• Refine your search:
  • 
    Keyword
  • 
    Creator / Publisher:
    
    • Centre de Recherches Sémiotiques (CeReS) (1)
    • Institut Sciences de l'Homme et de la Société (IR SHS UNILIM) (1)
    • Marti Solano, Ramon (1)
    • Rondinelli, Paolo (1)
    • Université de Limoges (UNILIM)-Université de Limoges (UNILIM) (1)
  • 
    Year
  • 
    Medium
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Hits 1 – 1 of 1 1 'Comparisons are odious': how comparable are equivalent proverbs across languages? Marti Solano, Ramon; Rondinelli, Paolo In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03504178 ; 2021 (2021) Abstract: Proceedings of the 14th Interdisciplinary Colloquium on Proverbs ; An in-depth contrastive study on two paremiological internationalisms, A rolling stone gathers no moss and The cowl does not make the monk, and their equivalents in French, Spanish and Italian, reveals their similarities and differences. Only by contrasting equivalent proverbs in diachronic and synchronic corpora can one retrace their formal and semantic development but also their frequency of use. Extralinguistic cultural changes and developments in societies have a direct impact on how modern speakers interpret traditional proverbs, whose original meaning may evolve as much as to even acquire the opposite sense that was common and generally accepted in ancient or medieval times. Keyword: [SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; contrastive paremiology; corpus linguistics; equivalent proverbs; frequency of use; variation in meaning URL: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03504178/document https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03504178/file/ICP20_MartiSolano_Rondinelli_v5.pdf https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03504178 BASE Hide details

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 0 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 0 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 0 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 1 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0