Page: 1 2 3 4 5 6... 1.020
21 |
The multimodality in Libras dictionaries: theoretical and applied reflections ; A multimodalidade em dicionários de Libras: reflexões teóricas e aplicadas
|
|
|
|
In: Revista GTLex; v. 7 (2021): Volume 7 ; 2447-9551 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
22 |
Americanismos en el sur de los Estados Unidos ; Americanisms in the South of USA
|
|
|
|
Abstract:
Interpretamos los datos allegados de El español en el Sur de Estados Unidos de Manuel Alvar. Desentrañamos del Atlas aquellas palabras desconocidas por el hablante de España, bien porque no conoce, bien porque no usa: los americanismos. Para darle carta de identidad a esas voces tienen que figurar en tres localidades, al menos. Ese ha sido nuestro criterio al escogerlas. Sabemos que cuando un término aparece en un lugar ocupa normalmente un área mayor de la que presenta el atlas. Después, cotejamos esas voces con el Diccionario de la Real Academia Española y con el Diccionario de americanismos de la Academia para ver si son registradas por estos diccionarios. También comprobamos los términos con los vocabularios de la zona: Texas, Nuevo Méjico, Nuevo Méjico y sur de Colorado. Finalmente, ofrecemos la zona que ocupa cada voz según las localidades en las que aparece. ; The aim of this paper is to interpret the data related to El español en el Sur de Estados Unidos by Manuel Alvar. We untangle from the Atlas those words (Americanisms) which are unknown to Spanish speakers in Spain, either because they do not know them, or because they do not use them. In order to contemplate those expressions, they have to be spoken in at least three locations within a larger area than the one studied by the atlas. We have also checked if they had been registered in the Dictionary of the Royal Spanish Academy and/or in the Dictionary of Americanisms of the Academy, as well as if they are used in the jargons of the areas of Texas, New Mexico, New Mexico and Southern Colorado. Finally, we demarcate the areas where each expressions is used.
|
|
Keyword:
Americanismos; Americanisms; Atlas lingüísticos; Geografía lingüística; Lengua Española; Lexicografía; Lexicography; Lexicología; Lexicology; Linguistic Atlases; Linguistic Geography
|
|
URL: http://hdl.handle.net/10045/121456 https://doi.org/10.35869/hafh.v24i1.3499
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
23 |
Aplicaciones de la disponibilidad léxica a la lexicografía de aprendizaje en ELE ; Applications of lexical availability in lexicography intended for learners of Spanish as a foreign language
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
24 |
Bases teóricas y metodológicas para la conceptualización de una herramienta lexicográfica con función operativa
|
|
|
|
In: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa) (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
25 |
Когнитивные особенности многозначности русских и английских антонимов ; Cognitive Peculiarities of Polysemy of Russian and English Antonyms
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
26 |
Las paremias en el Tesoro de Sebastián de Covarrubias y en la Prosodia de Bento Pereira ; The Proverbs in Sebastián de Covarrubias’ Tesoro and in Bento Pereira’s Prosodia
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
27 |
Del argot de la droga a la lengua coloquial ; From Drug Slang to Coloquial Language
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
28 |
Hidden Words, Hidden Worlds: The Lexicon of the Documentary Papyri and the «Revitalization» of the Past towards the Future
|
|
|
|
In: Proceedings of the 29th International Congress of Papyrology; Proceedings of the 29th International Congress of Papyrology; 192-199 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
29 |
Lexicographie Papyrologique de la vie matérielle
|
|
|
|
In: Proceedings of the 29th International Congress of Papyrology; Proceedings of the 29th International Congress of Papyrology; 846-849 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
30 |
Culinary lexicon in «Elementos de higiene privada» (1846) by Pedro Felipe Monlau ; Léxico culinario en los «Elementos de higiene privada» (1846) de Pedro Felipe Monlau
|
|
|
|
In: Journal of Linguistic Research; Vol. 24 (2021): El discurso político en las redes sociales; 209-232 ; Revista de Investigación Lingüística; Vol. 24 (2021): El discurso político en las redes sociales; 209-232 ; 1989-4554 ; 1139-1146 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
31 |
As the Covid-19 Pandemic Unfolds, between words and terms ; Au fil de la pandémie de COVID, entre mots et termes ; Au fil de la pandemie de Covid-19, entre mots et termes
|
|
|
|
In: Estudios Románicos; Vol. 31 (2022) ; Études Romanes; Vol. 31 (2022) ; Studi Romanici; V. 31 (2022) ; 1989-614X ; 0210-4911 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
32 |
What makes a good proverb? On the birth and propagation of proverbs
|
|
|
|
In: Lexis: Journal in English Lexicology, Vol 19 (2022) (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
33 |
Introduction
|
|
|
|
In: Lexis: Journal in English Lexicology, Vol 19 (2022) (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
34 |
Idiom modifications: What grammar reveals about conceptual structure
|
|
|
|
In: Lexis: Journal in English Lexicology, Vol 19 (2022) (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
35 |
Multi-word units (and tokenization more generally): a multi-dimensional and largely information-theoretic approach
|
|
|
|
In: Lexis: Journal in English Lexicology, Vol 19 (2022) (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
36 |
English adjectives of very similar meaning used in combination: an exploratory, corpus-aided study
|
|
|
|
In: Lexis: Journal in English Lexicology, Vol 19 (2022) (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
37 |
You are driving me up the wall! A corpus-based study of a special class of resultative constructions
|
|
|
|
In: Lexis: Journal in English Lexicology, Vol 19 (2022) (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
38 |
Motivated patterns of phrasal verbs and learner’s dictionaries
|
|
|
|
In: Lexis: Journal in English Lexicology, Vol 19 (2022) (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
39 |
Jean Szlamowicz, Jazz Talk. Approche lexicologique, esthétique et culturelle du jazz
|
|
|
|
In: Lexis: Journal in English Lexicology (2022) (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
Page: 1 2 3 4 5 6... 1.020
|
|