• Refine your search:
  • 
    Keyword:
    
    • Sprache, Linguistik (4)
    • Traducció automàtica (3)
    • Cadlaws (2)
    • Ciències Humanes (2)
    • Fachsprachenunterricht (2)
    • Fachsprachenübersetzung (2)
    • Interferència lingüística (2)
    • Machine translation (2)
    • Neural Machine Translation (NMT) (2)
    • Recerca empíricoexperimental (2)
    •   more
  • 
    Creator / Publisher
  • 
    Year
  • 
    Medium
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 Hits 1 – 20 of 36 1 MultiTraiNMT: training materials to approach neural machine translation from scratch ; MultiTraiNMT: des outils pour se former à la traduction automatique neuronale Ramírez-Sánchez, Gema; Antonio Pérez-Ortiz, Juan; Sánchez-Martínez, Felipe... In: TRITON 2021 (Translation and Interpreting Technology Online) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03272570 ; TRITON 2021 (Translation and Interpreting Technology Online), Jul 2021, Online, United Kingdom (2021) BASE Show details 2 Cadlaws - An Enlgish-French parallel corpus of legally equivalent documents Solé-Mauri, Francina; Sánchez-Gijón, Pilar; Oliver González, Antoni. - : Mutatis Mutandis. Revista Latinoamericana de Traducción, 2021 BASE Show details 3 Cadlaws – An English–French Parallel Corpus of Legally Equivalent Documents Sole Mauri, Francina; Sánchez Gijón, Pilar; Oliver González, Antoni In: Mutatis Mutandis: Revista Latinoamericana de Traducción, ISSN 2011-799X, Vol. 14, Nº. 2, 2021 (Ejemplar dedicado a: Nuevas perspectivas de investigación en la traducción especializada en lenguas románicas: aspectos comparativos, léxicos, fraseológicos, discursivos y didácticos), pags. 494-508 (2021) BASE Show details 4 Post-editing neural machine translation versus translation memory segments [<Journal>] Sánchez-Gijón, Pilar [Verfasser]; Moorkens, Joss [Verfasser]; Way, Andy [Verfasser] DNB Subject Category Language Show details 5 Multilingual Open Corpus of Academic Knowledge ... Huerta, Ramon Piqué; Sánchez-Gijón, Pilar. - : Public Knowledge Project, 2019 BASE Show details 6 CONTRASTIVE TERMINOLOGY: SEMITIC, ANGLO-GERMANIC AND LATIN CONCEPT BUILDING THROUGH COMPLEX TERMS. (AVOIDING ONE-WAY METHOD PROCEDURES IN TRANSLATION) ... Aguilar-Amat, Anna; Neunzig, Willy; Sánchez-Gijón, Pilar. - : POLISSEMA – Revista de Letras do ISCAP, 2019 BASE Show details 7 Enhancement of post-editing performance: introducing Machine Translation Post-Editing in translator training Blagodarna, Olena; Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental. - 2019 BASE Show details 8 Tecnologías de la traducción en la formación de investigadores Sánchez-Gijón, Pilar [Verfasser]; Presas, Marisa [Verfasser]. - 2018 DNB Subject Category Language Show details 9 La posedición de traducciones de textos técnicos del alemán al castellano Mendoza García, María Helena. - : Universitat Autònoma de Barcelona, 2017 In: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa) (2017) Abstract: Esta tesis pretende realizar un estudio descriptivo de la problemática de la traducción de textos técnicos del alemán al castellano mediante traducción automática y elaborar una guía de ayuda para la posedición de dichas traducciones. La hipótesis parte del hecho de que el resultado de las traducciones automáticas hasta el momento no es satisfactorio; que presentan carencias que sólo se pueden solucionar mediante el proceso de la posedición. Nuestra hipótesis consiste en que es posible sistematizar el tipo de problemas de traducción provocados por el uso de la traducción automática en una combinación lingüística y un género determinados y que la identificación de estos problemas permitirá elaborar una guía de directrices para la posedición. Traductología, traducción automática, tecnologías de la traducción, posedición, errores en la traducción, problemas de la traducción, directrices para la posedición, motores de traducción automática, control de calidad de la