| 2 |
El romance de El cautiverio de Guarinos ; The ballad of El cautiverio de Guarinosfrom the 16th century chapbooks to the modern oral tradition ; de los pliegos sueltos a la tradición oral moderna
|
|
|
|
Abstract:
UIDB/00657/2020 UIDP/00657/2020 ; Este artículo se centra en El cautiverio de Guarinos, un romance vinculado con la antigua épica carolingia que tuvo una extraordinaria difusión en la imprenta del Siglo de Oro y que, además, ha pervivido hasta prácticamente la actualidad en la tradición oral. En primer lugar, se presenta una edición filológica del texto del siglo XVI con un cotejo de variantes de los principales testimonios. En segundo lugar, se realiza un estudio del romance trovadoresco «Dezime vos pensamiento» para comprobar hasta qué punto es una adaptación de El cautiverio de Guarinos. En tercer lugar, se analiza si las dos ramas de la tradición oral moderna en las que se ha conservado este romance (la judeoespañola y la tradición gitana bajoandaluza) están emparentadas con el texto del siglo XVI. This paper focuses on the Hispanic traditional ballad of El cautiverio de Guarinos.This ballad related to the ancient Carolingianepic had an extraordinary disseminationthrough the printing press of the Golden Ageand has survived almost until the present day inthe oral tradition. The first objective is to makea philological edition of the 16th century text,collating the variants of the main witnesses. Thesecond objective is to make a contrastive analysisbetween the poem «Dezime vos pensamiento»(dated in the late 15th or the early 16th century)and El cautiverio de Guarinos to verify untilwhat extent the poem is an adaptation of theballad. The third objective is to analyze if thetwo branches of the modern oral tradition thathave preserved the ballad (the Judeo-Spanishand the Romani tradition from the South ofAndalusia) are related to the 16th century text ; publishersversion ; published
|
|
Keyword:
Anthropology; Carolingian epic; Época carolingia; Hispanic balladry; History; Imprenta; Language and Linguistics; Linguistics and Language; Literature and Literary Theory; Printing press; Romancero; Roncesvalles; Siglo de Oro; Spanish golden age
|
|
URL: http://hdl.handle.net/10362/132547
https://doi.org/10.17561/BLO.VEXTRA4.6423
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 3 |
El nacimiento del malnacido: embarazos y partos en la novela picaresca
|
|
|
|
In: Hipogrifo; Vol. 9, Núm. 1 (2021); 745-768 ; Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro; Vol. 9, Núm. 1 (2021); 745-768 ; 2328-1308 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
Variantes, rastros, hitos e instancias autoriales entre borradores, manuscritos e impresos de «El castigo sin venganza» y la labor del editor
|
|
|
|
In: Hipogrifo; Vol. 9, Núm. 2 (2021); 1041-1098 ; Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro; Vol. 9, Núm. 2 (2021); 1041-1098 ; 2328-1308 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
«Sicut apes». Recepción e imitación de los clásicos en el Siglo de Oro y creación artística híbrida (texto e imagen)
|
|
|
|
In: Hipogrifo; Vol. 9, Núm. 1 (2021); 21-46 ; Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro; Vol. 9, Núm. 1 (2021); 21-46 ; 2328-1308 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
Una fuente del «Arte para criar seda» (1581), de Gonzalo de las Casas: identificación y conexiones
|
|
|
|
In: Hipogrifo; Vol. 9, Núm. 2 (2021); 521-537 ; Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro; Vol. 9, Núm. 2 (2021); 521-537 ; 2328-1308 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
La Celestina en la Francia del Renacimiento y del Siglo de Oro: texto y contexto, difusión y fortuna
|
|
|
|
In: Celestinesca; Vol. 32 (2008); 265-277 ; 2695-7183 ; 0147-3085 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
Seventeenth-century agricultural vocabulary: cutting tools ; Léxico agrícola en el siglo XVII: herramientas de corte
|
|
|
|
In: Journal of Linguistic Research; Vol. 23 (2020): En torno al tecnolecto geopónico; 77-103 ; Revista de Investigación Lingüística; Vol. 23 (2020): En torno al tecnolecto geopónico; 77-103 ; 1989-4554 ; 1139-1146 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
Lenguaje de carnaval en el teatro breve del Siglo de Oro
|
|
|
|
In: Hipogrifo; Vol. 8, Núm. 1 (2020); 95-118 ; Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro; Vol. 8, Núm. 1 (2020); 95-118 ; 2328-1308 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
Variación diatópica en documentos notariales del S. XVII : asturleonés y aragonés
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
Mateo Alemán y Francisco de Quevedo: la Vida del Pícaro y un soneto aledaño ; Mateo Alemán and Francisco de Quevedo: the Vida del Pícaro and an adjacent sonnet
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
60 Lexical choices in the characterisation of King Henry VIII in the TV series THE TUDORS
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
Tras la huella de la lengua italiana en el léxico de las relaciones de sucesos (siglo XVII)
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
Rasgos morfosintácticos en el español de Chile del s. XVII: análisis del manuscrito inédito “La restauración de La Imperial y conversión de las almas infieles” de Juan de Barrenechea y Albis (c. 1693)
|
|
|
|
In: Onomázein: Revista de lingüística, filología y traducción de la Pontificia Universidad Católica de Chile, ISSN 0718-5758, Nº. 48, 2020, pags. 217-242 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
