| 1 |
ELAL: An Emotion Lexicon for the Analysis of Alsatian Theatre Plays
|
|
|
|
In: Language Resources and Evaluation Conference ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03655148 ; Language Resources and Evaluation Conference, Jun 2022, Marseille, France ; https://lrec2022.lrec-conf.org/ (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
MeThAL : Ressources numériques pour une relecture du théâtre en alsacien
|
|
|
|
In: 10 ans avec CAHIER: Des corpus d'auteurs pour les humanités numériques à leur exploitation numérique (Cahier10) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03255403 ; 10 ans avec CAHIER: Des corpus d'auteurs pour les humanités numériques à leur exploitation numérique (Cahier10), Jun 2021, Bordeaux, France. 2021, ⟨10.5281/zenodo.4908212⟩ ; https://cahier10.sciencesconf.org/ (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
Collecting and annotating corpora for three under-resourced languages of France: Methodological issues
|
|
|
|
In: ISSN: 1934-5275 ; EISSN: 1934-5275 ; Language Documentation & Conservation ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03273196 ; Language Documentation & Conservation, University of Hawaiʻi Press 2021, 15, pp.316-357 ; http://hdl.handle.net/10125/74645 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
Corpus annoté en parties du discours pour les dialectes alsaciens : comparaison avec l’allemand standard et le français
|
|
|
|
In: Nouveaux regards sur la variation dialectale ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03468254 ; André Thibault; Mathieu Avanzi; Nicholas Lo Vecchio; Alice Millour. Nouveaux regards sur la variation dialectale, Éditions de linguistique et de philologie, pp.335-356, 2021, Travaux de Linguistique et de Philologie, 978-2-37276-056-0 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
Traitement automatique des langues régionales de France : retour d’expérience sur les dialectes alsaciens
|
|
|
|
In: Journées annuelles de la Société de Linguistique de Paris - Les langues régionales de France : nouvelles approches, nouvelles méthodologies, revitalisation ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03259611 ; Journées annuelles de la Société de Linguistique de Paris - Les langues régionales de France : nouvelles approches, nouvelles méthodologies, revitalisation, Société de Linguistique de Paris, Jun 2021, Paris, France ; https://www.slp-paris.com/journees.html (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
MeThAL : Ressources numériques pour une relecture du théâtre en alsacien ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
MeThAL : Ressources numériques pour une relecture du théâtre en alsacien ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
Collecting and annotating corpora for three under-resourced languages of France: Methodological issues
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
Collecting and annotating corpora for three under-resourced languages of France: Methodological issues
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
Transformations syntaxiques pour une aide à l'apprentissage de la lecture : typologie, adéquation et corpus adaptés
|
|
|
|
In: ISSN: 2261-2424 ; SHS Web of Conferences ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02562205 ; SHS Web of Conferences, EDP Sciences, 2020, 7e Congrès Mondial de Linguistique Française 78, pp.14006. ⟨10.1051/shsconf/20207814006⟩ (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
Création d'un corpus FAIR de théâtre en alsacien et normalisation de variétés non-contemporaines
|
|
|
|
In: Actes des 2èmes journées scientifiques du Groupement de Recherche Linguistique Informatique Formelle et de Terrain (LIFT). ; 2èmes journées scientifiques du Groupement de Recherche Linguistique Informatique Formelle et de Terrain (LIFT) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03047152 ; 2èmes journées scientifiques du Groupement de Recherche Linguistique Informatique Formelle et de Terrain (LIFT), 2020, Montrouge, France. pp.34-43 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
MeThAL : Vers une macroanalyse du théâtre en alsacien
|
|
|
|
In: Humanistica 2020 ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02564694 ; Humanistica 2020, May 2020, Bordeaux, France. 2020, Humanistica 2020. ⟨10.5281/zenodo.3788019⟩ ; http://www.humanisti.ca/colloque2020/ (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
L’avenir numérique des langues minoritaires : bilan du projet RESTAURE pour l’alsacien, l’occitan et le picard
|
|
|
|
In: ISSN: 2105-0368 ; Les Cahiers du GEPE ; Colloque « Langues minoritaires » : quels acteurs pour quel avenir ? ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02378172 ; Les Cahiers du GEPE, Université de Strasbourg, 2020, Langues minoritaires : Quels acteurs pour quel avenir ? ; http://cahiersdugepe.fr/index.php?id=3662 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
Recommandations pour des transformations de textes français afin d'améliorer leur lisibilité et leur compréhension
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03198905 ; [Rapport de recherche] ANR. 2020 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
Création d'un corpus FAIR de théâtre en alsacien et normalisation de variétés non-contemporaines ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
Création d'un corpus FAIR de théâtre en alsacien et normalisation de variétés non-contemporaines ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
Language Technologies for Regional Languages of France: The RESTAURE Project
|
|
|
|
In: International Conference Language Technologies for All (LT4All): Enabling Linguistic Diversity and Multilingualism Worldwide ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02418928 ; International Conference Language Technologies for All (LT4All): Enabling Linguistic Diversity and Multilingualism Worldwide, Dec 2019, Paris, France. pp.272‑275 ; https://lt4all.elra.info/proceedings/lt4all2019/ (2019)
|
|
Abstract:
International audience ; The RESTAURE project (2015-2018) aimed at providing digital resources and natural language processing (NLP) tools for three regional languages of France: Alsatian, Occitan and Picard. These languages belong to different language families and are characterized by heterogeneous sociolinguistic situations. In this paper, we focus on the main challenges faced during the project and detail the solutions that we have implemented for the development and distribution of the resources and tools produced. We also present the main lessons learned from the RESTAURE project. ; Le projet RESTAURE (2015-2018) visaità fournir des ressources numériques et des outils de traitement automatique des langues (TAL) pour trois langues régionales de France : alsacien, occitan et picard. Ces langues appartiennentà des familles linguistiques différentes et se caractérisent par des situations sociolinguistiques hétérogènes. Dans cet article, nous nous concentrons sur les principaux défis rencontrés au cours du projet et détaillons les solutions que nous avons mises en oeuvre pour le développement et la distribution des ressources et outils produits. Nous présentonségalement les principaux enseignements tirés du projet RESTAURE.
|
|
Keyword:
[INFO.INFO-TT]Computer Science [cs]/Document and Text Processing; Alsatian; language technologies; Occitan; Picard
|
|
URL: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02418928/document
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02418928
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02418928/file/153.pdf
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
|
|
