID, entre mots et termes ; Au fil de la pandemie de Covid-19, entre mots et termes
|
|
|
|
In: Estudios Románicos; Vol. 31 (2022) ; Études Romanes; Vol. 31 (2022) ; Studi Romanici; V. 31 (2022) ; 1989-614X ; 0210-4911 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
32 |
What makes a good proverb? On the birth and propagation of proverbs
|
|
|
|
In: Lexis: Journal in English Lexicology, Vol 19 (2022) (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
33 |
Introduction
|
|
|
|
In: Lexis: Journal in English Lexicology, Vol 19 (2022) (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
34 |
Idiom modifications: What grammar reveals about conceptual structure
|
|
|
|
In: Lexis: Journal in English Lexicology, Vol 19 (2022) (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
35 |
Multi-word units (and tokenization more generally): a multi-dimensional and largely information-theoretic approach
|
|
|
|
In: Lexis: Journal in English Lexicology, Vol 19 (2022) (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
36 |
English adjectives of very similar meaning used in combination: an exploratory, corpus-aided study
|
|
|
|
In: Lexis: Journal in English Lexicology, Vol 19 (2022) (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
37 |
You are driving me up the wall! A corpus-based study of a special class of resultative constructions
|
|
|
|
In: Lexis: Journal in English Lexicology, Vol 19 (2022) (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
38 |
Motivated patterns of phrasal verbs and learner’s dictionaries
|
|
|
|
In: Lexis: Journal in English Lexicology, Vol 19 (2022) (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
39 |
Jean Szlamowicz, Jazz Talk. Approche lexicologique, esthétique et culturelle du jazz
|
|
|
|
In: Lexis: Journal in English Lexicology (2022) (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
Page: 1 2 3 4 5 6... 1.020
|
|