• Refine your search:
  • 
    Keyword
  • 
    Creator / Publisher:
    
    • Schmid, Hans-Jörg (67)
    • Schmid, Hans-Jörg [Herausgeber] (11)
    • Schmid, Hans Jörg (7)
    • Schmid, Hans-Jörg [Verfasser] (6)
    • Ungerer, Friedrich (6)
    • Faulhaber, Susen [Herausgeber] (3)
    • Herbst, Thomas [Herausgeber] (3)
    • Falkner, Wolfgang (2)
    • Faulhaber, Susen (2)
    • Handl, Sandra [Herausgeber] (2)
    •   more
  • 
    Year
  • 
    Medium
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 3 4 5 Hits 1 – 20 of 94 1 That’s Cool. Computational Sociolinguistic Methods for Investigating Individual Lexico-grammatical Variation Schmid, Hans-Jörg; Würschinger, Quirin; Fischer, Sebastian... In: Front Artif Intell (2021) BASE Show details 2 Ein integratives soziokognitives Modell des dynamischen Lexikons Schmid, Hans-Jörg [Verfasser]; Engelberg, Stefan [Herausgeber]; Lobin, Henning [Herausgeber]. - Mannheim : Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS), Bibliothek, 2020 DNB Subject Category Language Show details 3 The dynamics of the linguistic system : usage, conventionalization, and entrenchment Schmid, Hans-Jörg. - Oxford : Oxford University Press, 2020 UB Frankfurt Linguistik Show details 4 Die Caused-Motion-Konstruktion im deutsch-französischen bilingualen Spracherwerb : ein konstruktionsgrammatischer Ansatz Günther, Katharina [Verfasser]; Schmid, Hans-Jörg [Akademischer Betreuer]. - München : Universitätsbibliothek der Ludwig-Maximilians-Universität, 2020 DNB Subject Category Language Show details 5 The dynamics of the linguistic system : usage, conventionalization, and entrenchment Schmid, Hans-Jörg. - Oxford, United Kingdom : Oxford University Press, 2020 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 6 The dynamics of the linguistic system: usage, conventionalization and entrenchement Schmid, Hans Jörg. - New York usw. : Oxford University Press, 2020 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik Show details 7 Language in mind and brain Schmid, Hans-Jörg; Günther, Franziska; Sanchez-Stockhammer, Christina. - 2020 BASE Show details 8 Entrenchment and the Psychology of Language Learning : How We Reorganize and Adapt Linguistic Knowledge Schmid, Hans-Jörg. - Berlin : de Gruyter Mouton, 2018 DNB Subject Category Language Show details 9 Shell nouns in English – a personal roundup Schmid, Hans-Jörg In: Caplletra. Revista Internacional de Filologia.; Caplletra 64 (primavera 2018); 109-128 ; Caplletra. Revista Internacional de Filologia; Caplletra 64 (primavera 2018); 109-128 ; 2386-7159 ; 0214-8188 (2018) BASE Show details 10 Shell nouns in English ? a personal roundup Schmid, Hans-Jörg In: Schmid, Hans-Jörg. Shell nouns in English ? a personal roundup. En: Caplletra: revista internacional de filología, 64 2018: 109-128 (2018) BASE Show details 11 Shell nouns in English - a personal roundup Schmid, Hans-Jörg In: Caplletra. Revista Internacional de Filologia; Núm. 64 (2018); p. 109-128 ; 0214-8188 (2018) BASE Show details 12 Entrenchment and the psychology of language learning : how we reorganize and adapt linguistic knowledge Schmid, Hans-Jörg (Herausgeber). - Berlin : De Gruyter Mouton, 2017. Washington, DC : American Psychological Association, 2017 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 13 Entrenchment and the Psychology of Language Learning : How We Reorganize and Adapt Linguistic Knowledge Schmid, Hans-Jörg [Herausgeber]. - Berlin/Boston : De Gruyter, 2016 DNB Subject Category Language Show details 14 [Englische Morphologie und Wortbildung] ; English morphology and word-formation : an introduction Schmid, Hans-Jörg [Verfasser]. - Berlin : Erich Schmidt Verlag, 2016 DNB Subject Category Language Show details 15 Entrenchment and the Psychology of Language Learning. How We Reorganize and Adapt Linguistic Knowledge Schmid, Hans Jörg. - : de Gruyter Mouton, 2016 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik Show details 16 Why cognitive linguistic must embrace the pragmatic and social dimensions of language and how it could do so more seriously Schmid, Hans-Jörg In: Cognitive