• Refine your search:
  • 
    Keyword
  • 
    Creator / Publisher:
    
    • Agovic, Amra (1)
    • Albrecht, Christina (1)
    • Aumayr, Magdalena (1)
    • Balbous, Cecile (1)
    • Barbic, Marina (1)
    • Barbieri, Elisa (1)
    • Beese, Sophie (1)
    • Bellinger, Eva-Maria (1)
    • Berger, Katharina (1)
    • Bierbaumer, Christina (1)
    •   more
  • 
    Year
  • 
    Medium
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 3 4 5...12 Hits 1 – 20 of 234 1 „…was machen Sie da, malen Sie da?“ Huber, Sarah Magdalena. - 2021 BASE Show details 2 Strategien zur Synchronisation von Wortspielen als idiolektale Besonderheit Zainzinger, Nadine. - 2021 BASE Show details 3 Erika Mitterer – writer, poet, translator Schön, Petra. - 2021 BASE Show details 4 Häufige Fachbegriffe und ihre Wortverbindungen im österreichischen und russischen Strafrecht Dürnberger, Judith. - 2021 BASE Show details 5 Die Franco-Diktatur und ihr Einfluss auf die literarische Übersetzungspraxis in Spanien Grabler, Brigitte. - 2021 BASE Show details 6 Dolmetschen aus einer geschlechtsneutralen Sprache in eine geschlechtsspezifische Sprache Varga, Laura. - 2021 BASE Show details 7 Möglichkeiten und Grenzen Maschineller Übersetzung Lechthaler, Judith Daria. - 2021 BASE Show details 8 Terminological – phraseological analysis of biblical proverbs and their use in everyday language (English – Romanian) Caliman, Madalina. - 2021 BASE Show details 9 Dolmetschstrategien bei der Übertragung von Metaphern in der politischen Kommunikation Pokoleva, Evgeniia. - 2021 BASE Show details 10 Unterschiede im Gebrauch von Anglizismen in der deutschen bzw. ungarischen Synchronisation Nagy, Agnes. - 2021 BASE Show details 11 Negotiating Difference - the evolving discourse of identity and difference in Puerto Rico and the United States Field, Elizabeth. - 2020 Abstract: Diese Arbeit untersucht die diskursive Darstellung der Beziehung zwischen Puerto Rico und den Vereinigten Staaten sowie die Entwicklung dieser Darstellung seit dem frühen 20. Jahrhundert auf der juridischen und politischen Diskursebenen, mit Schwerpunkt auf Identität und Othering. Sie besteht aus einer diachronen Diskursanalyse von vier Texten: der Auffassung des US-Verfassungsgerichts im Fall Balzac v. Porto Rico (1922), dem Kapitel „Intermezzo: Una nave al garete“ aus der Aufsatzsammlung Insularismo von Antonio S. Pedreira (1934), der Auffassung des puerto-ricanischen Verfassungsgerichts im Fall Pueblo v. Sánchez Valle (2015) und der Auffassung des US-Verfassungsgerichts im Fall Puerto Rico v. Sanchez Valle (2016). Die Theorien von Naoki Sakai bezüglich Bordering und Regime of homolingual address tragen zur Orientierung der Analyse bei. Der Diskurs der beiden früheren Texte neigt dazu, Puerto Ricaner und kontinentale US-Amerikaner als grundsätzlich unterschiedliche und deshalb unvereinbare Gruppen darzustellen, die durch Merkmale wie Sprache, Kultur, ethnische Herkunft und geographische Lage oder Abgeschiedenheit leicht auseinanderzuhalten sind. Der Diskurs der beiden späteren Texte unterscheidet zwar immer noch zwischen Puerto Rico und den restlichen USA, aber in geringerem Maße, denn er ist größtenteils frei von solchen vermeintlich naturgegebenen Unterscheidungsmerkmalen und baut stattdessen hauptsächlich auf Rechtsbegriffen und Präzedenzfällen, um den aktuellen politischen Status Puerto Ricos und dessen Beziehung zu den Vereinigten Staaten zu eruieren. Die Endgültigkeit der angeblich selbstverständlichen Unterschiede zwischen Puerto Rico und dem Rest der USA im Diskurs des frühen 20. Jahrhunderts ist im frühen 21. Jahrhundert einer flexibleren