| 1 |
Fremdwortersatz im Russischen der Gegenwart ...
|
|
|
|
Abstract:
Es gibt in Russland gesetzliche Regelungen zum Fremdwortgebrauch in offiziellen Kommunikationsbereichen. Findet in Russland aber auch aktiver Fremdwortersatz im Rahmen von Terminologieprojekten statt? Diese Frage soll in der vorliegenden Dissertation beantwortet werden. Näher betrachtet werden hierzu ein Terminologieprojekt zur Erarbeitung einheimischer Wirtschaftsterminologie, mehrere Standardisierungsdokumente sowie der Ablauf der Terminologiearbeit, die im Softwarekonzern Microsoft bei der Vorbereitung von Softwareprodukten für den russischen Markt erfolgt. Ein weiterer Gegenstand der Dissertation sind die Ergebnisse einer an der Staatsuniversität Sankt Petersburg durchgeführten Umfrage, an der Studierende mehrerer Fakultäten teilgenommen haben. Neben Fragen zur Einstellung zu neuen Entlehnungen im Russischen und Möglichkeiten, sie durch einheimische Lexeme zu ersetzen, enthielt die Umfrage eine Aufgabe, bei der für neuere Anglizismen aus den Bereichen Computertechnik, Sport und Mode einheimische ...
|
|
Keyword:
400; 491.8; Entlehnungen; Language in official usage; Language law; Linguistic purism; Linguistik , Sprachpolitik , Terminologiearbeit , Literatursprache , Sprachgeschichte , Sprachpurismus , Fremdwort , Lehnwort , Lehnprägung; Loanwords; Offizieller Sprachgebrauch; Russian language; Russische Sprache; Sprachgesetz; Terminology work
|
|
URL: https://publikationen.uni-tuebingen.de/xmlui/handle/10900/123514
https://dx.doi.org/10.15496/publikation-64878
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 2 |
THE SIGNIFICANCE OF THE TERMINOLOGY IN THE UZBEK AND ENGLISH LANGUAGES ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
THE SIGNIFICANCE OF THE TERMINOLOGY IN THE UZBEK AND ENGLISH LANGUAGES ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
Impact of textual data augmentation on linguistic pattern extraction to improve the idiomaticity of extractive summaries
|
|
|
|
In: Lecture Notes in Computer Science ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03271380 ; Matteo Golfarelli; Robert Wrembel. Lecture Notes in Computer Science, Springer, In press, Lecture Notes in Computer Science (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
Языковая личность медика:неформальная профессиональная речь ... : Linguistic identity of the medicine: informal professional speech ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
ЗАИМСТВОВАННЫЕ СЛОВА В КЫРГЫЗСКОЙ ЛЕКСИКЕ ... : BORROWED WORDS IN THE KYRGYZ VOCABULARY ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
On the Etymologies of Kypros, kyparissos, kypeiron, kapparis, kypros, kardamon, kardamomon, et al. ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
On the Etymologies of Kypros, kyparissos, kypeiron, kapparis, kypros, kardamon, kardamomon, et al. ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
On the Etymologies of Kypros, kyparissos, kypeiron, kapparis, sappheiros, kardamon, salamandra, Salmoxis, Gebeleixis et al. ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
On the Etymologies of Kypros, kyparissos, kypeiron, kapparis, kypros, kardamon, kardamomon, et al. ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
КАТЕГОРИЯ «РАСХОДЫ» В СИСТЕМЕ КАЧЕСТВА УЧЁТНО–АНАЛИТИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
On the Etymologies of Kypros, kyparissos, kypeiron, kapparis, sappheiros, kardamon, salamandra, Salmoxis, Gebeleixis et al. ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
КАТЕГОРИЯ «РАСХОДЫ» В СИСТЕМЕ КАЧЕСТВА УЧЁТНО–АНАЛИТИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
On the Etymologies of Kypros, kyparissos, kypeiron, kapparis, kypros, kardamon, kardamomon, et al. ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
Jeu des termes et chronodiversité. Examen polydiachronique de quelques termes de sémantique et de lexicologie ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