linguistics ; an interdisciplinary journal of cognitive science ; Cognitive linguistics online (2016) BASE Show details 17 Diminutive verbs in German: semantic analysis and theoretical implications Weidhaas, Thomas; Schmid, Hans Jörg In: Morphology 25 (2015) 2, 183-227 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik Show details 18 The scope of word-formation research Schmid, Hans Jörg In: Word-Formation - An International Handbook of the Languages of Europe (2015), 1-21 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik Show details 19 Entrenchment in Historical Corpora? Schmid, Hans-Jörg; Mantlik, Annette In: Anglia - Zeitschrift für Englische Philologie (2015) BASE Show details 20 Struggling Capitalists, Lonely Farmers, and Vast Land – Anthologies of Translated English-Canadian Short Stories in German(y), 1967-2010 Pausch, Barbara R.E.. - : University of Alberta. Department of Modern Languages and Cultural Studies., 2015 Abstract: Specialization: Translation Studies ; Degree: Doctor of Philosophy ; Abstract: This study examines anthologies of translated English-Canadian short stories in German, specifically anthologies published in the Federal Republic of Germany (FRG), the German Democratic Republic (GDR), and Switzerland (CH) between 1967 and 2010. The corpus taken from these anthologies, namely nineteen German translations of nine English-Canadian short stories as well as the nine paratexts (introductions, forewords, and afterwords) that accompany them, is analyzed with regard to the anthologies’ goals, motifs, and functions. Furthermore, this study examines whether and to what extent these motifs and functions as well as the cultural, political, and social surroundings are reflected in the actual translations. These micro-level analyses are complemented with macro-level analyses, which trace the development of the short story in Germany and Canada as well as the history of Canadian literature in German translation. Regarding its methods, this study uses an interdisciplinary approach, which incorporates three disciplines, namely linguistics, literary studies (specifically intertextual studies), and translation studies. The field of linguistics contributes (critical) stylistics (Sandig 2006; Jeffries 2010) and (critical) discourse analysis (Fairclough 1989 and 2001; Gee 2011b), the field of literary studies provides Gérard Genette’s paratext concept (1987), and the field of translation studies contributes Katharina Reiss and Hans Vermeer’s skopos theory (1984) as well as Itamar Even-Zohar’s polysystem theory (1990). All in all, this study shows that translation in its broadest sense is an act of power, which is able to transmit, emphasize, or reflect potentially ideological or stereotypical concepts. At the same time, translated literature is itself influenced by its powerful surroundings, which it reflects. Similarly, however, these surroundings are also able to steer the import of translated literature since literary imports usually fulfill certain functions in the receiving literary polysystems. Keyword: Canadian literature in German translation; Critical discourse analysis; Critical stylistics; English-Canadian short stories; Ideologies; Paratexts; Paratextual analysis; Polysystem theory; Skopos theory; Stereotypes; Translation anthologies URL: https://doi.org/10.7939/R3CT0J http://hdl.handle.net/10402/era.40399 https://era.library.ualberta.ca/items/31ba23b7-bf24-4a17-8db1-58c6dfa25108 BASE Hide details Page: 1 2 3 4 5

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 12 IDS Mannheim 8 OLC Linguistik 7 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 20 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 4 Bibliographies BLLDB 26 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 7 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 4 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 1 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 4 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 13 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 1 Online dissertations 1 Language Description Heritage 0