| 42 |
Romani Morphosyntax Questionnaire, Vlax Romani, Oaxaca (Mexico)
|
|
Adamou, Evangelia. - : Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale, 2019
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 47 |
What sign languages teach us about bilingualism
|
|
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02417096 ; 2019 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 48 |
Annotation of information structure in an Ixcatec text
|
|
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02417771 ; 2019 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 49 |
Corpus linguistic methods
|
|
|
|
In: Language contact: An International Handbook ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02370347 ; J. Darquennes; J. C. Salmons; W. Vandenbussche. Language contact: An International Handbook, De Gruyter, pp.638-653, 2019, Handbooks of Linguistics and Communication Science series (HSK), 9783110435351. ⟨10.1515/9783110435351-052⟩ (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 50 |
Matter replication in Romani spoken in Romania
|
|
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02420669 ; 2019 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 51 |
Do bilinguals generalize estar more than monolinguals and what is the role of conceptual transfer?
|
|
|
|
In: ISSN: 1367-0069 ; International Journal of Bilingualism ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02008487 ; International Journal of Bilingualism, SAGE Publications, 2019, 23 (6), pp.1549-1580. ⟨10.1177/1367006918812175⟩ (2019)
|
|
Abstract:
International audience ; Aims and Objectives/Purpose/Research Questions: Among the questions that remain open is whether bilingualism leads to simplification of alternatives in language in order to reduce cognitive load. This hypothesis has been supported by evidence that bilinguals generalize the Spanish copula estar 'to be' faster than monolinguals. Yet, other studies found no such clear trend. While conceptual transfer could account for the conflicting evidence in the literature, its role has not been demonstrated yet. Our study aims to fill this gap by testing simplification in Spanish copula choice among bilinguals and, in particular, the role of transfer.Design/Methodology/Approach: To enhance comparability with previous studies, we used the contextualized copula choice task designed by Geeslin and Guijarro-Fuentes (2008), comprising 28 sentences.Data and Analysis: 60 Romani-Spanish bilinguals from Mexico responded to the questionnaire in both Spanish and Romani. A control group of 62 Mexican Spanish monolinguals responded in Spanish. We constructed generalized linear mixed-effects models to analyse the results.Findings/Conclusions: Analysis of the results reveals greater extension of estar among bilinguals for individual-level predicates as well as for traits not susceptible to change.
|
|
Keyword:
[SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; bilingualism; convergence; copulas; estar; Mexican Spanish; Romani; simplification
|
|
URL: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02008487/file/Adamou_et_al_in%20press.pdf
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02008487/document
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02008487
https://doi.org/10.1177/1367006918812175
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 52 |
The gap strategy in Ixcatec (Otomanguean, Mexico)
|
|
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02417251 ; 2019 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 56 |
Prosodic and morphological focus marking in Ixcatec (Otomanguean)
|
|
|
|
In: Information Structure in Lesser-described Languages: Studies in Prosody and Syntax ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01709546 ; Evangelia Adamou; Katharina Haude; Martine Vanhove. Information Structure in Lesser-described Languages: Studies in Prosody and Syntax, John Benjamins, pp.51-83, 2018 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 57 |
Information structure in lesser-described languages ; Information structure in lesser-described languages: Studies in prosody and syntax
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01709522 ; 199, Benjamins, 2018, Studies in Language Companion Series (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 58 |
Information structure in lesser-described languages: Studies in prosody and syntax.
|
|
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02049457 ; John Benjamins, 199, 450pp., 2018, Studies in Language Companion Series, 9789027201102 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 59 |
Investigating information structure in lesser-known and endangered languages
|
|
|
|
In: Information Structure in Lesser-described Languages: Studies in Prosody and Syntax ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02008519 ; Evangelia Adamou; Katharina Haude; Martine Vanhove. Information Structure in Lesser-described Languages: Studies in Prosody and Syntax, pp.1-14, 2018 ; https://benjamins.com/catalog/slcs.199.01ada (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 60 |
A topic-marking cleft? Analyzing clause-initial pronouns in Movima ; Una oración escindida para marcar el tópico? Analizando pronombres en el inicio de la cláusula en Movima
|
|
|
|
In: Information structure in lesser-described languages: Studies in prosody and syntax. Adamou, Evangelia, Katharina Haude, and Martine Vanhove (eds), 217-244. [Studies in Language Accompanying Series 199]. Amsterdam/Philadelphia: Benjamins. ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01875573 ; Adamou, Evangelia; Haude, Katharina; Vanhove, Martine. Information structure in lesser-described languages: Studies in prosody and syntax. Adamou, Evangelia, Katharina Haude, and Martine Vanhove (eds), 217-244. [Studies in Language Accompanying Series 199]. Amsterdam/Philadelphia: Benjamins., Benjamins, pp.217-244, 2018, Information structure in lesser-described languages: Studies in prosody and syntax., 9789027201102 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
