Home Catalogue search

eng

Refine your search:

Search in the Catalogues and Directories






	Sort by
Simple Search

Page: 1 2 3 4

Hits 1 – 20 of 61

1	An Ethnography of Russian Language Teaching in Bulgarian Schools During Socialism (1944-1989): Textbooks and Memories
	Rancourt, Devon
	In: Slavic Studies Honors Papers (2021)
	BASE
	Show details

2	ЭМОЦИОНАЛЬНО-ОЦЕНОЧНАЯ ЛЕКСИКА СОЧИНЕНИЙ ИВАНА ГРОЗНОГО ...
	Попов, Дмитрий. - : Open Science Framework, 2021
	BASE
	Show details

3	The Current Language Crisis in Siberia
	Vandehey, Emma L.
	In: University Honors Theses (2021)
	BASE
	Show details

4	PLPrepare: A Grammar Checker for Challenging Cases
	Hoyos, Jacob
	In: Electronic Theses and Dissertations (2021)
	BASE
	Show details

5	Preregistration ...
	Šimík, Radek. - : Open Science Framework, 2021
	BASE
	Show details

6	Investigating the Needs of Foreign Language Learners of Tuvan
	Soyan, Rossina
	In: World Languages and Literatures Faculty Publications and Presentations (2020)
	BASE
	Show details

7	Russian Language Use in the United States: Demographics and Implications
	Brock, Julie
	In: Posters-at-the-Capitol Presentations (2020)
	BASE
	Show details

8	A Research Guide to Southeastern Europe: Print and Electronic Sources
	Claybaugh, Zachariah
	In: Library Staff Publications (2019)
	BASE
	Show details

9	Quantitative Fine-grained Human Evaluation of Machine Translation Systems: a Case Study on English to Croatian
	Sanchez-Cartagena, Victor Manuel; Toral, Antonio; Klubicka, Filip
	In: Articles (2018)
	Abstract: This paper presents a quantitative fine-grained manual evaluation approach to comparing the performance of different machine translation (MT) systems. We build upon the well-established Multidimensional Quality Metrics (MQM) error taxonomy and implement a novel method that assesses whether the differences in performance for MQM error types between different MT systems are statistically significant. We conduct a case study for English-to- Croatian, a language direction that involves translating into a morphologically rich language, for which we compare three MT systems belonging to different paradigms: pure phrase-based, factored phrase-based and neural. First, we design an MQM-compliant error taxonomy tailored to the relevant linguistic phenomena of Slavic languages, which made the annotation process feasible and accurate. Errors in MT outputs were then annotated by two annotators following this taxonomy. Subsequently, we carried out a statistical analysis which showed that the best-performing system (neural) reduces the errors produced by the worst system (pure phrase-based) by more than half (54%). Moreover, we conducted an additional analysis of agreement errors in which we distinguished between short (phrase-level) and long distance (sentence-level) errors. We discovered that phrase-based MT approaches are of limited use for long distance agreement phenomena, for which neural MT was found to be especially effective.
	Keyword: Computational Engineering; Digital Humanities; error annotation; factored models; human evaluation; Language Interpretation and Translation; Modern Languages; multidimensional quality metrics (MQM); neural machine translation; Other Computer Engineering; phrase-based machine translation; Slavic Languages and Societies; statistical machine translation
	URL: https://arrow.tudublin.ie/cgi/viewcontent.cgi?article=1062&context=scschcomart https://arrow.tudublin.ie/scschcomart/57
	BASE
	Hide details

10	hr500k – A Reference Training Corpus of Croatian.
	Erjavec, Tomaž; Ljubešić, Nikola; Klubicka, Filip...
	In: Conference papers (2018)
	BASE
	Show details

11	Memory and the Realization of the Nothingness. On a Letter of Vittorio Sereni to Giuseppe Ungaretti
	Giannini, Stefano
	In: Languages, Literatures, and Linguistics (2018)
	BASE
	Show details

12	Terribly in love: Selected poems of Tautvyda Marcinkeviciute
	Marcinkeviit, Tautvyda; Hix, H. L., tr.; Zdanys, Jonas, tr.
	In: English Faculty Publications (2018)
	BASE
	Show details

13	Evolving Secondary Colours: Evidence from Sorbian
	Hippisley, Andrew R.; Davies, Ian
	In: Andrew R. Hippisley (2018)
	BASE
	Show details

14	Pirandello and Satire. The Imaginary Journey of Four Authors in Search of a Character According to Charles Kenneth Scott Moncrieff (1889-1930)
	Giannini, Stefano
	In: Languages, Literatures, and Linguistics (2017)
	BASE
	Show details

15	Preliudai po lietaus = Preludes after Rain
	Zdanys, Jonas
	In: English Faculty Publications (2017)
	BASE
	Show details

16	Two Voices = Du Balsai
	Zdanys, Jonas; Platelis, Kornelijus
	In: English Faculty Publications (2017)
	BASE
	Show details

17	The Agent Across the Border: "Russia" and "Ukraine" as Actors in the News, 2013-2015
	Thomas, Abbey L.
	In: Theses and Dissertations--Linguistics (2016)
	BASE
	Show details

18	Linguistic Landscape of Main Streets in Bosnia and Herzegovina
	Lay, Rachel E
	In: Undergraduate Honors Theses (2015)
	BASE
	Show details

19	Linguistic Landscape of Main Streets in Bosnia and Herzegovina
	Lay, Rachel E
	In: Undergraduate Honors Theses (2015)
	BASE
	Show details

20	Martin Luther: Vater Einer Allgemeinen Sprache? Martin Luther: Father of a Common Language?
	Ewaldz, Annika; Woodis, Faculty Advisor, Adam
	In: John Wesley Powell Student Research Conference (2014)
	BASE
	Show details

Page: 1 2 3 4

© 2013 - 2024 Lin|gu|is|tik | Imprint | Privacy Policy | Datenschutzeinstellungen ändern