• Refine your search:
  • 
    Keyword
  • 
    Creator / Publisher:
    
    • Pensalfini, Rob (59)
    • Jäger, Andreas (10)
    • Meakins, Felicity (6)
    • Breen, Gavan (3)
    • Guillemin, Diana (3)
    • Laughren, Mary (3)
    • Mylne, Tom (3)
    • Turpin, Myfany (3)
    • Amery, Rob (2)
    • Carnie, Andrew (2)
    •   more
  • 
    Year
  • 
    Medium
  • 
    Type:
    
    • Article (33)
    • Book (15)
    • Miscellaneous (13)
    • Journal (1)
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 3 4 Hits 1 – 20 of 62 1 Lend me your verbs: verb borrowing between Jingulu and Mudburra Meakins, Felicity; Pensalfini, Rob; Zipf, Caitlin. - : Routledge, 2020 BASE Show details 2 Holding the mirror up to converted languages: two grammars, one lexicon Meakins, Felicity; Pensalfini, Rob. - : Sage Publications, 2020 Abstract: Aims and objectives/purpose/research questions: This article describes an unusual result of language contact occurring in North-Central Australia, where extensive long-term contact between speakers of the genetically unrelated Jingulu and Mudburra has resulted in a high degree of lexical borrowing, with little if any change to syntactic or morphological structure in either language. What is particularly unusual about this borrowing is that it is bidirectional, with almost equal numbers of words being borrowed from Jingulu into Mudburra as vice versa. This situation mirrors that of converted languages, where two varieties have come to share a grammar through contact, but retain separate lexicons. Design/methodology/approach: We use a comparative database to establish the direction of noun borrowings between these languages. Data and analysis: The comparative database consists of 871 nouns shared by Jingulu and Mudburra and also includes 571 corresponding nouns from a number of geographically and phylogenetically neighbouring languages: Wambaya, Gurindji, Jaminjung, Jaru, Warlmanpa and Warumungu. Findings/conclusions: We show that for nouns alone, Mudburra and Jingulu share 65% of their forms. What makes the Jingulu-Mudburra situation even more unusual is the relatively balanced bidirectional nature of borrowings, with 32% of shared nouns originating in Mudburra and 24.5% from Jingulu (for the remaining 43.5%, direction of borrowing could not be determined). Originality: We suggest that that this situation of bidirectional borrowing represents a hitherto unreported type of language hybridisation scenario, which we dub ‘lexical convergence’. Significance/implications: We claim that this unusual situation is the result of long-term cohabitation of the two groups, a shared cultural life and relative socio-political equality between the two groups. We venture that these may be requisite to the sort of extensive bidirectional borrowing and maintenance of individual grammatical systems found in lexical convergence more generally. Keyword: 1203 Language and Linguistics; 3304 Education; 3310 Linguistics and Language; Australian languages; Borrowing; converted languages; Jingulu; mixed languages; Mudburra URL: https://espace.library.uq.edu.au/view/UQ:a75eeef https://espace.library.uq.edu.au/view/UQ:a75eeef/thumbnail_MeakinsPensalfini2020_t.jpg BASE Hide details 3 Mudburra to English Dictionary Green, Rebecca; Green, Jennifer; Hamilton-Hollaway, Amanda. - : Aboriginal Studies Press, 2019 BASE Show details 4 Gender lender: noun borrowings between Jingulu and Mudburra in northern Australia Pensalfini, Rob; Meakins, Felicity. - : Brill, 2019 BASE Show details 5 Jingulu and Mudburra Plants and Animals Raymond, Pompey; Dixon, Pharlap; Dixon, Sue. - : Batchelor Press, 2018 BASE Show details 6 Gender bender: Disagreement in Jingulu noun class marking Meakins, Felicity; Pensalfini, Rob. - : De Gruyter Mouton, 2016 BASE Show details 7 Prison Shakespeare : For These Deep Shames and Great Indignities Pensalfini, Rob [Verfasser]. - London : Palgrave Macmillan UK, 2014 DNB Subject Category Language Show details 8 Language description informed by theory Pensalfini, Rob. - Amsterdam [u.a.] : Benjamins, 2014 MPI-SHH Linguistik Show details 9 Edinburgh handbook of evaluative morphology Gruzdeva, Ekaterina; Turchetta, Barbara; Di Renzo, Alessio. - Edinburgh : Edinburgh University Press, 2014 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 10 Editor's introduction Pensalfini, Rob; Guillemin, Diana; Turpin, Myfany In: Language description informed by theory (Amsterdam, 2014), p. 1-14 MPI für Psycholinguistik Show details 11 Verbs as spatial deixis markers in Jingulu Pensalfini, Rob In: Language description informed by theory (Amsterdam, 2014), p. 123-152 MPI für Psycholinguistik Show details 12 Language description informed by theory Guillemin, Diana (Hrsg.); Pensalfini, Rob (Hrsg.); Turpin, Myfany (Hrsg.). - Amsterdam [u.a.] : Benjamins, 2014 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 13 Language description informed by theory Pensalfini, Rob; Turpin, Myfany; Guillemin, Diana. - Amsterdam : Benjamins, 2014 MPI für Psycholinguistik Show details 14 Verbs as spatial deixis markers in Jingulu Pensalfini, Rob. - : John Benjamins Publishing, 2014 BASE Show details 15 Jingulu texts and dictionary Pensalfini, Rob. - Canberra : Australian National Univ., 2011 MPI-SHH Linguistik Show details 16 Jingulu texts and dictionary: An Aboriginal language of the Northern Territory Pensalfini, Rob. - : Pacific Linguistics, 2011 BASE Show details 17 Not in our own voices: Accent and identity in contemporary Australian Shakespeare Performance Pensalfini, Rob. - : La Trobe University, Theatre & Drama Program, 2009 BASE Show details 18 Prosodic transfer in Vietnamese acquisition of English contrastive stress patterns Pensalfini, Rob; Ingram, John C. L.; Nguyẽ̂n, T. Anh-Thur In: Journal of phonetics. - Amsterdam : Elsevier 36 (2008) 1, 158-190 BLLDB OLC Linguistik Show details 19 Prosodic transfer in Vietnamese acquisition of English contrastive stress patterns Nguyen, T. Anh-Thu; Pensalfini, Rob J.; Ingram, John C. L.. - : Academic Press, 2008 BASE Show details 20 The Coefficient of Variance as an index of L2 lexical processing skill Harrington, Michael. - 2007 BASE Show details Page: 1 2 3 4

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 4 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 6 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 1 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 2 Bibliographies BLLDB 13 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 2 MPI for Psycholinguistics 7 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 31 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0