41 |
Negation, grammaticalization and language change in North Africa: the case of the negator NEG___*bu.
|
|
|
|
In: Tilelli. Scritti in onore di Vermondo Brugnatelli ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01411746 ; Giorgio Francesco Arcodia, Federica Da Milano, Gabriele Iannàccaro & Paolo Zublena. Tilelli. Scritti in onore di Vermondo Brugnatelli, Caissa Italia, pp.113-130, 2013, 9788867290161 ; http://www.caissa.it/285-tilelli-scritti-in-onore-di-vermondo-brugnatelli.html (2013)
|
|
Abstract:
International audience ; The present article examines the grammatical origin of the negator NEG ___ bu – and more particularly its enclitic element bu – which has been created in Moroccan Arabic in the Oujda region, north-eastern Morocco, by contact with Berber (Tarifit language, northern Morocco, see Figure 1; see also Lafkioui (2013).1 As discussed elsewhere (Lafkioui 2013), Moroccan Arabic negation has been subject to certain contact-induced innovation processes, through which the morphological data as well as its syntactic structuring and semantic functioning have been modified by analogy with Berber negation. This study aims at explaining where the negator NEG___ bu originates from by developing mainly two diachronic scenarios. These are (1) the grammaticalization of a verbal form related to iba (or variant) meaning ‘there is no’ and presently occurring in Tuareg Berber and (2) the grammaticalization of the nominal head bu, attested in Berber as well as in Arabic.
|
|
Keyword:
[SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; Afro-asiatic; Arabic; Berber; Diachrony; Grammaticalization; Linguistic contact; negation
|
|
URL: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01411746 https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01411746/document https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01411746/file/lafkioui_negation-grammaticalisation_2013.pdf
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
42 |
Introduction to African Arabic: Approaches to Dialectology
|
|
|
|
In: African Arabic: Approaches to Dialectology ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01411675 ; Mena Lafkioui. African Arabic: Approaches to Dialectology, Mouton de Gruyter, pp.1-12, 2013, 978-3-11-029232-9 ; https://www.degruyter.com/view/product/184178 (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
43 |
Reinventing Negation Patterns in Moroccan Arabic
|
|
|
|
In: African Arabic: Approaches to Dialectology ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01411665 ; Mena Lafkioui. African Arabic: Approaches to Dialectology, Mouton de Gruyter, pp.51-94 2013, 978-3-11-029232-9 ; https://www.degruyter.com/view/product/184178 (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
44 |
Intonation et topicalisation en berbère
|
|
|
|
In: Parcours berbères. Mélanges offerts à Paulette Galand-Pernet & Lionel Galand pour leur 90ème anniversaire ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01411885 ; Amina Mettouchi. Parcours berbères. Mélanges offerts à Paulette Galand-Pernet & Lionel Galand pour leur 90ème anniversaire, 33, Koeppe Verlag, pp.387-397, 2011, Berber Studies ; https://www.koeppe.de/titel_parcours-berberes (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
45 |
Il Marocco fa i conti con la sua 'Amazighità'
|
|
|
|
In: ISSN: 2029-0209 ; EISSN: 2029-0187 ; Limes - rivista italiana di geopolitica ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01111640 ; Limes - rivista italiana di geopolitica, Gruppo editoriale l'espresso, 2011, 5 (11), pp.279-286 (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
46 |
Etudes de la variation et de la structuration linguistiques et sociolinguistiques en berbère du Rif.
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01486645 ; Rüdiger Köppe Verlag, 2011, ISBN 978-3-89645-932-9 (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
47 |
Interactions digitales et construction identitaire sur les sites Web berbères
|
|
|
|
In: ISSN: 0295-5245 ; Études et documents berbères ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01116042 ; Études et documents berbères, La Boîte à documents, 2011, pp.233-253 (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
48 |
How system-internal linguistic factors indicate language change and diffusion. A geolinguistic analysis of Berber data
|
|
|
|
In: ISSN: 0942-4040 ; EISSN: 1867-0903 ; Dialectologia et Geolinguistica ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01107473 ; Dialectologia et Geolinguistica, De Gruyter, 2011, 19, pp.62 - 80. ⟨10.1515/DIG.2011.003⟩ (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
49 |
Etudes de la variation et de la structuration linguistiques et sociolinguistiques en berbère du Rif.
