• Refine your search:
  • 
    Keyword:
    
    • Traducción (10)
    • Translation (10)
    • Lexicografía (8)
    • Lexicography (8)
    • Traducción e Interpretación (6)
    • Bilingual dictionary (4)
    • Diccionario (4)
    • Diccionario bilingüe (4)
    • Dictionary (4)
    • Italià (3)
    •   more
  • 
    Creator / Publisher
  • 
    Year
  • 
    Medium
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 Hits 1 – 20 of 35 1 La lexicografía bilingüe italiano-español: ayer, hoy y mañana ... Calvo Rigual, Cesáreo. - : University of Salento, 2021 BASE Show details 2 La lexicografía bilingüe italiano-español: ayer, hoy y mañana Calvo Rigual, Cesáreo In: Lingue e Linguaggi; Volume 46 (2021); 7-23 (2021) BASE Show details 3 LOS «CUADROS CULTURALES» EN LOS DICCIONARIOS ITALIANO-ESPAÑOL ACTUALES ... : “CULTURAL TABLES” IN ITALIAN-SPANISH CONTEMPORARY DICTIONARIES ... Calvo Rigual, Cesáreo. - : RiCOGNIZIONI. Rivista di Lingue e Letterature straniere e Culture moderne, 2018 BASE Show details 4 Los «cuadros culturales» en los diccionarios italiano-español actuales Calvo Rigual, Cesáreo In: Calvo Rigual, Cesáreo 2018 Los «cuadros culturales» en los diccionarios italiano-español actuales Ricognizioni 5 9 129 149 (2018) BASE Show details 5 Introducción a: Traducción y rescritura(s) PALTRINIERI, Elisabetta; CALVO RIGUAL, Cesáreo. - : AISPI Edizioni, 2018. : country:ITA, 2018. : place:Roma, 2018 BASE Show details 6 Translating and interpreting orality Calvo Rigual, Cesáreo; Spinolo, Nicoletta. - : Universitat Jaume I, 2018. : Universitat de València, 2018. : Universitat d' Alacant, 2018 BASE Show details 7 Traducir e interpretar la oralidad Calvo Rigual, Cesáreo; Spinolo, Nicoletta. - : Universitat Jaume I, 2018. : Universitat de València, 2018. : Universitat d' Alacant, 2018 BASE Show details 8 "La buona figliuola" de Carlo Goldoni y sus traducciones españolas Calvo Rigual, Cesáreo. - 2017 BASE Show details 9 La traducción de los verbos sintagmáticos italianos al español Artusi, Andrea. - 2017 BASE Show details 10 El estudio de los verbos sintagmáticos ayer y hoy Carrera Díaz, Manuel; Calvo Rigual, Cesáreo In: Calvo Rigual, Cesáreo; Carrera Díaz, Manuel (2017). El estudio de los verbos sintagmáticos ayer y hoy. En Italiano e dintorni. La realtà linguistica italiana: approfondimenti di didattica, variazione e traduzione. (pp. 415 - 433). (2017) BASE Show details 11 Translating and interpreting orality ; Traducir e interpretar la oralidad Calvo Rigual, Cesáreo; Spinolo, Nicoletta. - : Universitat d'Alacant, 2016. : Universitat Jaume I, 2016. : Universitat de València, 2016 BASE Show details 12 Traducir e interpretar la oralidad ; Translating and interpreting orality Calvo Rigual, Cesáreo; Spinolo, Nicoletta. - : Universitat d'Alacant, 2016. : Universitat Jaume I, 2016. : Universitat de València, 2016 BASE Show details 13 Traducir e interpretar la oralidad Calvo Rigual, Cesáreo; Spinolo, Nicoletta In: Calvo Rigual, Cesáreo Spinolo, Nicoletta 2016 Traducir e interpretar la oralidad MONTI - Monografías de Traducción e Interpretación N. especial 3 9 32 (2016) BASE Show details 14 La presencia de americanismos en los diccionarios bilingües español-italiano ... Calvo Rigual, Cesáreo. - : Università di Torino, 2015 BASE Show details 15 Traducción y lexicografía: un diálogo necesario Calvo Rigual, Cesáreo; Calvi, Maria Vittoria. - : Universitat Jaume I, 2015. : Universitat de València, 2015. : Universitat d' Alacant, 2015 Abstract: Se comparan en primer lugar los campos de la Traducción y de la Lexicografía, poniendo de relieve las coincidencias y diferencias de tipo general que hay entre ambas disciplinas. A continuación se hace un repaso de la bibliografía (no demasiado extensa) sobre el tema, destacando que la mayoría de los trabajos se han centrado en el uso de los diccionarios por parte de los traductores, su utilidad, qué tipo de diccionarios prefieren estos y otros aspectos relacionados. Se pone de relieve el escaso interés de los lexicógrafos por el campo de la traducción, al menos como posible fuente para la redacción de diccionarios. Se dejan abiertos varios caminos que podrían ser recorridos con provecho mutuo por traductores y lexicógrafos. ; Firstly, the fields of Translation and Lexicography are compared and their similarities and differences are brought to the fore. Later, a review of the (slightly scarce) literature on the topic shows that most of the work has focused on how translators use dictionaries, how useful they are, and which kinds of dictionaries are preferred, among other similar issues. It is highlighted that lexicographers show little interest in the field of translation, at least as a source for dictionary building. A few potential avenues of research are defined, which could be beneficial for translators and lexicographers alike. Keyword: bilingual dictionary; diccionario; diccionario bilingüe; dictionary; Lexicografía; Lexicography; Traducción; Translation URL: https://doi.org/10.6035/MonTI.2014.6.1 http://hdl.handle.net/10234/112541 BASE Hide details 16 MonTI. Monografías de Traducción e Interpretación. N. Especial 1 (2014) ; Minding Translation / Con la traducción en mente Autores varios; Calvo Rigual, Cesáreo; Muñoz Martín, Ricardo. - : Universitat Jaume I, 2015. : Universitat de València, 2015. : Universitat d' Alacant, 2015 BASE Show details 17 MonTI. Monografías de Traducción e Interpretación. N. 6 (2014) Autores varios. - : Universitat Jaume I, 2015. : Universitat de València, 2015. : Universitat d' Alacant, 2015 BASE Show details 18 Translation and lexicography: a necessary dialogue ; Traducción y lexicografía: un diálogo necesario Calvo Rigual, Cesáreo; Calvi, Maria Vittoria. - : Universitat Jaume I, 2015. : Universitat de València, 2015. : Universitat d' Alacant, 2015 BASE Show details 19 Lexicografía en el ámbito hispánico Calvo Rigual, Cesáreo; Lépinette, Brigitte; Anscombre, Jean Claude In: Quaderns de Filologia - Estudis Lingüístics; Vol. 15 (2010): LEXICOGRAFÍA EN EL ÁMBITO HISPÁNICO; 9-12 ; 2444-1449 ; 1135-416X (2014) BASE Show details 20 Translation and lexicography: a necessary dialogue ; Traducción y lexicografía: un diálogo necesario Calvo Rigual, Cesáreo; Calvi, Maria Vittoria. - : Universitat d'Alacant, 2014. : Universitat Jaume I, 2014. : Universitat de València, 2014 BASE Show details Page: 1 2

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 0 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 0 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 2 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 33 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0