• Refine your search:
  • 
    Keyword:
    
    • Traducción e interpretación (12)
    • Spanisch (11)
    • Englisch (10)
    • Lengua inglesa (10)
    • Corpora (Lingüística) (8)
    • Lengua española (6)
    • Corpus de Referencia del Español Actual (3)
    • Korpuslinguistik (3)
    • León (3)
    • Literarische Übersetzung (3)
    •   more
  • 
    Creator / Publisher
  • 
    Year
  • 
    Medium
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 Hits 1 – 20 of 34 1 Pragmatic annotation of a domain-restricted English-Spanish comparable corpus Rabadán, Rosa; Ramón, Noelia; Sanjurjo-González, Hugo In: Bergen Language and Linguistics Studies (BeLLS); Årg 11 Nr 1 (2021): CROSSING THE BORDERS: ANALYSING COMPLEX CONTRASTIVE DATA; 209-223 ; Bergen Language and Linguistics Studies; Vol 11 No 1 (2021): CROSSING THE BORDERS: ANALYSING COMPLEX CONTRASTIVE DATA; 209-223 ; 1892-2449 ; 10.15845/bells.v11i1 (2021) BASE Show details 2 Developing awareness of interference errors in translation. An English-Spanish pilot study in popular science and audiovisual transcripts ... Rabadán, Rosa; Gutiérrez-Lanza, Camino. - : University of Salento, 2020 BASE Show details 3 Developing awareness of interference errors in translation. An English-Spanish pilot study in popular science and audiovisual transcripts Gutiérrez-Lanza, Camino; Rabadán, Rosa In: Lingue e Linguaggi; Volume 40 (2020) - Special Issue; 379-404 (2020) BASE Show details 4 Parallel corpora : background and processing Hareide, Lidun; Marco, Josep; Rabadán, Rosa... In: Parallel corpora for contrastive and translation studies. - Amsterdam : John Benjamins (2019), 17-90 BLLDB Show details 5 Creación de un Framework para el tratamiento de corpus lingüísticos = Development of a Framework for corpus linguistic analysis Sanjurjo González, Hugo. - 2017 BASE Show details 6 A corpus-based analysis of English affixal negation translated into Spanish Rabadán, Rosa; Izquierdo, Marlén In: Advances in corpus-based contrastive linguistics. - Amsterdam : Benjamins (2013), 57-82 BLLDB Show details 7 A corpus-based study of English approximate negators and their translations into Spanish Rabadán, Rosa; Izquierdo, Marlén In: Bergen Language and Linguistics Studies (BeLLS); Årg 3 Nr 1 (2013): The many facets of corpus linguistics in Bergen - in honour of Knut Hofland ; Bergen Language and Linguistics Studies; Vol 3 No 1 (2013): The many facets of corpus linguistics in Bergen - in honour of Knut Hofland ; 1892-2449 ; 10.15845/bells.v3i1 (2013) BASE Show details 8 "any" into Spanish: a corpus-based analysis of a translation problem Rabadán, Rosa In: Linguistica Pragensia. - Prague : Charles Univ. in Prague, Faculty of Arts 21 (2011) 2, 57-69 BLLDB OLC Linguistik Show details 9 Size Matters: A Quantitative Approach to Corpus Representativeness Corpas Pastor, Gloria; Seghiri Domínguez, Míriam In: Lengua, traducción, recepción: en honor de Julio César Santoyo, Vol. I = Language, translation, reception: to honor Julio César Santoyo, Vol. I ; 111 ; 145 (2010) BASE Show details 10 Writing Abstracts: Technological Applications from a Corpus-Based Study Rabadán, Rosa; Fernández Díaz, Ramón Ángel; López Arroyo, Belén. - 2010 BASE Show details 11 Corpus-based contrastive analysis and translation universals : a tool for translation quality assessment English → Spanish Rabadán, Rosa; Labrador, Belén; Ramón, Noelia In: Babel. - Amsterdam : Benjamins 55 (2009) 4, 303-328 BLLDB OLC Linguistik Show details 12 Corpus-Based contrastive analysis and translation universals: a tool for translation quality assessment Englis-Spanish Rabadán, Rosa; Ramón García, Noelia; Labrador De La Cruz, María Belén. - : John Benjamins Publishing, 2009 BASE Show details 13 Tools for English-Spanish cross-linguistic applied research Rabadán, Rosa In: Journal of English studies. - Logroño : Servicio de Publicaciones 5-6 (2005-2008), 309-324 BLLDB Show details 14 Corpus linguistics for English-Spanish translation quality assessment (TQA): a case of applied Corpus Research (ACTRES) Ramón García, Noelia; Rabadán, Rosa. - 2008 BASE Show details 15 Translating the 'predictive' and 'hypothetical' meanings English-Spanish Rabadán, Rosa In: Meta. - Montréal : Les Presses de l'Univ. 52 (2007) 3, 484-502 BLLDB OLC Linguistik Show details 16 Translating the ‘Predictive’ and ‘Hypothetical’ Meanings English-Spanish Rabadán, Rosa. - : Les Presses de l'Université de Montréal, 2007. : Érudit, 2007 BASE Show details 17 Exploring translation research applicability: description for assessment (ACTRES/TRACE) Ramón García, Noelia; Rabadán, Rosa; Gutiérrez Lanza, María Camino. - 2007 Abstract: This paper sets out to explore the possibilities of designing an effective and efficient tool to contribute to the assessment of translations by using a limited number of language-pair-bound descriptive anchor phenomena, more specifically grammatical, not lexical anchor phenomena. Our proposal applies to narrative texts, although the working hypothesis is that the procedure is useful for any text type provided the data are relevant and appropriate for other textual varieties. Keyword: ACTRES; Investigación; Research; TRACE (traducción y censura); Traducción e interpretación URL: http://hdl.handle.net/10612/9157 BASE Hide details 18 Translating the ‘Predictive’ and ‘Hypothetical’ Meanings English-Spanish Rabadán, Rosa. - : Université de Montréal, 2007 BASE Show details 19 Modality and modal verbs in contrast: Mapping out a translation(ally) relevant approach English-Spanish Rabadán, Rosa In: Languages in contrast. - Amsterdam : Benjamins 6 (2006) 2, 261 OLC Linguistik Show details 20 Putting meanings into words: English "-ly" adverbs in Spanish translation Rabadán, Rosa; Labrador, Belén; Ramón, Noelia In: Studies in contrastive linguistics. - Santiago de Compostela : Univ. de Santiago de Compostela (2006), 855-862 BLLDB Show details Page: 1 2

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 1 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 5 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 12 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 20 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0