• Refine your search:
  • 
    Keyword
  • 
    Creator / Publisher:
    
    • Nafarroako Unibertsitate Publikoa. Filologia eta Hizkuntzaren Didaktika Saila (4)
    • Universidad Pública de Navarra. Departamento de Filología y Didáctica de la Lengua (4)
    • Войцева, Олена Андріївна (3)
    • Coats, Steven (2)
    • Englantilainen Filologia (2)
    • Académie de la langue basque (1)
    • Aguirre Abril, Andrés Felipe (1)
    • Bileckyj, Andrij Oleksandrowycz (1)
    • Centre de recherche sur la langue et les textes basques (IKER) (1)
    • Charnyakievich, Yury (1)
    •   more
  • 
    Year
  • 
    Medium
  • 
    Type:
    
    • Article (15)
    • Book (5)
    • Miscellaneous (5)
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 Hits 21 – 25 of 25 21 Iruñe ondoko euskal testu zahar berri bat ; Un nuevo texto vasco antiguo de cerca de Pamplona ; A new old Basque text near Pamplona Santazilia Salvador, Ekaitz. - : Gobierno de Navarra. Institución Príncipe de Viana Abstract: En este trabajo presentamos el estudio y edición de un antiguo manuscrito en vasco hallado recientemente en la parroquia de Unzu (Juslapeña) o alrededores. Hemos descrito el texto y, al tratarse de una traducción-adaptación, hemos dado algunas explicaciones en torno al tema que trata y al motivo por el cual está redactado en vascuence. Teniendo en cuenta el cuidado estilo del escrito, hemos sacado algunas conclusiones sobre los conocimientos e influencias del autor anónimo. Además, tras estudiar el texto desde el punto de vista filológico y dialectológico, hemos tratado de ubicarlo en la época y variedad lingüística que le corresponde. También ofrecemos la transcripción, la versión en grafía y puntuación actualizada y el facsímil del original. ; Untzuko (Txulapain) parrokian edo inguruan orain gutxi agertu den euskal eskuizkribu zahar baten edizio eta azterketa dakargu lan honetan. Testuaren deskribapena egin dugu eta izkribua itzulpen-moldaketa dela kontuan harturik, jorratzen duen gaiaz eta testua euskaraz egotearen arrazoiez azalpen zenbait eman ditugu. Idazkiaren estilo txukuna gogoan, egile anonimoaren ezagupenen eta eraginen gaineko ondorioak atera ditugu. Horrezaz gain, testua ikuspegi filologiko eta dialektologikotik aztertuta, dagokion garaian eta hizkeran kokatzen saiatu gara. Eskuizkribuaren transkripzioa, grafia eta puntuazioa gaurkotua duen bertsioa eta jatorrizkoaren faksimilea ere eman ditugu hemen. ; This paper presents an analysis and an edited version of a manuscript in Basque recently discovered in the parish of Unzu (Txulapain / Juslapeña) or its surroundings. Considering this is a translation-adaptation, the text is described and some explanations both about its topic and the reason for it being written in Basque are supplied. Bearing in mind the elevated style of the writing, some conclusions about the knowledge base and the influences received by the anonymous writer are also drawn. After a philological and dialectological analysis, the text has also been placed in its corresponding time and linguistic variety. Furthermore, its transcription, a version in modern spelling and punctuation, and the facsimile from the original are provided. Keyword: Dialectología; Dialectology; Dialektologia; Edición; Edition; Edizioa; Filologia; Filología; Itzulpena; Juslapeña; Old text; Philology; Testu zaharra; Texto antiguo; Traducción; Translation; Txulapain URL: https://hdl.handle.net/2454/26277 BASE Hide details 22 Batallonaren ordena. Doneztebe, 1840 ; Orden del batallón. Santesteban, 1840 ; Command from the battallion. Santesteban, 1840 Zubiri Lujanbio, Juan José. - : Gobierno de Navarra. Institución Príncipe de Viana BASE Show details 23 Identidad dialectal, actitudes y prácticas docentes de profesores de ELE en Bogotá, Colombia Urrego Jiménez, Yenny Esmeralda; Aguirre Abril, Andrés Felipe. - : Universidad Pública de Navarra / Nafarroako Unibertsitate Publikoa BASE Show details 24 Hiriberri Arakilgo predikuak I. Transkripzioa eta azterketa ; Los sermones de Villanueva de Arakil I. Transcripción y análisis ; The sermons of Villanueva de Arakil I. Transcription and analysis Salaberri Zaratiegi, Patxi; Urruzola Hualde, Ricardo. - : Gobierno de Navarra. Institución Príncipe de Viana BASE Show details 25 Artzibar iparraldeko hizkeran sakonduz ; Más sobre el habla del norte del valle de Arce ; More on the speech of the north of Arce Valley Ibarra Murillo, Orreaga. - : Gobierno de Navarra. Institución Príncipe de Viana BASE Show details Page: 1 2

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 0 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 0 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 0 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 25 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0