| 1 |
Fremdwortersatz im Russischen der Gegenwart ...
|
|
|
|
Abstract:
Es gibt in Russland gesetzliche Regelungen zum Fremdwortgebrauch in offiziellen Kommunikationsbereichen. Findet in Russland aber auch aktiver Fremdwortersatz im Rahmen von Terminologieprojekten statt? Diese Frage soll in der vorliegenden Dissertation beantwortet werden. Näher betrachtet werden hierzu ein Terminologieprojekt zur Erarbeitung einheimischer Wirtschaftsterminologie, mehrere Standardisierungsdokumente sowie der Ablauf der Terminologiearbeit, die im Softwarekonzern Microsoft bei der Vorbereitung von Softwareprodukten für den russischen Markt erfolgt. Ein weiterer Gegenstand der Dissertation sind die Ergebnisse einer an der Staatsuniversität Sankt Petersburg durchgeführten Umfrage, an der Studierende mehrerer Fakultäten teilgenommen haben. Neben Fragen zur Einstellung zu neuen Entlehnungen im Russischen und Möglichkeiten, sie durch einheimische Lexeme zu ersetzen, enthielt die Umfrage eine Aufgabe, bei der für neuere Anglizismen aus den Bereichen Computertechnik, Sport und Mode einheimische ...
|
|
Keyword:
400; 491.8; Entlehnungen; Language in official usage; Language law; Linguistic purism; Linguistik , Sprachpolitik , Terminologiearbeit , Literatursprache , Sprachgeschichte , Sprachpurismus , Fremdwort , Lehnwort , Lehnprägung; Loanwords; Offizieller Sprachgebrauch; Russian language; Russische Sprache; Sprachgesetz; Terminology work
|
|
URL: https://publikationen.uni-tuebingen.de/xmlui/handle/10900/123514
https://dx.doi.org/10.15496/publikation-64878
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 7 |
Yiddish, or Jewish German? : the Holocaust, the Goethe-Institut and Germany’s neglected obligation to peace and the common cultural heritage
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
Russia-My History: The Amazing Transformations of a History Exhibit in Post-Crimean Russia
|
|
|
|
In: Doctoral Dissertations (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
International Bilingual Journal of Culture, Anthropology and Linguistics ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
Palestinian Evangelical Christian Music in Bethlehem, Israel/Palestine
|
|
|
|
In: Senior Honors Theses (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
Examining Ideologies of Homogeneity and Pluralism in the United States.
|
|
|
|
In: Student Research and Creative Activity Fair (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
Die Kodifizierungsdiskussion des Sardischen - ein historischer Abriss mit Fokus auf die 2000er-Jahre
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
The ‘Intense Ideological Activity’ of the 1919-20 Turin Factory Council Movement
|
|
|
|
In: International Gramsci Journal (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
An Overview of Life and Works of Jami & His Perception of Love
|
|
|
|
In: Journal of Islamic and Middle Eastern Multidisciplinary Studies (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
Roads' Clinical Medicine: Hints at a Semiotic Paradigm in Infrastructure Maintenance
|
|
|
|
In: EASST and 4S Joint Meeting ; https://hal-mines-paristech.archives-ouvertes.fr/hal-03018967 ; EASST and 4S Joint Meeting, Aug 2020, virPrague, Czech Republic (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
Politics of the Past: Archaeology, Nationalism and Diplomacy in Afghanistan (1919–2001) ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
