• Refine your search:
  • 
    Keyword
  • 
    Creator / Publisher:
    
    • García-Izquierdo, Isabel (26)
    • García Izquierdo, Isabel (10)
    • Borja Albi, Anabel (6)
    • Montalt, Vicent (4)
    • Ediciones Universidad de Valladolid (3)
    • García-Izquierdo, Isabel [Herausgeber] (3)
    • Universitat Jaume I. Departament de Traducció i Comunicació (3)
    • GARCÍA IZQUIERDO, Isabel (2)
    • Monzó, Esther [Herausgeber] (2)
    • Bellés Mendoza, Lorena (1)
    •   more
  • 
    Year
  • 
    Medium
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 3 Hits 1 – 20 of 43 1 El doblaje en español neutro y español peninsular de los clásicos Disney Bellés Mendoza, Lorena. - : Universitat Jaume I, 2020 BASE Show details 2 La competencia en lengua materna (español) de los estudiantes de Traducción e Interpretación: un estudio de caso GARCÍA-IZQUIERDO, Isabel In: Hermēneus. Revista de Traducción e Interpretación; Núm. 17 - Año 2015; 87-110 ; 1139-7489 (2016) BASE Show details 3 Análisis empírico-descriptivo de los géneros notariales: el caso del "poder de representación" y su traducción Juste Vidal, Natividad. - : Universitat Jaume I, 2016 In: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa) (2016) BASE Show details 4 Web-based tools and resources for legal translators: the JudGENTT translation-oriented glossaries for criminal courts translators Borja Albi, Anabel; García-Izquierdo, Isabel. - : Pontificia Universidad Católica de Chile, 2016 Abstract: One of the requirements that most obviously characterises the work of translators in highly specialised fields is to have instant access to expert knowledge management systems that enable them to carry out their work with the precision and rigour demanded when working with specialist texts. However, in the field of professional private translation practice we do not yet have sufficiently powerful tools (of the kind available to international organisations) to enable translators to carry out their terminological work in a systematic way, combining the requirements for linguistic information with those for conceptual information and those related to the time pressure to which they are frequently subject in their work. In this paper we reflect on the general features that such expert knowledge management systems for freelance legal translators should possess, and in particular on the terminological resources that they should feature. To this end we present the design and methodology used by the GENTT research group in creating highly specialised glossaries for translators of criminal court procedure documents from four legal systems: Spain, France, the United Kingdom and Germany. These glossaries are part of a broader webbased expert knowledge management system for translators which also encompasses conceptual (legal concepts and procedures) and textual resources (corpus). ; This article is part of the research project: 2012-2014 (P1·1B2012-53) funded by the UJI and the research project FFI2012-34200, funded by the Spanish Ministry of Economy (MINECO) and developed by the GENTT research group of the University Jaume I (Spain). Keyword: corpus based terminology extraction; e-resources for criminal court documents translation; expert knowledge management systems for legal translation; glossaries for legal translators; Legal translation URL: https://doi.org/10.7764/onomazein.33.15 http://hdl.handle.net/10234/162677 BASE Hide details 5 La competencia en lengua materna (español) de los estudiantes de Traducción e interpretación: un estudio de caso García-Izquierdo, Isabel. - : Universidad de Valladolid, 2016 BASE Show details 6 Your attention, please Cardona Guerra, José María. - : Universitat Jaume I, 2016 BASE Show details 7 Web-based tools and resources for legal translators: the JudGENTT translation-oriented glossaries for criminal courts translators Borja Albi, Anabel; García Izquierdo, Isabel In: Onomázein: Revista de lingüística, filología y traducción de la Pontificia Universidad Católica de Chile, ISSN 0718-5758, Nº. 33, 2016, pags. 226-250 (2016) BASE Show details 8 La competencia en lengua materna (español) de los estudiantes de traducción e interpretación: Un estudio de caso García Izquierdo, Isabel In: Hermeneus: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria (2015) BASE Show details 9 Investigating specialized translators: Corpus and documentary sources García-Izquierdo, Isabel; Conde, Tomás. - : Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos, 2013 BASE Show details 10 Iberian Studies on Translation and Interpreting Monzó, Esther [Herausgeber]; García-Izquierdo, Isabel [Herausgeber]. - Oxford : Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften, 2012 DNB Subject Category Language Show details 11 Iberian studies on translation and interpreting García-Izquierdo, Isabel [Herausgeber]; Monzó, Esther [Herausgeber]. - 2012 DNB Subject Category Language Show details 12 Iberian studies on translation and interpreting García-Izquierdo, Isabel (Hrsg.). - Oxford [u.a.] : Lang, 2012 UB Frankfurt Linguistik Show details 13 New perspectives for the analysis and formalisation of specialised genres: the GENTT proposal ; Noves perspectives per a l’anàlisi i la formalització dels gèneres especialitzats: la proposta del GENTT García-Izquierdo, Isabel. - : Societat Catalana de Terminologia, 2012 BASE Show details 14 Investigating specialized translators: corpus and documentary sources García Izquierdo, Isabel; Conde Ruano, Tomás In: Ibérica: Revista de la Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos ( AELFE ), ISSN 1139-7241, Nº. 23, 2012, pags. 131-156 (2012) BASE Show details 15 Competencia textual para la traducción García-Izquierdo, Isabel. - Valencia : Tirant lo Blanch, 2011 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 16 Interdisciplinarity and languages : current issue in research, teaching, professional applications and ICT Vargas Sierra, Chelo; Gallardo Paúls, Beatriz; Pennock-Speck, Barry (Hrsg.). - Oxford [u.a.] : Lang, 2011 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 17 The acquisition of translation competence through textual genre ; Developing Communicative and Textual Competence through Genres Montalt, Vicent; Ezpeleta-Piorno, Pilar; García-Izquierdo, Isabel. - : Accurapid Translation Services, 2011 BASE Show details 18 El español neutro en los discursos de especialidad: ¿mito, utopía o realidad? García-Izquierdo, Isabel. - : Universidad de Antioquia, 2011 BASE Show details 19 La gestión de la documentación multilingüe en entornos profesionales García-Izquierdo, Isabel; Borja Albi, Anabel. - : Universitat de València. Departament de Teoria dels Llenguatges i Ciències de la Comunicació, 2011 BASE Show details 20 Linguistic and Translation Studies in Scientific Communication Esteve, Maria-José [Herausgeber]; García-Izquierdo, Isabel [Herausgeber]; Gea-Valor, Maria-Lluisa [Herausgeber]. - Bern : Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften, 2010 DNB Subject Category Language Show details Page: 1 2 3

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 5 IDS Mannheim 1 OLC Linguistik 2 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 4 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 13 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 1 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 20 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0