Home Catalogue search

eng

Refine your search:

Search in the Catalogues and Directories






	Sort by
Simple Search

Hits 1 – 9 of 9

1	Harmonia vocálica no Proto-crioulo do Golfo da Guiné ; Vowel Harmony in the Proto-Creole of the Gulf of Guinea
	Araujo, Gabriel Antunes de; Bandeira, Manuele; Agostinho, Ana Lívia
	In: Entrepalavras; v. 10, n. 1 (10): A dimensão fônica das línguas na construção de estruturas e sentidos; 36-58 (2020)
	BASE
	Show details

2	THE SEPHARDIC JEWS IN CURAÇAO AND THEIR ROLE IN THE FORMATION OF PAPIAMENTU ...
	FREITAS, Shirley; ARAUJO, Gabriel Antunes De; BANDEIRA, Manuele. - : SciELO journals, 2019
	BASE
	Show details

3	THE SEPHARDIC JEWS IN CURAÇAO AND THEIR ROLE IN THE FORMATION OF PAPIAMENTU ...
	FREITAS, Shirley; ARAUJO, Gabriel Antunes De; BANDEIRA, Manuele. - : SciELO journals, 2019
	BASE
	Show details

4	Reconstrução fonológica e lexical do protocrioulo do Golfo da Guiné
	Bandeira, Manuele [Verfasser]. - Muenchen : LINCOM GmbH, 2017
	DNB Subject Category Language
	Show details

5	Reconstrução fonológica e lexical do protocrioulo do Golfo da Guiné
	Bandeira, Manuele; Araujo, Gabriel Antunes de. - 2016
	BASE
	Show details

6	Reconstrução fonológica e lexical do protocrioulo do Golfo da Guiné ; Phonological and lexical reconstruction of Proto-Creole from the Gulf of Guinea
	Bandeira, Manuele. - : Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP, 2016. : Universidade de São Paulo, 2016. : Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, 2016
	BASE
	Show details

7	A adaptação de empréstimos recentes no papiamentu: aspectos da grafia
	Araujo, Gabriel Antunes de; Bandeira, Manuele; Freitas, Shirley
	In: Signótica; v. 25, n. 2 (2013); 309-325 ; 2316-3690 ; 01037250 (2014)
	BASE
	Show details

8	A adaptação de empréstimos recentes no papiamentu: aspectos da grafia
	Araujo, Gabriel Antunes de; Bandeira, Manuele; Freitas, Shirley
	In: Signótica; v. 25, n. 2 (2013); 309-325 ; 2316-3690 ; 01037250 (2014)
	BASE
	Show details

9	FA D’AMBÔ: Língua crioula de Ano Bom
	Araujo, Gabriel Antunes; Agostinho, Ana Lívia dos Santos; Silveira, Alfredo Christofoletti; Freitas, Shirley; Bandeira, Manuele
	In: Cadernos de Estudos Linguísticos; v. 55, n. 2 (2013) ; 0102-5767 (2013)
	Abstract: O isolamento da ilha de Ano Bom, na Guiné Equatorial, e as condições sócio-históricas de seu povoamento permitiram o surgimento de duas línguas: o fa d’ambô e a língua das cerimônias dos sangitan e das viuvas. Neste texto, apresentamos um panorama do fa d’ambô, crioulo de base lexical portuguesa falado na Ilha de Ano Bom, na Guiné Equatorial. Em seguida, mostramos que o fa d’ambô não é a única herança linguística portuguesa na Ilha de Ano Bom, uma vez que, até os dias atuais, os anobonenses preservam uma variante linguística empregada em cerimônias religiosas. Embora a colonização portuguesa na Ilha de Ano Bom tenha sido irregular, os fatos linguísticos e culturais, um representado pela línguas fa d’ambô e cerimonial e o outro representado pela cultura cristã, são provas inequívocas da relação destes elementos com o mundo português, de um lado e, de outro lado, da sobrevivência de características únicas da civilização portuguesa na Ilha de Ano Bom. Mostraremos que o estudo das línguas da Ilha de Ano Bom é uma oportunidade para aumentarmos a nossa compreensão sobre a gênese do protocrioulo do Golfo da Guiné, em particular, sobre as línguas crioulas, em geral, e sobre o mecanismo de preservação de variedades semicristalizadas. The isolation of the island of Ano Bom, in Equatorial Guinea, and the socio-historic conditions of the way the island was populated, enabled two languages to arise: Fa d’ambô, and the ceremonial language used by the sagitan and the viuvas. In this paper, we give an overview of Fa d’ambô, a Portuguese based Creole language spoken on the island of Ano Bom, in Equatorial Guinea. We then show that Fa d’ambô is not the only linguistic heritage of Portuguese origin on the island of Ano Bom, as the Ano Bom population have preserved, to the present time, a linguistic variation used in religious ceremonies. Although Portuguese colonization on the island of Ano Bom was inconsistent, linguistic and cultural factors – one represented by Fa d’ambô and ceremonial languages and the other by Christian culture – are unequivocal proof not only of the relationship between these elements and the Portuguese world, but also of the survival of characteristics peculiar to Portuguese culture on the island of Ano Bom. We show that studying the languages of the island of Ano Bom is an opportunity to increase our understanding of the origin of the Gulf of Guinea proto-Creole in particular, of Creole languages in general, and of preservation mechanisms of semi-crystallized varieties.
	URL: http://revistas.iel.unicamp.br/index.php/cel/article/view/2603
	BASE
	Hide details

© 2013 - 2024 Lin|gu|is|tik | Imprint | Privacy Policy | Datenschutzeinstellungen ändern