• Refine your search:
  • 
    Keyword:
    
    • Settore L-LIN / 12 - LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA INGLESE (36)
    • American English (6)
    • American Movie Corpus (4)
    • British English (3)
    • Englisch (3)
    • Pronunciation (3)
    • movie language (3)
    • Corpus Linguistics (2)
    • Movie Conversation (2)
    • Movie language (2)
    •   more
  • 
    Creator / Publisher
  • 
    Year
  • 
    Medium
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 3 Hits 1 – 20 of 44 1 Modality and argumentation in courtroom examinations Seracini, Francesca (orcid:0000-0003-3769-773X). - : EDUCatt, 2021. : country:ITA, 2021. : place:Milano, 2021 BASE Show details 2 Collocations in crime movies and an introduction to RStudio Poli, Francesca (orcid:0000-0002-6441-1592). - : EDUCatt, 2021. : country:ITA, 2021. : place:Milano, 2021 BASE Show details 3 British English in American Movies: the Smart, the Bad and the Exotic Forchini, Pierfranca (orcid:0000-0003-1900-9825); Seracini, Francesca (orcid:0000-0003-3769-773X). - : EDUCatt, 2021. : country:ITA, 2021. : place:Milano, 2021 BASE Show details 4 The American Movie Corpus Forchini, Pierfranca (orcid:0000-0003-1900-9825). - : Educatt Università Cattolica del Sacro Cuore, 2021. : country:ITA, 2021. : place:Milano, 2021 BASE Show details 5 The influence of movie conversation on Italian learners' collocations Poli, Francesca (orcid:0000-0002-6441-1592). - : EDUCatt, 2021. : country:ITA, 2021. : place:Milano, 2021 BASE Show details 6 British English and Characterization in American Movies Seracini, Francesca (orcid:0000-0003-3769-773X). - : EDUCatt, 2021. : country:ITA, 2021. : place:Milano, 2021 BASE Show details 7 The language of leadership in American movies: a corpus-driven analysis with the AntConc concordancer Seracini, Francesca (orcid:0000-0003-3769-773X). - : EDUCatt, 2021. : country:ITA, 2021. : place:Milano, 2021 BASE Show details 8 Back to the Future. English from Past to Present Rock James; Mair Olivia; Forchini Pierfranca. - : Peter Lang AG, 2021. : country:CHE, 2021. : place:Bern, 2021 BASE Show details 9 The American Movie Corpus: A Tool for the Development of Spoken Lexico-Grammatical Competence Seracini, Francesca; Poli; Forchini, Pierfranca. - : EDUCatt, 2021. : country:ITA, 2021. : place:Milano, 2021 BASE Show details 10 A Description of American English Phonology with Readings. Milano Forchini, Pierfranca (orcid:0000-0003-1900-9825). - : EDUCatt, 2020. : country:ITA, 2020. : place:Milano, 2020 BASE Show details 11 Corpora and movie discourse: Marvel and DC Studios compared Forchini, Pierfranca (orcid:0000-0003-1900-9825). - : Routledge, 2020. : country:GBR, 2020. : place:London, 2020 BASE Show details 12 A Description of American English Phonology Forchini, Pierfranca (orcid:0000-0003-1900-9825). - : EDUCatt, 2019. : country:ITA, 2019. : place:Milano, 2019 BASE Show details 13 Dimensions “Assembled”: The Nature of Movie Conversation. Forchini, Pierfranca (orcid:0000-0003-1900-9825). - : Pisa University Press, 2019. : country:ITA, 2019. : place:Pisa, 2019 BASE Show details 14 The applicability of movies in Legal Language Teaching: Evidence from Multi-Dimensional Analayis. Forchini, Pierfranca (orcid:0000-0003-1900-9825). - 2018 BASE Show details 15 IL LINGUAGGIO FILMICO INGLESE: IL CASO DEI 'VOCATIVI' NEL DOPPIAGGIO ITALIANO E TEDESCO TONI, ALESSANDRA ANNA MARIA. - : Università Cattolica del Sacro Cuore, 2018. : MILANO, 2018 BASE Show details 16 A multi-dimensional analysis of legal American English: Real-life and cinematic representations compared Forchini, Pierfranca (orcid:0000-0003-1900-9825). - 2017 BASE Show details 17 Potential phonetic and phonological traps for Italian speakers of English Forchini, Pierfranca (orcid:0000-0003-1900-9825); Murphy, Amanda Clare (orcid:0000-0001-9366-5105). - : Editrice La Scuola, 2016 BASE Show details 18 The Real Professor(s) Higgins: An Overview of British and American Scholars Forchini, Pierfranca (orcid:0000-0003-1900-9825). - : EDUCatt, 2014. : country:ITA, 2014. : place:Milano, 2014 BASE Show details 19 A diachronic study of familiarizers (man, guys, buddy, dude) in movie language. Forchini, Pierfranca (orcid:0000-0003-1900-9825). - : Routledge, 2013 Abstract: The present paper aims to illustrate the applicability of corpus linguistics (CL) to audiovisual translation (AVT) and to provide an empirical description of familiarizers in movie conversation as an example of such applicability. The paper is conceptually divided into two main parts: the first, which is introductory, illustrates the benefits that AVT can gain by adopting CL as a methodology, describes the modus operandi followed, and briefly introduces the linguistic items analyzed. The second part, which is more practical, first focuses on original American movies, by investigating the frequency, collocations, colligations and the lexical bundles of ‘guys’, ‘man’, ‘buddy’ and ‘dude’; and then focuses on dubbed Italian movies, by exploring the ways in which these familiarizers are translated. Results show that: the functions that familiarizers traditionally carry out in spoken interaction are also present in original movies; their use in more recent original movies is closer to spoken language than older movies; they tend to be less dubbed after the year 2000; and despite such cut, the function of the linguistic features used to dub them in more recent movies is closer to that of the original movies than those produced in older times. Keyword: familiarizers; Settore L-LIN/12 - LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA INGLESE URL: http://hdl.handle.net/10807/52416 BASE Hide details 20 A description of American English phonology Forchini, Pierfranca (orcid:0000-0003-1900-9825). - : EDUCatt, 2013. : country:ITA, 2013. : place:Milano, 2013 BASE Show details Page: 1 2 3

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 1 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 2 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 1 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 3 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 1 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 38 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0