• Refine your search:
  • 
    Keyword
  • 
    Creator / Publisher:
    
    • Melanie Siegel (11)
    • Wilss, Wolfram (7)
    • Melby, Alan K. (5)
    • Kay, Martin (4)
    • Peters, Carol (4)
    • Schubert, Klaus (4)
    • Čulo, Oliver (4)
    • Boitet, Christian (3)
    • Booth, Andrew D. (3)
    • Braschler, Martin (3)
    •   more
  • 
    Year
  • 
    Medium
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 3 4 5...19 Hits 1 – 20 of 373 1 Maschinelle Übersetzung (MT) für den Notfall : Ratgeber zum Einsatz von MT Tools für die Kommunikation mit Flüchtlingen aus der Ukraine ... Delorme Benites, Alice. - : ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften, 2022 BASE Show details 2 Neuronale maschinelle Übersetzung für ressourcenarme Szenarien ... : Neural machine translation for low-resource scenarios ... Kim, Yunsu. - : RWTH Aachen University, 2022 BASE Show details 3 Maschinelle Übersetzung für akademische Texte ... Delorme Benites, Alice. - : ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften, 2021 BASE Show details 4 Möglichkeiten und Grenzen Maschineller Übersetzung Lechthaler, Judith Daria. - 2021 BASE Show details 5 Automated creation of domain-specific bilingual corpora for machine translation, focusing on dissimilar language pairs Wloka, Bartholomäus. - 2020 BASE Show details 6 Evaluation von Übersetzungen wirtschaftlicher Fachtexte in DeepL Ribić, Džemila. - 2020 Abstract: Maschinelle Übersetzungssysteme sind in der heutigen schnelllebigen Welt als Hilfsmittel für das stetig wachsende Übersetzungsvolumen unabdingbar. Der neueste Ansatz dafür ist die neuronale maschinelle Übersetzung (NMÜ). In dieser Arbeit werden wirtschaftliche Fachtexte unterschiedlicher Komplexität genutzt, die vorher in die Schwierigkeitsstufen leicht, mittel und schwer abgestuft wurden. Nach der Abstufung werden die Texte mit dem auf neuronalen Netzten basierenden online-Übersetzungsprogramm DeepL übersetzt. Anschließend wird eine Fehleranalyse durchgeführt. Hierfür wird eine menschliche Evaluationsmethode verwendet. Die Autorin der Arbeit und zwei weitere Annotatorinnen analysieren die übersetzten Textproben mithilfe der SAE-J2450-Qualitätsmetrik. Nach Abschluss der Analysearbeit werden die Werte mit Cohen’s Kappa nach Fleiss ausgewertet. Das Ergebnis liefert einen Übereinstimmungswert. Ziel dieser Arbeit ist es festzustellen, ob es Qualitätsunterschiede in Übersetzungen im Sprachenpaar Englisch-Deutsch von Wirtschaftsfachtexten verschiedener Abstufungen in der Fachsprachlichkeit, die mit dem vollautomatisierten Übersetzungsprogramm DeepL übersetzt wurden, gibt. Ein weiteres Ziel ist es auszumachen, ob in DeepL-Übersetzungen von Texten mit einer niedrigen Anzahl fachsprachlicher Merkmale ein höherer Qualitätsgrad als in Texten mit einer hohen Anzahl an selbigen Merkmalen gefunden werden kann. Die Studie ergab, dass die Qualität der maschinellen Übersetzung immer noch fehlerbehaftet ist. Die Ergebnisse der Studie zeigten, dass anspruchsvollere und weniger anspruchsvolle Texte einen ähnlichen Qualitätsgrad in den Übersetzungen aufwiesen. Keyword: 17.45 Übersetzungswissenschaft; Neuronale maschinelle Übersetzung / DeepL / Wirtschaftsfachtexte / SAE-J2450-Quallitätsmetrik URL: http://othes.univie.ac.at/62717/ BASE Hide details 7 Gender bias in machine translation Lardelli, Manuel. - 2020 BASE Show details 8 Qualitätsunterschiede zwischen maschineller und computergestützter Übersetzung Thalmann, Verena. - 2020 BASE Show details 9 Problem solving activities in post-editing and translation from scratch : a multi-method study Nitzke, Jean. - Berlin : Language Science Press, 2019 UB Frankfurt Linguistik Show details 10 Machine translation and global research : towards improved machine translation literacy in the scholarly community Buitrago Ciro, Jairo; Bowker, Lynne. - Bingley, UK : Emerald Publishing, 2019 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 11 Comparative Quality Estimation for Machine Translation. An Application of Artificial Intelligence on Language Technology using Machine Learning of Human Preferences ... Avramidis, Eleftherios. - : Universität des Saarlandes, 2019 BASE Show details 12 Comparative Quality Estimation for Machine Translation. An Application of Artificial Intelligence on Language Technology using Machine Learning of Human Preferences Avramidis, Eleftherios. - : Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek, 2019 BASE Show details 13 Neuronale maschinelle Übersetzung und Post-Editing vs. menschliche Übersetzung Trzaskoma, Magdalena Maria. - 2019 BASE Show details 14 Multiword units in machine translation and translation technology Mitkov, Ruslan; Monti, Johanna; Pastor, Gloria Corpas. - Amsterdam [u.a.] : Benjamins, 2018 Leibniz-Zentrum Allgemeine Sprachwissenschaft Show details 15 Syntaktische und semantische Fehler in den von OnlineÜbersetzungsprogrammen übersetzten Texten - Sprachkombination Deutsch-Türkisch/Türkisch-Deutsch [Online resource] Sevinç Sakarya Maden In: Diyalog : interkulturelle Zeitschrift für Germanistik / Organ des türkischen Germanistenverbandes GERDER 2016 (2016) 2, 40-55 Linguistik-Repository Show details 16 The Routledge encyclopedia of translation technology Chan, Sin-wai (Hrsg.). - 1. publ. - London [u.a.] : Routledge, 2015 IDS Mannheim Show details 17 The Routledge encyclopedia of translation technology Chan, Sin-wai (Hrsg.). - London [u.a.] : Routledge, 2015 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 18 Decoding strategies for syntax-based statistical machine translation ... : Dekodierstrategien für syntaxbasierte statistische maschinelle Übersetzung ... Braune, Fabienne. - : Universität Stuttgart, 2015 BASE Show details 19 Decoding strategies for syntax-based statistical machine translation ; Dekodierstrategien für syntaxbasierte statistische maschinelle Übersetzung Braune, Fabienne. - 2015 BASE Show details 20 The Welsh language in the digital age : = Y gymraeg yn yr oes ddigidol Evas, Jeremy. - Heidelberg [u.a.] : Springer, 2014 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details Page: 1 2 3 4 5...19

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 191 IDS Mannheim 57 OLC Linguistik 0 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 2 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 12 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 5 Bibliographies BLLDB 131 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 73 Journal directory 3 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 31 Linguistik-Repository 14 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0