Home Catalogue search

eng

Refine your search:

Search in the Catalogues and Directories






	Sort by
Simple Search

Hits 1 – 12 of 12

1	Zu Diskursen über Mehrsprachigkeit mit einem Fokus auf den (möglichen) Umgang mit sprachlicher Diversität im Raum Schule unter Einbezug eines Fallbeispiels aus Berlin-Neukölln
	Labrenz, Annika. - : Humboldt-Universität zu Berlin, 2021
	BASE
	Show details

2	Zu Diskursen über Mehrsprachigkeit mit einem Fokus auf den (möglichen) Umgang mit sprachlicher Diversität im Raum Schule unter Einbezug eines Fallbeispiels aus Berlin-Neukölln ...
	Labrenz, Annika. - : Humboldt-Universität zu Berlin, 2021
	BASE
	Show details

3	Elf bachtinsche Begriffe
	Sheppard, James Gilman. - 2020
	BASE
	Show details

4	Le français face à la « super-diversité » dans la ville métropole de Gand ...
	Lafkioui, Mena. - : Classiques Garnier, 2019
	BASE
	Show details

5	Des langues en littérature : aperçu et apport d'un florilège hétéroglossique
	Porquier, Rémy. - 2019
	Abstract: Les rapports entre langues et littérature se situent à plusieurs niveaux. Dans la traduction d'abord et dans l'existence d'écrivains translangues, mais aussi dans les contenus des textes littéraires. Un certain nombre d'auteurs de langues diverses présentent des réflexions, des épisodes ou des récits ayant pour thème les langues étrangères, dans des contextes d'enseignement, d'apprentissage ou d'interaction. Une partie de ces textes soulèvent deux questions : celle de la représentation écrite des interactions orales exolingues et celle de leur traduction. L'apport de tels textes à un enseignement-apprentissage des langues-cultures est finalement envisagé. ; The relations between languages and literature can be viewed at several levels: in the process of translation, in the existence of many "translanguage" authors, but also in the contents of literary texts including reflections, episodes or narratives about foreign languages within contexts of language teaching or acquisition, or interlingual interaction. About such texts, two questions are raised: how to transcribe oral interactions in a written form? How to translate them in other languages? The contribution of these texts to language and culture teaching and learning is finally considered. ; Las relaciones entre los idiomas y la literatura se sitúan en varios niveles. Primero, en la traducción y en la existencia de escritores translenguas, pero también en los contenidos de los textos literarios. Un cierto número de autores de lenguas diversas presentan reflexiones, episodios o historias que tienen temas vinculados a un idioma extranjero en contextos de enseñanza, aprendizaje o interacción. Algunos de estos textos plantean dos cuestiones: la de la representación escrita de las interacciones orales exolingües y la de su traducción. Finalmente, el autor aborda el análisis de la aportación de dichos textos a la enseñanza-aprendizaje de lenguas-culturas.
	Keyword: Communication exolingue; Comunicación exolingüe; Cross-linguistic interaction; Heteroglosia; Heteroglossia; Hétéroglossie; Literatura; Literature; Littérature; Traducción; Traduction; Translation
	URL: https://ddd.uab.cat/record/224991
	BASE
	Hide details

6	Le plurilinguisme dans « The Professor » de Charlotte Brontë : entre fascination et neutralisation de l'altérité
	Collins, Hélène
	In: ISSN: 0220-5610 ; EISSN: 2271-6149 ; Cahiers Victoriens et Edouardiens ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01235759 ; Cahiers Victoriens et Edouardiens, Montpellier : Centre d'études et de recherches victoriennes et édouardiennes, 2013 (2013)
	BASE
	Show details

7	Translating the Watcher’s Voice: Junot Díaz’s The Brief Wondrous Life of Oscar Wao into Spanish
	Boyden, Michael; Goethals, Patrick. - : Les Presses de l’Université de Montréal, 2011. : Érudit, 2011
	BASE
	Show details

8	The parties' voices in a therapeutic interview
	Grossen, M.; Salazar Orvig, A.
	In: Text and Talk, vol. 31, no. 1, pp. 53-76 (2011)
	BASE
	Show details

9	Hétéroglossie et écriture dans le roman africançais : le cas d’Ahmadou Kourouma et de Mongo Beti
	Noumssi, Gérard Marie; Wamba, Rodolphine Sylvie
	In: ALTERNATIVE FRANCOPHONE; Vol 1, No 3 (2010): Traduire la littérature francophone : enjeux et défis/Translating Francophone Literature: Issues and Challenges; 26-39 ; 1916-8470 (2010)
	BASE
	Show details

10	Le Fou d'Elsa d'Aragon : Métissages linguistiques et discursifs
	Bismuth, Hervé. - : HAL CCSD, 2007. : Éditions Universitaires de Dijon, 2007
	In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01278972 ; Éditions Universitaires de Dijon, 2007, 978-2915552683 (2007)
	BASE
	Show details

11	Natural Language ; Scientific Discourse and Auto-Ethnographic Representation in Nineteenth-Century Ireland
	Edith Shillue. - : PERSEE, 2005
	BASE
	Show details

12	Les lieux du mythe européen : La langue de Rome, le plurilinguisme de Genève, l'hétéroglossie de Kiev ; Places of the European myth : Roma's language, Geneva's plurilinguism, Kiev's heteroglossia
	SIGOV, Konstantin
	In: Hermès (Paris.1988) [ISSN 0767-9513], 1999, N° 23-24; p. 271-279 (1999)
	BASE
	Show details

© 2013 - 2024 Lin|gu|is|tik | Imprint | Privacy Policy | Datenschutzeinstellungen ändern