Page: 1 2 3 4 5 6 7 8 9... 16
81 |
Behavioral and electrophysiological signatures of word translation processes.
|
|
|
|
In: Neuropsychologia, vol. 109, pp. 245-254 (2018)
|
|
Abstract:
Translation is a demanding process during which a message is analyzed, translated and communicated from one language to another. Despite numerous studies on translation mechanisms, the electrophysiological processes underlying translation with overt production remain largely unexplored. Here, we investigated how behavioral response patterns and spatial-temporal brain dynamics differ in a translation compared to a control within-language word-generation task. We also investigated how forward and backward translation differs on the behavioral and electrophysiological level. To address these questions, healthy late bilingual subjects performed a translation and a within-language control task while a 128-channel EEG was recorded. Behavioral data showed faster responses for translation compared to within-language word generation and faster responses for backward than forward translation. The ERP-analysis revealed stronger early ( < 200ms) preparatory and attentional processes for between than within word generation. Later (424-630ms) differences were characterized by distinct engagement of domain-general control networks, namely self-monitoring and lexical access interference. Language asymmetry effects occurred at a later stage (600ms), reflecting differences in conceptual processing characterized by a larger involvement of areas implicated in attention, arousal and awareness for forward versus backward translation.
|
|
Keyword:
Adolescent; Adult; Bilingualism; Brain/physiology; Cognitive control; Electroencephalography; ERP mapping; Evoked Potentials; Female; Humans; Male; Multilingualism; Psycholinguistics; Translating; Translation; Word production; Young Adult
|
|
URL: https://doi.org/10.1016/j.neuropsychologia.2017.12.034 https://serval.unil.ch/notice/serval:BIB_251037253831
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
82 |
ПЕРЕХОД ОТ ЕСТЕСТВЕННОГО БИЛИНГВИЗМА К ИСКУССТВЕННОМУ КАК УСЛОВИЕ АДАПТАЦИИ В ПОЛИЛИНГВАЛЬНОМ МИРЕ (НА МАТЕРИАЛЕ ТЕКСТОВ РАМАЗАНА ТРАХО)
|
|
ХАЧАК Ф.Д.. - : ФГБОУ ВПО «Брянский государственный университет им. акад. И.Г. Петровского», 2017
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
83 |
A relative bilingual advantage in switching with preparation: Nuanced explorations of the proposed association between bilingualism and task switching.
|
|
|
|
In: Journal of experimental psychology. General, vol 146, iss 11 (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
84 |
Mehrsprachiges Lernen. Kölner Erfahrungen
|
|
|
|
In: Grundschule aktuell : Zeitschrift des Grundschulverbandes (2017) 137, S. 14-16 (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
85 |
Between beats and rhymes ; Între ritmuri ṣi rimeAmestec de limbi ṣi identitate în muzica urbană Portugheză ; Language fusion and identity in Portuguese urban music
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
86 |
Entre beats e rimas: fusão de línguas e identidades nas músicas urbanas em Portugal
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
87 |
Глобалізація Та Мультилінгвізм – Сутнісні Властивості Сучасного Освітнього Поступу ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
88 |
Глобалізація Та Мультилінгвізм – Сутнісні Властивості Сучасного Освітнього Поступу ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
90 |
Δι-/πολυγλωσσία και Δυσλεξία: Σύγχρονα ερευνητικά δεδομένα ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
91 |
Διερεύνηση της σχέσης διγλωσσίας/πολυγλωσσίας και αυτισμού ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
93 |
Language Attitudes of Multilingual Haitians in the Washington, D.C., Area
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
94 |
Describing bilinguals: A systematic review of labels and descriptions used in the literature between 2005–2015
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
95 |
Sustaining Language Use: Perspectives on Community-Based Language Development, ePub edition
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
97 |
Multilingual Identities: A Study of Attitudes towards Multilingualism in Three European Cities
|
|
: The Languages Company, 2017
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
99 |
Engaging with linguistic diversity in global cities: Arguing for ‘language hierarchy free’ policy and practice in education
|
|
|
|
In: Open Linguistics (2017) (In press). (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
100 |
The role of high prestige languages in the formation of European literary language
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
Page: 1 2 3 4 5 6 7 8 9... 16
|
|