| 1 |
Négation et concordance négative dans le parler occitan de Chaumont (Chiomonte, Italie)
|
|
|
|
In: Acte du XXIXe Congrès international de linguistique et de philologie romanes ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03419350 ; Lene Schøsler & Juhani Härmä. Acte du XXIXe Congrès international de linguistique et de philologie romanes, ELiPhi, pp.491-503, 2021, 978-2-37276-050-8 ; https://www.eliphi.fr (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
Collecting and annotating corpora for three under-resourced languages of France: Methodological issues
|
|
|
|
In: ISSN: 1934-5275 ; EISSN: 1934-5275 ; Language Documentation & Conservation ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03273196 ; Language Documentation & Conservation, University of Hawaiʻi Press 2021, 15, pp.316-357 ; http://hdl.handle.net/10125/74645 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
L'accord du participe passé des verbes conjugués avec 'avoir' dans plusieurs langues romanes, avec un focus sur l'occitan
|
|
|
|
In: ISSN: 2663-9815 ; EISSN: 2663-9815 ; Studia Linguistica Romanica ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03419418 ; Studia Linguistica Romanica, Universitätsbibliothek Graz, 2021, The interlinguistic space in the Romance continuum: convergences and divergences between the Ibero-Romance and Gallo-Romance areas, pp.45-78 ; https://studialinguisticaromanica.org (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
Réception de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires dans les milieux gouvernementaux sous le gouvernement Jospin, et patrimonialisation des langues régionales
|
|
|
|
In: Catégories référentes des langues minoritaires en Europe ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03419380 ; Alain Viaut. Catégories référentes des langues minoritaires en Europe, Maison des Sciences de l'Homme d'Aquitaine, pp.237-262, 2021, 978-2-85892-608-4 ; https://www.msha.fr (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
Collecting and annotating corpora for three under-resourced languages of France: Methodological issues
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
Collecting and annotating corpora for three under-resourced languages of France: Methodological issues
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
Loflòc : Lexic Obert flechit occitan
|
|
|
|
In: Fidelitats e dissidéncias. Actes del XIIn Congrès de l’Associacion internacionala d’estudis occitans. Actes du XIIe Congrès de l’Association internationales d’études occitanes. Albi 10-15/07/2017 ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03082686 ; Jean-François Courouau et David Fabié. Fidelitats e dissidéncias. Actes del XIIn Congrès de l’Associacion internacionala d’estudis occitans. Actes du XIIe Congrès de l’Association internationales d’études occitanes. Albi 10-15/07/2017, Section française de l'Association internationale d'Etudes Occitanes, pp.141-156, 2020, 978-2-907673-16-7 ; http://www.aieo.org/ (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
Building a Universal Dependencies Treebank for Occitan
|
|
|
|
In: Proceedings of the 12th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2020) ; 12th Language Resources and Evaluation Conference ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02892715 ; 12th Language Resources and Evaluation Conference, May 2020, Marseille, France. pp.2932-2939 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
Entre francisation et démarcation. Usages hérités et usages renaissantistes des langues régionales de France.
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03081879 ; Jean Sibille et Mercedes Banegas Saorin. L'Harmattan, 2020, Collection "Carnets d'Atelier de Sociolinguistique", 978-2-343-21340-8 ; https://www.editions-harmattan.fr/index.asp?navig=catalogue&obj=livre&no=67739&razSqlClone=1 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
L’avenir numérique des langues minoritaires : bilan du projet RESTAURE pour l’alsacien, l’occitan et le picard
|
|
|
|
In: ISSN: 2105-0368 ; Les Cahiers du GEPE ; Colloque « Langues minoritaires » : quels acteurs pour quel avenir ? ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02378172 ; Les Cahiers du GEPE, Université de Strasbourg, 2020, Langues minoritaires : Quels acteurs pour quel avenir ? ; http://cahiersdugepe.fr/index.php?id=3662 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
Lo Futur perifrastic de tipe ANAR + Infinitiu, en occitan : apròchi contrastiu ; Le futur périphrastique de type "aller" + infinitif en occitan, approche contrastive
|
|
|
|
In: Fidelitats e dissidéncias. Actes del XIIn Congrès de l’Associacion internacionala d’estudis occitans. Actes du XIIe Congrès de l’Association internationales d’études occitanes. Albi 10-15/07/2017. ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03082567 ; Jean-François Courouau et David Fabié. Fidelitats e dissidéncias. Actes del XIIn Congrès de l’Associacion internacionala d’estudis occitans. Actes du XIIe Congrès de l’Association internationales d’études occitanes. Albi 10-15/07/2017., Section française de l'Association internationale d'Etudes Occitanes, pp.157-168, 2020 ; http://www.aieo.org/ (2020)
