• Refine your search:
  • 
    Keyword
  • 
    Creator / Publisher:
    
    • Balbiani, Laura (20)
    • BALBIANI, LAURA (3)
    • GOBBER, GIOVANNI (3)
    • Balbiani, Laura [Herausgeber] (1)
    • Bär, Jochen A. (1)
    • Calzoni, Raul (1)
    • Carpi, Elena (1)
    • Dück, Katharina [Verfasser] (1)
    • Farina, Annick (1)
    • Flinz, Carolina (1)
    •   more
  • 
    Year
  • 
    Medium
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 Hits 1 – 20 of 24 1 Studierende und Wörterbuchbenutzung im digitalen Zeitalter Balbiani, Laura (orcid:0000-0002-2479-0006). - 2022 BASE Show details 2 Dizionari per il futuro - il futuro dei dizionari. Le sfide della lessicografia nella società digitale Balbiani, Laura (orcid:0000-0002-2479-0006). - 2020 BASE Show details 3 Uscire allo scoperto: quando il traduttore parla di sé Balbiani, Laura (orcid:0000-0002-2479-0006). - : Mimesis Edizioni, 2018. : country:ITA, 2018. : place:MILANO -- ITA, 2018 BASE Show details 4 Denotazione e connotazione nella descrizione dei beni culturali. Dal resoconto del viaggio in Italia (1642-1643) di Christian August von Sulzbach Balbiani, Laura (orcid:0000-0002-2479-0006). - : Firenze University Press, 2018. : country:ITA, 2018. : place:Firenze, 2018 BASE Show details 5 Deutsche Reisende des 17. Jahrhunderts im Mittelmeerraum: schreiben, beschreiben, berichten Balbiani, Laura (orcid:0000-0002-2479-0006). - : Stauffenburg Verlag, 2018. : country:DEU, 2018. : place:Tübingen, 2018 BASE Show details 6 Der stoltze Melcher in ‘welschem’ Gewand. Übersetzungsorientierte Überlegungen zur Sprache Grimmelshausens Balbiani, Laura (orcid:0000-0002-2479-0006). - : Peter Lang AG, 2017. : country:CHE, 2017. : place:Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt am Main, New York, Oxford, Wien, 2017 Abstract: Il saggio si sofferma su elementi complessi dal punto di vista della pratica traduttiva a partire dalla sostanza storica del linguaggio seicentesco che presenta caratteristiche molto peculiari nella sintassi e nell’uso della punteggiatura, ad esempio. A questo si aggiungono i riferimenti all’attualità dell’epoca, l’intertestualità, l’arguzia e l’ironia tipiche dell’autore che costituiscono sfide costanti per il traduttore, che viene costantemente invitato dall’autore a giocare col linguaggio. ; The essay dwells on complex elements from the point of view of translation practice, starting from the historical substance of the seventeenth-century language, which presents very peculiar characteristics in syntax and in the use of punctuation, for example. Added to this are references to the current affairs of the time, intertextuality, and the author's typical wit and irony, which constitute constant challenges for the translator, who is constantly invited by the author to play with language. Keyword: Grimmelshausen; Settore L-LIN/14 - LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA TEDESCA URL: http://hdl.handle.net/10807/191249 BASE Hide details 7 Joachim Telle zum Gedenken Dück, Katharina [Verfasser]; Balbiani, Laura [Herausgeber]; Pfister, Kathrin [Herausgeber]. - Mannheim : Institut für Deutsche Sprache, Bibliothek, 2016 DNB Subject Category Language Show details 8 Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen: Melchiorre il superbo Balbiani, Laura (orcid:0000-0002-2479-0006). - : Tombolini, 2016. : country:ITA, 2016. : place:Loreto, 2016 BASE Show details 9 Iperione reloaded o la dinamica della (ri)traduzione Balbiani, Laura (orcid:0000-0002-2479-0006). - 2016 BASE Show details 10 Kompositionsfreudige Italienreisende. Wortbildungsphänomene in Reiseberichten aus drei Jahrhunderten Balbiani, Laura (orcid:0000-0002-2479-0006). - 2015 BASE Show details 11 Von Blattern, Heilbädern und Melancholie. Die Korrespondenz des Amberger Stadtphysicus Johann Rosa (1579-1643) Balbiani, Laura (orcid:0000-0002-2479-0006). - 2013 BASE Show details 12 "deutlich, fasslich und überzeugend". Eigenschaften und Aufgaben der frühen Kant-Lexikographie (1786-1804) Balbiani, Laura (orcid:0000-0002-2479-0006). - : Akademie Verlag, 2012. : country:DEU, 2012. : place:Berlin, 2012 BASE Show details 13 L'uomo difficile: difficile traduzione? Raponi, Elena (orcid:0000-0001-6655-7790). - : EDUCatt, 2009. : country:ITA, 2009. : place:Milano, 2009 BASE Show details 14 Lingua inglese e lingua tedesca: duemila anni di contatti Maggioni, Maria Luisa (orcid:0000-0001-7505-5370). - : EDUCatt, 2009. : country:ITA, 2009. : place:Milano, 2009 BASE Show details 15 Prosodia contrastiva: intonazione e accento sintattico in tedesco e in italiano Missaglia, Federica (orcid:0000-0001-5412-7582). - : EDUCatt, 2009. : country:ITA, 2009. : place:Milano, 2009 BASE Show details 16 Gippartgeregint, Taubenherz und Ave-Maria. Liebeszauber in den Codices Palatini germanici der UB Heidelberg Balbiani, Laura (orcid:0000-0002-2479-0006). - : EDUCatt, 2009. : country:ITA, 2009. : place:Milano, 2009 BASE Show details 17 Argomentazione filosofica e traduzione: confronto e contrasto di idee e parole Balbiani, Laura In: L' analisi linguistica e letteraria. - Milano : Vita e Pensiero 16 (2008) 1, 95-105 BLLDB Show details 18 Das Übersetzen von Kant in Italien: vom Kultur- zum Begriffskonflikt Balbiani, Laura In: Akten des XI. Internationalen Germanistenkongresses Paris 2005 "Germanistik im Konflikt der Kulturen" ; 3. Deutsch lehren und lernen im nicht-deutschsprachigen Kontext. - Bern [u.a.] : Lang (2007), 203-212 BLLDB Show details 19 La sfida della traduzione e la "Critica della ragion pura" in Italia Balbiani, Laura (orcid:0000-0002-2479-0006). - 2007 BASE Show details 20 Das Übersetzen von Kant in Italien: Vom Kultur- zum Begriffskonflikt Balbiani, Laura (orcid:0000-0002-2479-0006). - : Peter Lang AG, 2007. : country:CHE, 2007. : place:Bern, 2007 BASE Show details Page: 1 2

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 1 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 0 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 1 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 3 BDSL 1 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 18 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0