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01486645 ; Rüdiger Köppe Verlag, 2011, ISBN 978-3-89645-932-9 (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
50 |
Il Marocco fa i conti con la sua 'Amazighità'
|
|
|
|
In: ISSN: 2029-0209 ; EISSN: 2029-0187 ; Limes - rivista italiana di geopolitica ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01111640 ; Limes - rivista italiana di geopolitica, Gruppo editoriale l'espresso, 2011, 5 (11), pp.279-286 (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
51 |
Interactions digitales et construction identitaire sur les sites Web berbères
|
|
|
|
In: ISSN: 0295-5245 ; Études et documents berbères ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01116042 ; Études et documents berbères, La Boîte à documents, 2011, pp.233-253 (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
52 |
Intonation et topicalisation en berbère
|
|
|
|
In: Parcours berbères. Mélanges offerts à Paulette Galand-Pernet & Lionel Galand pour leur 90ème anniversaire ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01411885 ; Amina Mettouchi. Parcours berbères. Mélanges offerts à Paulette Galand-Pernet & Lionel Galand pour leur 90ème anniversaire, 33, Koeppe Verlag, pp.387-397, 2011, Berber Studies ; https://www.koeppe.de/titel_parcours-berberes (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
53 |
How system-internal linguistic factors indicate language change and diffusion. A geolinguistic analysis of Berber data
|
|
|
|
In: ISSN: 0942-4040 ; EISSN: 1867-0903 ; Dialectologia et Geolinguistica ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01107473 ; Dialectologia et Geolinguistica, De Gruyter, 2011, 19, pp.62 - 80. ⟨10.1515/DIG.2011.003⟩ (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
54 |
Des formes linguistiques aux processus langagiers. ; Des formes linguistiques aux processus langagiers. : HDR
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01486640 ; 2010 (2010)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
55 |
La topicalisation en berbère : formes et structures
|
|
|
|
In: Studien zur Berberologie/Études berbères V. Essais dur des variations dialectales et autres articles ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01486810 ; D. Ibriszimow, R. Vossen, H. Stroomer & M. Kossmann (eds). Studien zur Berberologie/Études berbères V. Essais dur des variations dialectales et autres articles, pp.121-132, 2010 (2010)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
56 |
Synchronic and diachronic linguistic variation as an indicator of language change and difusion in Tarifit
|
|
|
|
In: Studi Magrebini ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01486736 ; Studi Magrebini, 2010, pp.65-84 (2010)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
57 |
Synchronic and diachronic linguistic variation as an indicator of language change and difusion in Tarifit
|
|
|
|
In: Studi Magrebini ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01486736 ; Studi Magrebini, 2010, pp.65-84 (2010)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
58 |
La topicalisation en berbère : formes et structures
|
|
|
|
In: Studien zur Berberologie/Études berbères V. Essais dur des variations dialectales et autres articles ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01486810 ; D. Ibriszimow, R. Vossen, H. Stroomer & M. Kossmann (eds). Studien zur Berberologie/Études berbères V. Essais dur des variations dialectales et autres articles, pp.121-132, 2010 (2010)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
59 |
Des formes linguistiques aux processus langagiers. ; Des formes linguistiques aux processus langagiers. : HDR
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01486640 ; 2010 (2010)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
60 |
Analyses dialectométriques du lexique berbère du Rif
|
|
|
|
In: Essais lexicologiques et lexicographiques et autres articles ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01412009 ; Dymitr Ibriszimow ; Rainer Vossen; Harry Stroomer. Essais lexicologiques et lexicographiques et autres articles, Ruediger Koeppe Verlag, pp.133-150, 2009, Essais lexicologiques et lexicographiques et autres articles (2009)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|