1 |
Mehrsprachigkeit im Kontext des Kurmancî-Kurdischen und des Deutschen : eine Fallstudie aus einer kurdisch-deutschen Kindertagesstätte
|
|
|
|
BLLDB
|
|
UB Frankfurt Linguistik
|
|
Show details
|
|
6 |
A multilingual corpus approach to postpredicativity in spoken Turkish, Kurmanji Kurdish and German
|
|
|
|
In: Proceedings of the Workshop on Turkic and Languages in Contact with Turkic; Vol 6 (2021); 5068 ; 2641-3485 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
Jira: a Kurdish Speech Recognition System Designing and Building Speech Corpus and Pronunciation Lexicon
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03140680 ; 2021 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
CENTRAL KURDISH MACHINE TRANSLATION: FIRST LARGE SCALE PARALLEL CORPUS AND EXPERIMENTS
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03263105 ; 2021 (2021)
|
|
Abstract:
While the computational processing of Kurdish has experienced a relative increase, the machine translation of this language seems to be lacking a considerable body of scientific work. This is in part due to the lack of resources especially curated for this task. In this paper, we present the first large scale parallel corpus of Central Kurdish-English, Awta, containing 229,222 pairs of manually aligned translations. Our corpus is collected from different text genres and domains in an attempt to build more robust and real-world applications of machine translation. We make a portion of this corpus publicly available in order to foster research in this area. Further, we build several neural machine translation models in order to benchmark the task o f Kurdish machine translation. Additionally, we perform extensive experimental analysis of results in order to identify the major challenges that Central Kurdish machine translation faces. These challenges include language-dependent and-independent ones as categorized in this paper, the first group of which are aware of Central Kurdish linguistic properties on different morphological, syntactic and semantic levels. Our best performing systems achieve 22.72 and 16.81 in BLEU score for Ku→EN and En→Ku, respectively. CCS CONCEPTS • Computing methodologies • Artificial intelligence • Natural language processing • Machine translation
|
|
Keyword:
[INFO.INFO-AI]Computer Science [cs]/Artificial Intelligence [cs.AI]; Central Kurdish; Neural machine translation; Parallel corpus
|
|
URL: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03263105/document https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03263105/file/Central%20Kurdish%20Machine%20Translation.pdf https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03263105
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
9 |
Language practices and bi/plurilingual usages of Kurdish speakers in Istanbul ; Les pratiques langagières et les usages bi/plurilingues des kurdophones à Istanbul
|
|
|
|
In: https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-03611955 ; Linguistique. Normandie Université, 2021. Français. ⟨NNT : 2021NORMR104⟩ (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
Kurdish spoken dialect recognition using x-vector speaker embeddings
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03262435 ; 2021 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
Cross-dialectal diversity in Mukrī Kurdish I: phonological and phonetic variation [Online resource]
|
|
|
|
In: Journal of Linguistic Geography 9.2021 (2021) 1, 1-12
|
|
Linguistik-Repository
|
|
Show details
|
|
12 |
WALS Online Resources for Kurmanji
|
|
: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, 2021
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
WALS Online Resources for Kurdish (Central)
|
|
: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, 2021
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
Glottolog 4.4 Resources for Northern Kurdish
|
|
: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, 2021
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
Glottolog 4.4 Resources for Central Kurdish
|
|
: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, 2021
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
Glottolog 4.4 Resources for Kurdish
|
|
: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, 2021
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
Exploiting Script Similarities to Compensate for the Large Amount of Data in Training Tesseract LSTM: Towards Kurdish OCR
|
|
|
|
In: Applied Sciences ; Volume 11 ; Issue 20 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
18 |
Glottolog 4.4 Resources for Southern Kurdish
|
|
: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, 2021
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
Standard accented Turkish speakers’ perception of Kurdish accented speakers: The factors behind the evaluations
|
|
|
|
In: Theses (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
20 |
CHALLENGING NARRATIVES: KURDISH YOUNG ADULTS IN ISTANBUL AND CHICAGO
|
|
|
|
In: Theses and Dissertations--Anthropology (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|