DE eng

Search in the Catalogues and Directories

Page: 1 2
Hits 1 – 20 of 23

1
A vista de uvreco ; A vista de uvreco: Traducción al hebrañol (versión en 'castehebreo' y versión en 'hebrellano') del poemario de Yi Sang, 'A vista de Cuervo'
In: A vista de cuervo - Hebrañol, Ladino, Castídish ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03523650 ; A vista de cuervo - Hebrañol, Ladino, Castídish, 2022 (2022)
BASE
Show details
2
La haquitía a partir de la obra «El maẕal de los pobres» de Elie Benchetrit
Moscoso-García, F. (Francisco). - : Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra, 2021
Abstract: Haketia was the language spoken by Moroccan Jews in northern Morocco. The novel The Maẕal of the Poor , written by the Tangerian Elie Benchetrit, was published in 2017. It is the most faithful portrait we have about the last period of this language in Tangier, in the 1950s and early 1960s. There were 18 000 Jews in Tangier in 1955, but only 250 remained in 1970. This book includes a total of 415 Moroccan Jewish words, of which 171 come from Old Castilian, 125 from Moroccan Arabic, 114 from Hebrew, 3 from Amazigh and 2 from Portuguese. This article presents a linguistic study of these terms, accompanied by a presentation of Benchetrit’s work and of the haquitía , especially the variety that was spoken in Tangier. ; La haquitía fue una lengua hablada por los judíos marroquíes en el norte de Marruecos. La novela El maẕal de los pobres , del tangerino Elie Benchetrit, aparecida en 2017, es el retrato más fiel que conservamos sobre el último periodo de la existencia de esta lengua en Tánger, los años 1950 y principios de 1960. De los 18 000 judíos que había en Tánger en 1955, pasaron a ser 250 en 1970. Hemos contabilizado un total de 415 voces, de las que 171 proceden del castellano antiguo, 125 del árabe marroquí, 114 del hebreo, 3 del amazige y 2 del portugués. En este artículo presentamos un estudio lingüístico de estas voces que va acompañado de una presentación de la obra de Benchetrit y de la haquitía, especialmente de la variante que se habló en Tánger.
Keyword: Árabe marroquí; Haquitía; Hebreo; Tánger; Textos transicionales
URL: https://hdl.handle.net/10171/61603
BASE
Hide details
3
Nuevas consideraciones sobre el “hebraísmo” desmazalado/desmazelado en español y portugués ; New considerations about the “Hebraism” desmazalado/desmazelado in Spanish and Portuguese
BASE
Show details
4
«Tan diversas y altas sentencias»: neoplatonismo y preparación evangélica en los «Comentarios reales de los Incas»
In: Hipogrifo; Vol. 7, Núm. 2 (2019); 201-216 ; Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro; Vol. 7, Núm. 2 (2019); 201-216 ; 2328-1308 (2019)
BASE
Show details
5
A North African Judaeo-Arabic letter from the Prize Papers Collection
In: Astarté. Estudios del Oriente Próximo y el Mediterráneo 2, 121-130 (2019) (2019)
BASE
Show details
6
Esteban de Garibay y la hipótesis hebraico-nabucodonosoriana
BASE
Show details
7
Hebrew and Arabic in Contact: Deviation and Interference in Iraqi Jewish Fiction ; El hebreo y el árabe en contacto: desviación e interferencias en la ficción judía iraquí
Hussein Ahmed, Mohamed Ali. - : Universidad de Granada, 2014
BASE
Show details
8
‘Tiempo’ y ‘aspecto’ en la conjugación hebrea (Parte IV-1): Reflexiones de un octogenario ; ‘Verbal Aspect’ and ʻTense’ in the Hebrew Verbal System (Part IV-1): Thoughts by an Eighty-Year-Old Man
Torres Fernández, Antonio. - : Universidad de Granada, 2013
BASE
Show details
9
«Aspecto verbal» y «Tiempo» en la conjugación hebrea (parte segunda): Reflexiones de un octogenario ; «Verbal Aspect» and «Tense» in the Hebrew Verbal System Thoughts by an Eighty-Year-Old Man
Torres Fernández, Antonio. - : Universidad de Granada, 2011
BASE
Show details
10
Fenómenos de interferencia en la Sicilia no románica
In: Interlingüística, ISSN 1134-8941, Nº. 17, 2006, pags. 175-182 (2006)
BASE
Show details
11
Some Pitfalls of Translation Greek
Fernández Marcos, Natalio. - : Consejo Superior de Investigaciones Científicas (España), 2004
BASE
Show details
12
El hebreo y las lenguas semíticas en la obra de Hervás y Panduro ; Hebrew and the Semitic Languages in the work of Hervás y Panduro
Sáenz Badillos, Ángel. - : Universidad de Granada, 2004
BASE
Show details
13
Temporalidad, aspecto, modo de acción y contexto en el verbo hebreo bíblico
Barco del Barco, Javier. - : Universidad de Granada, 2003
BASE
Show details
14
Observaciones gramaticales en el comentario de Abraham Ibn Ezra a Lamentaciones
Ortega-Monasterio, Mª Teresa. - : Consejo Superior de Investigaciones Científicas (España), 2003
BASE
Show details
15
Temporalidad, aspecto, modo de acción y contexto en el verbo hebreo bíblico ; Tense, Aspect, Aktionsart and Context in the Biblical Hebrew Verb
del Barco del Barco, Francisco Javier. - : Universidad de Granada, 2003
BASE
Show details
16
Anotaciones sobre el uso del perfecto Qatal en la lengua de la Misnah ; The use of perfect qatal in Mishnaic Hebrew
Pérez Fernández, Miguel. - : Universidad de Granada, 2002
BASE
Show details
17
Una traducción árabe de Génesis 24,2-3 ; An Arabic translation of Gn 24,2-3
Monferrer Sala, Juan Pedro. - : Universidad de Granada, 1997
BASE
Show details
18
Los términos טוח y טנה en el Rollo de Cobre (3QI5) ; The Lexical items סוח AND סנה in the Copper Scroll (3Q15 )
Jiménez Bedman, Francisco. - : Universidad de Granada, 1996
BASE
Show details
19
Últimas teorías sintácticas sobre el verbo hebreo bíblico.1: Estado de la cuestión ; Recent Theories about the Syntax of Biblical Hebrew Verb 1. Status Quaestionis
Herranz Pascual, Carmen. - : Universidad de Granada, 1995
BASE
Show details
20
Hebrew in Mediev al Spain: Aspects of evolution and transmission ; La lengua hebrea en la Espafia Medieval Aspectos de su evolución y transmisión
Morag, Shelomo. - : Universidad de Granada, 1995
BASE
Show details

Page: 1 2

Catalogues
0
0
0
0
0
0
0
Bibliographies
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Linked Open Data catalogues
0
Online resources
0
0
0
0
Open access documents
23
0
0
0
0
© 2013 - 2024 Lin|gu|is|tik | Imprint | Privacy Policy | Datenschutzeinstellungen ändern