Darstellung gewichen, die Heterogenität anerkennt und die Möglichkeit extradiskursiven Wandels einräumt. ; This thesis explores the portrayal of the relationship between Puerto Rico and the United States in juridical and political discourse and how that portrayal has evolved since the early 20th century, with particular emphasis on identity and othering. It consists of a dia-chronic discourse analysis of four texts: the United States Supreme Court opinion Balzac v. Porto Rico (1922), the chapter “Intermezzo: Una nave al garete” from Antonio S. Pedreira’s Insularismo (1934), the Puerto Rico Supreme Court opinion Pueblo v. Sánchez Valle (2015) and the United States Supreme Court opinion Puerto Rico v. Sanchez Valle (2016). Naoki Sakai’s theories regarding bordering and the regime of homolingual address help orient the analysis. The discourse of the two earlier texts reveals a tendency to portray Puerto Ricans and mainland U.S.-Americans as inherently different and therefore incompatible groups, easily distinguished by such factors as language, culture, ethnic origin and geographical location or isolation. While the discourse of the later two texts still distinguishes between Puerto Rico and the rest of the U.S., it does so to a lesser degree, as it is largely devoid of such supposedly natural distinctions and relies instead primarily on legal definitions and judicial precedent to determine the current political status of Puerto Rico and its relationship to the United States. Thus the finality of the apparently self-evident distinctions between Puerto Rico and the rest of the U.S. in early 20th century discourse has given way in early 21st century discourse to a more flexible portrayal that recognizes heterogeneity and accommodates the possibility of extra-discursive change. Keyword: 05.02 Kommunikationstheorie; 05.20 Kommunikation und Gesellschaft; 15.87 USA; 17.10 Sprache in Beziehung zu anderen Bereichen der Wissenschaft und Kultur; 17.20 Soziolinguistik: Allgemeines; 17.23 Mehrsprachigkeit; 17.40 Angewandte Sprachwissenschaft: Allgemeines; 17.45 Übersetzungswissenschaft; 86.10 Recht einzelner Länder; bordering / discourse / homolingual address / identity / othering / Puerto Rico; Bordering / Diskurs / Homolingual address / Identität / Othering / Puerto Rico; Gebiete und Völker URL: http://othes.univie.ac.at/64635/ BASE Hide details 12 Über die Erstsprache zur Fremdsprache Liszt, Valentin. - 2020 BASE Show details 13 Highspeed Bedingungen - Dolmetschen an der Rennstrecke Pfaller, Christina. - 2020 BASE Show details 14 Dolmetschstudium oder Schauspielkurs? Strutz, Elisabeth. - 2020 BASE Show details 15 Österreichische Dialektvarianten im Dialogdolmetschen Molfino, Roberto. - 2020 BASE Show details 16 Feedback im Dialogdolmetschunterricht im Sprachenpaar Deutsch / Englisch am Zentrum für Translationswissenschaft der Universität Wien Gröber, Sophie. - 2020 BASE Show details 17 Im Raum der Übersetzung Kampelmühler, Marie-Therese. - 2020 BASE Show details 18 Der Akzent deutscher Varietäten als Qualitätsparameter von Dolmetschleistungen Marschler, Bettina. - 2020 BASE Show details 19 Sprachliche Interferenzen beim Simultandolmetschen Sattlegger, Victoria. - 2020 BASE Show details 20 Zweisprachigkeit und Interferenzen beim Vom-Blatt-Dolmetschen Delodovici, Irene. - 2020 BASE Show details Page: 1 2 3 4 5...12

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 0 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 0 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 0 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 234 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0