traducción, formación del poseditor, ayuda en la posedición. ; At present, automatic translations of technical texts from one language to another show deficiencies that can only be solved through a post-editing process. This Thesis intends to study the problems encountered in the machine translation of technical texts from German into Spanish and create a practical guide that helps with the post-editing of those translations. We hypothesize that it is possible to implement a system to identify the problems found in an automatic translation in a linguistic combination and a settled genre that would allow us to create a coherent, established guide to help with the post-editing process. Keyword: 81; Alemán-castellano; Alemany-castellà; Ciències Humanes; German-spanish; Machine translation; Ostedició; Posedición; Post-editing; Traducció automàtica; Traducción automática URL: http://hdl.handle.net/10803/457362 BASE Hide details 10 La posedición de traducciones de textos técnicos del alemán al castellano Mendoza García, María Helena; Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental. - 2017 BASE Show details 11 Localització web. Anàlisi i estandardització de la traducció de text sense estructura dins de codi informàtic Garrido Terrats, Helena; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació. - 2017 BASE Show details 12 L'ensenyament de la terminologia en els estudis de secundària i batxillerat: La terminologia en els llibres de secundària Sánchez-Gijón, Pilar In: Terminàlia; Vol. , Núm. (2017): Núm. 14 : desembre 2016; p. 42-44 (2017) BASE Show details 13 Conducting Research in Translation Technologies Sánchez-Gijón, Pilar [Herausgeber]; Torres-Hostench, Olga [Herausgeber]; Mesa-Lao, Bartolomé [Herausgeber]. - Oxford : Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften, 2015 DNB Subject Category Language Show details 14 Catàleg de sistemes de memòries de traducció Sánchez-Gijón, Pilar In: Tradumàtica: traducció i tecnologies de la informació i la comunicació; Núm. 0: Sistemes de Gestió de Memòries de Traducció (2015) BASE Show details 15 La Recerca en terminologia avui Lorente Casafont, Mercè; Sánchez-Gijón, Pilar; Santamaria i Guinot, Laura In: Terminàlia; Núm. 10 : desembre 2014; p. 55-60 (2015) BASE Show details 16 La investigación en traducción y calidad, cosa de dos ; Research in translation and quality, a two way street ; La recerca en traducció i qualitat, cosa de dos Sánchez-Gijón, Pilar In: Tradumàtica: traducció i tecnologies de la informació i la comunicació; Núm. 12 (2014): Traducció i qualitat; p. 437-442 (2015) BASE Show details 17 És la web pública la nova biblioteca del traductor? Sánchez-Gijón, Pilar In: Tradumàtica: traducció i tecnologies de la informació i la comunicació; Núm. 2: Documentació (2015) BASE Show details 18 Traducció i qualitat: catàleg d’eines i recursos ; Translation and quality: catalogue of tools and resources ; Traducción y calidad: catálogo de herramientas y recursos Sánchez-Gijón, Pilar In: Tradumàtica: traducció i tecnologies de la informació i la comunicació; Núm. 12 (2014): Traducció i qualitat; p. 493-507 (2015) BASE Show details 19 DAIL Software, SL. SimpleExtractor. Versió 1.0. Disseny preliminar del Grupo de Investigación en Validación y Aplicaciones Industriales de la Universidad Politécnica de Madrid [recurs en línia]. Sánchez-Gijón, Pilar In: Terminàlia; Núm. 8 : desembre 2013; p. 49 (2014) BASE Show details 20 La Terminologia a Europa, avui Fontova, Glòria; Lorente Casafont, Mercè; Sánchez-Gijón, Pilar... In: Terminàlia; Núm. 8 : desembre 2013; 41-45 (2014) BASE Show details Page: 1 2

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 1 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 1 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 4 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 4 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 28 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0