| 41 |
Processamento fonológico de pseudopalavras linguisticamente motivadas em crianças com dislexia
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 42 |
Comparative analysis of english and chinese passive voice in machine translation
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 43 |
Automatic semantic role labeling for European Portuguese
|
|
|
|
Abstract:
Dissertação de mestrado, Ciências da Linguagem, Faculdade de Ciências Humanas e Sociais, Universidade do Algarve, 2014 ; This thesis addresses the task of Semantic Role Labeling (SRL) in European Portuguese. SRL can be used in a number of NLP application, namely Anaphora Resolution, Question Answering, Summarization, etc. A general-purpose, consensual set of 37 semantic roles was defined, based on a survey of the relevant related work, and using highly reproducible properties. A set of annotation guidelines was also built, in order to clarify how semantic roles should be assigned to verbal arguments in context. A SRL module was built and integrated in a fully-fledged Natural Language Processing (NLP) chain, named STRING, developed at INESC-ID Lisboa. For this module, the information from a lexicon-syntactic database, ViPEr, which contains the relevant linguistic information for more than 6,000 European Portuguese full (or lexical, or distributional) verbs, was used and the database manually enriched with the information pertaining to the semantic roles of all verbal arguments. The SRL module is composed of 183 pattern-matching rules for labeling of subject (N0), first (N1) and second (N2) essential complements of verbal constructions and also allows the attribution of SR to other syntactic slots in the case of time, locative, manner, instrumental, comitative and other complements (both essential and circumstantial). This module was tested in a small corpus that was specifically annotated for this purpose. After this manual annotation, the corpus containing 655 semantic roles was used as a golden standard for automatic comparison with the system’s output. Considering that the SRL module operates at the last stages of the processing chain, a relatively high precision was achieved (69.9% in a strict evaluation and 77.7%, when evaluation included partial matches), though the recall was low (17.9%), which calls for future improvements. ; Esta tese aborda a tarefa de Anotação de Papéis Semânticos (APS) em Português Europeu. A APS pode ser usada em diversas aplicações de Processamento de Linguagem Natural (PLN) tais como, Resolução de Anáforas, Recuperação/Extração de Informação, Sumarização Automática, etc. Um conjunto de 37 papéis semânticos, consensual e de uso geral, foi definido com base nos trabalhos relacionados relevantes e recorrendo a propriedades suficientemente reprodutíveis. Foi também elaborado um conjunto de diretrizes de anotação, a fim de esclarecer como deveriam ser atribuídos aos argumentos verbais, em contexto, os seus respetivos papéis semânticos. Com base nestes elementos, foi construído um módulo de APS, que se encontra integrado na cadeia de Processamento de Linguagem Natural STRING, desenvolvida no INESC-ID Lisboa. Para este módulo, foram utilizadas as informações de um banco de dados léxico-sintáticos, ViPEr, que contém a informação linguística relevante para mais de 6.000 verbos plenos (ou lexicais, ou distribucionais) do Português Europeu, e a base de dados foi enriquecida manualmente com as informações referentes ao papéis semânticos de todos os argumentos verbais (sujeito e complementos essenciais). O módulo de APS é composto por 183 regras de correspondência de padrões para a marcação de sujeito (N0), primeiro (N1) e segundo (N2) complementos essenciais das construções verbais, e também permite a atribuição de papéis semânticos para outros constituintes sintáticos, adjuntos adverbiais, tais como os complementos de tempo, de modo, os complementos locativos, instrumentais, comitativos, entre outros (tanto essenciais como circunstanciais). Este módulo foi testado num corpus de textos reais, de natureza tipológica variada e abordando diversos tópicos, o qual foi manualmente anotado por dois linguistas especificamente para este propósito. Após esse processo de anotação manual, o corpus, que contém 655 papéis semânticos, foi usado como um corpus de referência (golden standard) para a comparação automática com a saída do sistema. Considerando-se que o módulo de APS opera nos últimos passos da cadeia de processamento, foi alcançada uma precisão relativamente alta (69,9 % em uma avaliação estrita e 77,7 %, quando a avaliação inclui resultados parciais), embora a abrangência (ou recall) tenha sido baixa (17,9 %), o que deverá constituir um dos objetivos do trabalho futuro.
|
|
Keyword:
Ciências da linguagem; Domínio/Área Científica::Humanidades::Línguas e Literaturas; Gramática; Lexicologia; Português europeu; Processamento da linguagem natural; Semântica
|
|
URL: http://hdl.handle.net/10400.1/6930
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 45 |
Syntactic REAP.PT: Exercises on Clitic Pronouning
|
|
Baptista, Jorge; Freitas, Tiago; Mamede, Nuno. - : Schloss Dagstuhl - Leibniz-Zentrum fuer Informatik, 2013. : OASIcs - OpenAccess Series in Informatics. 2nd Symposium on Languages, Applications and Technologies, 2013
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 47 |
Revisão do módulo de transcrição fonética para implementação no sintetizador de fala da empresa Verbio Technologies SL
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 48 |
Natural language processing approach for macedonian-french and macedonian-english interpreting based on oral sociopolitical corpora
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 49 |
Towards the generation of a database for scientific research in natural language processing with an information extraction system
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 50 |
ViPEr: A Lexicon-Grammar of European Portuguese Verbs
|
|
|
|
In: 31e Colloque International sur le Lexique et la Grammaire ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01414265 ; 31e Colloque International sur le Lexique et la Grammaire, Sep 2012, Nové Hrady, Czech Republic. pp.10-16 (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 51 |
A Lexicon of Verb and -mente Adverb Collocations in Portuguese ; A Lexicon of Verb and -mente Adverb Collocations in Portuguese: Extraction from Corpora and Classification
|
|
|
|
In: International Conference on Lexis and Grammar ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03321480 ; International Conference on Lexis and Grammar, Jan Radimský, Sep 2012, Nové Hrady, Czech Republic. pp.155-162 (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 52 |
A framework for structural ambiguity resolution for portuguese
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 53 |
Compansion system for a pictogram-based AAC application in Catalan
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 54 |
Verb and – mente adverb collocations in portuguese: Extraction from corpora and automatic translation into english
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 55 |
French-greek machine translation of imperative sentences: issues in aspect and mood from a controlled language perspective
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 56 |
Error detection for post-editing rule-based machine translation
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 57 |
Coreference resolution for portuguese using parallel corpora word alignment
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 58 |
A corpus-based translation study on english-persian verb phrase ellipsis
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 60 |
Descrição e análise fonética do dialeto de Belém do Pará orientadas à incorporação de conhecimento fonético à conversão de texto em fala
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
