• Refine your search:
  • 
    Keyword
  • 
    Creator / Publisher:
    
    • Guidère, Mathieu (39)
    • Guidere, Mathieu (6)
    • Assistance publique - Hôpitaux de Paris (AP-HP) (AP-HP)-Université Paris-Sud - Paris 11 (UP11)-Hôpital Paul Brousse-Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale (INSERM)-Université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines (UVSQ) (4)
    • Centre de recherche en épidémiologie et santé des populations (CESP) (4)
    • Equipe OUTRE-MER (IPSOM) (U1178 Inserm) (4)
    • Santé mentale et santé publique (SMSP - U1178) (4)
    • Université Paris-Sud - Paris 11 (UP11)-Université Paris Descartes - Paris 5 (UPD5)-Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale (INSERM) (3)
    • Université Paris-Sud - Paris 11 (UP11)-Université Paris Descartes - Paris 5 (UPD5)-Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale (INSERM)-Université Paris-Sud - Paris 11 (UP11)-Université Paris Descartes - Paris 5 (UPD5)-Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale (INSERM) (3)
    • Baan, Christine de (1)
    • Blaser, Sophie-Charlotte (1)
    •   more
  • 
    Year
  • 
    Medium
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 3 Hits 1 – 20 of 46 1 La traduction médicale à l'heure de la pandémie Guidère, Mathieu. - Paris : L'Harmattan, 2020 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 2 Linguistic Predictors of Psychotrauma in Immigrants and Refugees ; Les Prédicteurs linguistiques du Psychotrauma chez les migrants et les réfugiés Guidère, Mathieu In: The Journal of Applied Research in Human & Social Sciences (JARHSS) © JARHSS / JRASHS 2020 ; https://www.hal.inserm.fr/inserm-02986520 ; The Journal of Applied Research in Human & Social Sciences (JARHSS) © JARHSS / JRASHS 2020, 2020, 3 (2020) BASE Show details 3 Medical Translation During Times of Pandemic Guidère, Mathieu In: The Journal of Applied Research in Human & Social Sciences (JARHSS) © JARHSS / JRASHS 2020 ; https://www.hal.inserm.fr/inserm-03048373 ; The Journal of Applied Research in Human & Social Sciences (JARHSS) © JARHSS / JRASHS 2020, 2020 (2020) BASE Show details 4 NLP Applied to Online Suicide Intention Detection Guidère, Mathieu In: HealTAC 2020 ; https://www.hal.inserm.fr/inserm-02521389 ; HealTAC 2020, Mar 2020, London, France (2020) BASE Show details 5 La traduction médicale à l'heure de la pandémie Guidère, Mathieu. - : HAL CCSD, 2020. : L'HARMATTAN, 2020 In: https://www.hal.inserm.fr/inserm-03048398 ; L'HARMATTAN, 2020, TRADUCTOLOGIE, 978-2-343-21725-3 ; https://www.editions-harmattan.fr/index.asp?navig=catalogue&obj=livre&no=67549 (2020) BASE Show details 6 Les corpus publicitaires: nouvelles approches et méthodes pour le traducteur Guidère, Mathieu In: Meta. - Montréal : Les Presses de l'Univ. 56 (2011) 2, 336-350 BLLDB OLC Linguistik Show details 7 Les corpus publicitaires : nouvelles approches et méthodes pour le traducteur Guidère, Mathieu. - : Les Presses de l’Université de Montréal, 2011. : Érudit, 2011 BASE Show details 8 Lutte contre le terrorisme dans le monde: terminologie et traduction Gréciano, Philippe; Guidère, Mathieu In: Nouveaux cahiers d'allemand. - Nancy : Univ. 28 (2010) 1, 85-98 BLLDB OLC Linguistik Show details 9 Les problèmes de traduction et les risques de désinformation Guidère, Mathieu In: Nouveaux cahiers d'allemand. - Nancy : Univ. 28 (2010) 4, 375-380 BLLDB OLC Linguistik Show details 10 Introduction à la théorie analytique de la traduction et de l'interprétation Guidère, Mathieu In: Babel. - Amsterdam : Benjamins 56 (2010) 4, 299-312 BLLDB OLC Linguistik Show details 11 Les nouveaux métiers de la traduction ; The New Translating Professions GUIDÈRE, Mathieu. - : CNRS Editions, Paris (FRA), 2010 BASE Show details 12 Traduire les dépêches de presse : la rédaction des "mauvaises nouvelles" (EN/FR) Guggenheim, Tiffany. - : Université de Genève, 2010 BASE Show details 13 Sites Internet humanitaire multilingues : la communication des ONG entre traduction et localisation Blaser, Sophie-Charlotte. - : Université de Genève, 2010 BASE Show details 14 Veille humanitaire multilingue : le cas des déplacés internes dans le nord-ouest du Yémen Perinetti, Paola. - : Université de Genève, 2010 BASE Show details 15 Presse et publicité : informer et former par le Net Guidère, Mathieu In: Les langues modernes. - Paris : A.P.L.V. 103 (2009) 2, 64-70 OLC Linguistik Show details 16 De la traduction publicitaire à la communication multilingue Guidère, Mathieu In: Meta. - Montréal : Les Presses de l'Univ. 54 (2009) 3, 417-430 BLLDB OLC Linguistik Show details 17 De la traduction publicitaire à la communication multilingue Guidère, Mathieu. - : Les Presses de l'Université de Montréal, 2009. : Érudit, 2009 Abstract: Avec la mondialisation de l’économie, la communication commerciale occupe désormais une place prépondérante dans la vie sociale un peu partout dans le monde. La généralisation de l’Internet n’a fait que conforter cette situation en transformant la Toile mondiale en une immense vitrine commerciale. Avec ce mouvement de mondialisation, le traducteur a été de plus en plus sollicité pour aider à la diffusion des messages promotionnels à grande échelle et la traduction publicitaire a connu une progression exponentielle au cours des dernières décennies. Dans les pages qui suivent, nous allons tenter de retracer l’évolution qui a eu lieu tant sur le plan théorique que pratique. Mais l’objectif premier de l’article est d’expliquer le changement de perspective qui s’est opéré dans le domaine traductologique avec l’essor de l’Internet et le développement de la communication multilingue. Il vise également à montrer que ce changement de perspective requiert une méthode d’analyse et de travail différente pour le traducteur, dont on expose brièvement les tenants et les aboutissants. ; With the globalization of the economy, commercial communication has become a focal point in social life all over the world. The generalization of the Internet has only confirmed this point by turning the World Wide Web into a huge commercial showcase. With this trend of globalization, the translator has been increasingly asked to help disseminate promotional messages on a large scale and advertising translation has grown exponentially over the past decades. In the following pages, we will try to highlight the evolution that has taken place both in theory and practice. But the primary objective of the article is to explain the change of perspective that came with the rise of the Internet and the development of multilingual communication in the field of Translation Studies. It also aims to show that this change in perspective requires a different method of analysis and work, which he outlines as the ins and outs for the translator. Keyword: adaptation; advertisement; communication; multilingual advertising; publicité; publicité multilingue URL: http://id.erudit.org/iderudit/038306ar https://doi.org/10.7202/038306ar BASE Hide details 18 Traduction et veille stratégique multilingue Guidere, Mathieu. - : Le Manuscrit (Paris), 2009 BASE Show details 19 La communication multilingue Guidère, Mathieu. - Bruxelles : De Boeck, 2008 UB Frankfurt Linguistik Show details 20 Introduction à la traductologie Guidère, Mathieu. - Bruxelles : De Boeck, 2008 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details Page: 1 2 3

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 5 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 18 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 19 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 13 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0