|
|
Abstract:
International audience ; Cap de gramatica de l’occitan actualament disponibla presenta pas d’analisi detalhada dels emplecs e de las valors del futur prerifrastic de tipe ANAR + Infinitiu. Es sovent descrich coma un « futur proche (comme en français) » (Sauzet pp. 34-35), un « futur imediat » (Alibert, p. 322), « un futur immédiat avec le sens de “être sur le point de” » (Vernet, p. 184). Sauzet sembla postular una equivaléncia entre futur sintetic e perifrastic « Va arrivar dins cinc minutas (= arribarà) / Va plòure lèu (= plourà) » (p. 35). Ça que la, Romieu e Bianchi (p. 245 e 418), al contrari, ne retenan mai que mai una valor aspectuala : considèran anar coma un mièg auxiliari d’aspècte que presenta lo procès « abans lo començament de sa realizacion », postulan pas d’equivaléncia amb lo futur sintetic. Pel francés, la literatura reten tres valors principala del futur perifrastic : 1)Una valor temporala de « futur proche » o « futur immédiat » o « futur imminent » : « Il va bientôt partir » « Ce soir je vais regarder le match à la télé » 2)Una valor modala que marca una nuància d’« allure extraordinaire » (Scrott 2001), valent a dire que la forma perifrastica marca «un caractère dérangeant par rapport à l’ordre attendu des choses » (Damourette & Pichon, § 1652) « – Je parie que vous allez jusqu’aux Accates ? – Plus loin. – Alors aux Camoins ? – Plus loin. – Bouzigue ouvrit des yeux énormes : “ Vous n’allez pas me dire que vous allez jusqu’à La Treille ?” » (Pagnol, Le Château de ma mère, citat per Schrott 2001) 3)Una valor aspectuala que se rapòrta, segon los autors : •a un procès futur qu’es la consequéncia d’una situacion actuala : « Le marquis cherchait la poigne invisible pour en desserrer l’étreinte. Il râlait. « Je vais mourir » (citat per Schroot, 2001). Dins aquela frasa lo futur simple es incompatible amb lo contexte : se poiriá pas dire « Je mourrai », – lo personatge es victima d’una crisi cardiaca – donat que lo futur sintetic presentariá lo procès coma un eveniment virtual sens cap de ligam amb la situacion presenta. •A un procès futur que ne vesèm los indicis dins la situacion actuala : « Jean va abattre le vieux chêne» (Verkuyl et. al 2004) Aquela frasa se referís a una situacion qu’es la fasa preparatòria de l’eveniment localisat dins lo futur, valor aspectuala dicha ‘prospectiva’ (Vet 2001, 2008). Estudiarem las valors e los emplecs del futur perifrastic en occitan a partir d’un còrpus tirat de la basa BaTelÒc, en adoptant una demarcha contrastiva de comparason amb lo francés, per tal de determinar – entre autras causas – s’en occitan lo futur perifrastic pòt tanben aver las tres valors descrichas pel francés ; o eventualament d’autras. Assajarem tanben de delimitar los emplecs especifics et los emplecs concurrents del futur perifrastic e del futur sintetic, d’una part, e de las doas formas perifrasticas ANAR + Infinitiu e VOLER + Infinitiu, d’autra part.
|
|
Keyword:
[SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; Futur simple / futur périphrastique; occitan
|
|
URL: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03082567/file/Bras_SibilleTAP.pdf
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03082567
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03082567/document
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 14 |
Les marqueurs discursifs dans un parler occitan du Haut-Quercy ; Discourse markers in an Occitan dialet of Haut-Quercy ; Los marcadores del discurso en un habla occitana de Haut-Quercy
|
|
|
|
In: Pragmalingüística Monográfico 1. (2017) pp. 131-151 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
Building a treebank for Occitan: what use for Romance UD corpora?
|
|
|
|
In: Syntax Fest ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02380554 ; Syntax Fest, Aug 2019, Paris, France (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
Le Traitement Automatique de l’Occitan : état de l’art et stratégies pour le futur
|
|
|
|
In: Vie et survie des langues minoritaires (occitan) : quelles stratégies dans une Europe en mouvement ? Quelles stratégies dans un univers mondialisé, numérisé et connecté ? Séminaire de travail IEO dans le cadre de l’ESOF 2018 (European scientific open forum) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01971823 ; Vie et survie des langues minoritaires (occitan) : quelles stratégies dans une Europe en mouvement ? Quelles stratégies dans un univers mondialisé, numérisé et connecté ? Séminaire de travail IEO dans le cadre de l’ESOF 2018 (European scientific open forum), Marc Vidal, Jun 2018, Toulouse, France (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
Passé Composé et Passé Simple en Occitan
|
|
|
|
In: 13ème Conférence CHRONOS ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01971674 ; 13ème Conférence CHRONOS, Louis de Saussure, Jun 2018, Neuchâtel, Suisse (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
