| 2 |
Language Contact and Inner-Syriac Developments: Lexical Study of the Peshitta Genesis ...
|
|
|
|
Abstract:
This thesis argues in favour of a corpus-based lexical analysis of the Peshitta by identifying language contact (Aramaic-Greek-Syriac) and corpus contact (LXX-P, T-P) on the one hand, and inner-Syriac developments on the other. Using case studies from Peshitta Genesis, the thesis responds to proposals of Septuagint or Targumic influence upon the Peshitta, and demonstrates that language contact and corpus contact represent two different processes that do not always follow the same route, and should therefore be distinguished. Ultimately, it asks about the contribution of Syriac lexemes for an understanding of the language of the Peshitta. The first chapter, Echoes of Greek Vocabulary and Septuagint in the Peshitta, examines the use of Greek loanwords in P-Gen and evaluates them in the larger context of the Greek and Syriac languages and the contact between them. The second part examines three types of relationship: places where P seems to follow all or part of a verse from LXX (Gen 4:8); where P and LXX both ... : Vice-Chancellor's Award (University of Cambridge) ...
|
|
Keyword:
Genesis; Language Contact; Peshitta; Septuagint; Syriac; Targums
|
|
URL: https://dx.doi.org/10.17863/cam.83318
https://www.repository.cam.ac.uk/handle/1810/335886
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 3 |
Paths of Cultural Transmission Between Syria and Ethiopia: About a Recent Book on Symbolic Interpretations
|
|
|
|
In: Aethiopica; Bd. 24 (2021); 261–272 ; Aethiopica; Vol. 24 (2021); 261–272 ; 2194-4024 ; 1430-1938 ; 10.15460/aethiopica.24.0 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
Une ṭablītō syriaque orthodoxe en Érythrée datée de 1295/1296 : un témoin des « métropolites syriens » ?
|
|
|
|
In: Aethiopica; Bd. 24 (2021); 233–244 ; Aethiopica; Vol. 24 (2021); 233–244 ; 2194-4024 ; 1430-1938 ; 10.15460/aethiopica.24.0 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
L’incompréhension linguistique et le rôle des interprètes dans les conciles du milieu du Ve siècle
|
|
|
|
In: ISSN: 0221-5896 ; KTÈMA Civilisations de l'Orient, de la Grèce et de Rome antiques ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03591236 ; KTÈMA Civilisations de l'Orient, de la Grèce et de Rome antiques, Université de Strasbourg, 2021, La communication dans l'Empire romain tardif (IIIe-VIIe siècle). Problèmes linguistiques et interprétatifs, 46, pp.15-34 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
Les textes linguistiques de David bar Paulos
|
|
|
|
In: Le calame et le ciseau. Colophons syriaques offerts à Françoise Briquel Chatonnet ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03462526 ; Brelaud, Simon; Daccache, Jimmy; Farina, Margherita; Debié, Muriel; Ruani, Flavia; Villey, Emilie. Le calame et le ciseau. Colophons syriaques offerts à Françoise Briquel Chatonnet, Le calame et le ciseau. Colophons syriaques offerts à Françoise Briquel Chatonnet (8), Geuthner, 2021, Cahiers d'études syriaques, 9782705340919 ; https://geuthner.com (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
Glottolog 4.4 Resources for Classical Syriac
|
|
: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, 2021
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
On the Etymologies of Kinnabari, Kinnamon, Kinawar, Kustumbari, Koriandron, Mercury et al. ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
On the Etymologies of Kinnabari, Kinnamon, Kinawar et al. ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
On the Etymologies of Kinnabari, Kinnamon, Kinawar, Kustumbari, Koriandron, Mercury et al. ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
On the Etymologies of Kinnabari, Kinnamon, Kinawar et al. ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
On the Etymologies of Kinnabari, Kinnamon, Kinawar et al. ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
On the Etymologies of Kinnabari, Kinnamon, Kinawar et al. ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
To Belabour the Points: Encoding Vowel Phonology in Syriac and Hebrew Vocalization ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
The Shared Intellectual History of Vocalisation in Syriac, Arabic, and Hebrew ...
|
|
Posegay, Nick. - : Apollo - University of Cambridge Repository, 2021
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
The Source Value of Arabic Typikon-Manuscripts as Testimonials for the Byzantinization of the Melkites
|
|
|
|
In: Religions ; Volume 12 ; Issue 11 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
