• Refine your search:
  • 
    Keyword
  • 
    Creator / Publisher:
    
    • Anderson, Jean (10)
    • Anderson, Jean L. (9)
    • Fortier, Paul (2)
    • Horobin, Simon (2)
    • Kay, Christian (2)
    • O'Brien, Desmond (2)
    • Opas-Hänninen, Lisa Lena (2)
    • Shapiro, David A. (2)
    • Smith, Kathryn J. (2)
    • Alegria, Iñaki (1)
    •   more
  • 
    Year
  • 
    Medium
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Hits 1 – 20 of 20 1 Translating Contemporary New Zealand Poetry into French: Anna Jackson and Robert Sullivan Arnault, Luc. - : Victoria University of Wellington, 2020 BASE Show details 2 Honoré de Balzac’s Treatise on Modern Stimulants: An Annotated Translation Hayden, Kassy. - : Victoria University of Wellington, 2020 Abstract: Honoré de Balzac is most often celebrated for his realist fiction, but what is less well-known is that he also had philosophical aspirations, and published numerous analytical works which have largely been overlooked by French-English translators. One such work, Traité des excitants modernes, traces the societal impact of five commonly-used stimulants: tea, sugar, coffee, alcohol, tobacco. It was first published in 1839 as an appendix to the cornerstone gastronomic work, Physiologie du goût, by Jean Anthelme Brillat-Savarin. The translation, “Treatise on Modern Stimulants,” will give readers a rare insight into life in Balzac’s Paris in the 1800s, a city which was undergoing a revolution culturally, politically and within the scientific fields. Balzac’s treatise is delicately balanced between science and satire, and includes anecdotes about the author overindulging in coffee, cigarettes and alcohol. Further, it sketches out Balzac’s beliefs about the impact of diet on reproduction, and he cites stimulants as one of the causes of degeneration and decline in France. The accompanying commentary examines the context of the work, and presents new ideas about the way in which the essay was written and why. Importantly, it also discusses the challenges of translating a historical work and explores whether translation can bridge the divide between generations, disciplines and cultures. Keyword: Balzac; Stimulants; Translation; Treatise URL: http://restrictedarchive.vuw.ac.nz/handle/123456789/9367 http://hdl.handle.net/10063/9296 BASE Hide details 3 Books across borders: German-English literary translation in the contemporary German and Anglo-American contexts Spencer, Sally-Ann. - : Victoria University of Wellington, 2015 BASE Show details 4 Inside Out or Outside In? Translating Margins, Marginalizing Translations. The Case of Francophone Pacific Writing Anderson, Jean In: TranscUlturAl: A Journal of Translation and Cultural Studies; Vol 5, No 1-2 (2013): Translating Peripheries; 9-21 ; ISSN 1920-0323 (2014) BASE Show details 5 Collaboration on Corpora for Regional and Social Analysis Kretzschmar, William A; Anderson, Jean; Beal, Joan C... In: Journal of English linguistics. - Thousand Oaks, Calif. [u.a.] : Sage 34 (2006) 3, 172 OLC Linguistik Show details 6 Collaboration on corpora for regional and social analysis Plichta, Bartłomiej; Kretzschmar, William A.; Corrigan, Karen... In: Journal of English linguistics. - Thousand Oaks, Calif. [u.a.] : Sage 34 (2006) 3, 172-205 BLLDB OLC Linguistik Show details 7 The impact of voice amplification on the speed of direction following behavior with students with attention deficit disorder (ADHD) Anderson, Jean Meister In: ETD collection for University of Nebraska - Lincoln (2006) BASE Show details 8 The double agent: aspects of literary translator affect as revealed in fictional work by translators Anderson, Jean In: Linguistica Antverpiensia. - Antwerpen : Inst. 4 (2005), 171-182 BLLDB OLC Linguistik Show details 9 Treasurer's Report: Financial year January to December 2002 Anderson, Jean. - : Oxford University Press, 2003 BASE Show details 10 Treasurer's Report Anderson, Jean In: Literary & linguistic computing. - Oxford : Oxford Univ. Press 17 (2002) 1, 130 OLC Linguistik Show details 11 Treasurer's Report: Financial year January to December 2000 Anderson, Jean. - : Oxford University Press, 2002 BASE Show details 12 ALLC-ACH 2000 conferences issues. Issue 2 Fortier, Paul (Hrsg.); Horobin, Simon (Hrsg.); Kay, Christian (Hrsg.)... In: Literary & linguistic computing. - Oxford : Oxford Univ. Press 16 (2001) 2, 121-204 BLLDB Show details 13 ALLC-ACH 2000 conferences issues. Issue 1 Fortier, Paul (Hrsg.); Horobin, Simon (Hrsg.); Kay, Christian (Hrsg.)... In: Literary & linguistic computing. - Oxford : Oxford Univ. Press 16 (2001) 1, 1-119 BLLDB Show details 14 Facilitating changes in supervisees' clinical behaviors : an experimental investigation of supervisory effectiveness Gillam, Ronald B.; Roussos, Christine Strike; Anderson, Jean L. In: Journal of speech and hearing disorders. - Washington, DC : Ass. 55 (1990) 4, 729-739 BLLDB Show details 15 One measure of supervisory effectiveness in speech-language pathology and audiology Shapiro, David A.; Anderson, Jean L. In: Journal of speech and hearing disorders. - Washington, DC : Ass. 54 (1989) 4, 549-557 BLLDB Show details 16 The supervisory process in speech-language pathology and audiology Anderson, Jean L.. - Boston [u.a.] : Little, Brown and Co., 1988 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 17 An analysis of commitments made by student clinicians in speech-language pathology and audiology Shapiro, David A.; Anderson, Jean L. In: Journal of speech and hearing disorders. - Washington, DC : Ass. 53 (1988) 2, 202-210 BLLDB Show details 18 Observed differences between direct, indirect, and direct/indirect videotaped supervisory conferences Brasseur, Judith A.; Anderson, Jean L. In: Journal of speech and hearing research. - Rockville, Md. : American Speech-Language-Hearing Association 26 (1983) 3, 349-355 BLLDB Show details 19 Development and validation of an individual supervisory conference rating scale for use in speech-language pathology Smith, Kathryn J.; Anderson, Jean L. In: Journal of speech and hearing research. - Rockville, Md. : American Speech-Language-Hearing Association 25 (1982) 2, 243-251 BLLDB Show details 20 Relationship of perceived effectiveness to verbal interaction/content variables in supervisory conferences in speech-language pathology Smith, Kathryn J.; Anderson, Jean L. In: Journal of speech and hearing research. - Rockville, Md. : American Speech-Language-Hearing Association 25 (1982) 2, 252-261 BLLDB Show details

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 1 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 4 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 11 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 7 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0