| 1 |
When Church Slavonic meets Latin: Tradition vs. Innovation
|
|
Tomelleri. - : De Gruyter, 2022. : country:DEU, 2022. : place:Berlin, 2022
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
Old Czech anděl ‘angel’: a Loanword from Old Church Slavonic or from Latin? ; Старочешское anděl ‘ангел’: заимствование из старославянского языка или из латыни?
|
|
|
|
In: Slověne = Словѣне. International Journal of Slavic Studies; Vol 10, No 2 (2021); 7-21 ; 2305-6754 ; 2304-0785 (2021)
|
|
Abstract:
The aim of this paper is to discuss the existing theories of the origin of the Old Czech word anděl ‘angel’, whose -ď- may be explained as reflecting influence from Old Church Slavonic анг҄елъ, containing a palatalised sound, or from Medieval Latin angelus [anjelus]. New supporting arguments in favour of the latter view are presented, and, in particular, further evidence of Old Czech [ď] in place of earlier [j], the possible secondary influence of antonymous Old Czech diábel/ďábel ‘devil’ in the modification of original Old Czech anjel to anděl, and the form of words for ‘angel’ in other West and western South Slavonic languages. Also considered is the possibility that the origin of anděl is to be found in a spoken Early Romance dialect. DOI:10.31168/2305-6754.2021.10.2.1 ; Цель статьи — обсудить существующие гипотезы относительно происхождения старочешского слова anděl ‘ангел’: -ď- в этом слове можно объяснить как отражение влияния либо старославянского анг҄елъ, содержащего палатализованный согласный, либо среднелатинского angelus [anjelus]. В статье приведены новые аргументы в пользу второго толкования, а именно иные случаи появления старочешского [ď] на месте более раннего [j], возможное вторичное влияние старочешского антонима diábel/ďábel ‘дьявол’ на изменение первоначального старочешского anjel в anděl и форма слов со значением ‘ангел’ в других западнославянских и в западных южнославянских языках. Обсуждается также возможность возведения старочешского anděl к устному раннероманскому диалекту. DOI:10.31168/2305-6754.2021.10.2.1
|
|
Keyword:
Czech; etymology; language contact; Latin; linguistics; Old Church Slavonic; philology; латинский язык; лингвистика; старославянский язык; филология; чешский язык; этимология; языковой контакт; ‘angel’; ‘devil’; ‘ангел’; ‘дьявол’
|
|
URL: http://slovene.ru/ojs/index.php/slovene/article/view/553
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 4 |
Gorazd: An Old Church Slavonic Digital Hub and the Romanian Slavonic studies
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
A corpus-based approach in archaeolinguistics
|
|
|
|
In: Journal of Applied Linguistics and Lexicography, Vol 2, Iss 2 (2021) (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
Old Church Slavonic – Morphology, Part 2 ... : Declension ...
|
|
Olander, Thomas. - : Georg-August-Universität Göttingen,Sprachwissenschaftliches Seminar, 2020
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
Old Church Slavonic – Introduction, Part 1 ... : Language and Speakers ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
Old Church Slavonic – Introduction, Part 2 ... : Writing ...
|
|
Olander, Thomas. - : Georg-August-Universität Göttingen,Sprachwissenschaftliches Seminar, 2020
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
Old Church Slavonic – Introduction, Part 3 ... : Sources ...
|
|
Andersen, Henning. - : Georg-August-Universität Göttingen,Sprachwissenschaftliches Seminar, 2020
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
Old Church Slavonic – Morphology, Part 3 ... : Conjugation ...
|
|
Olander, Thomas. - : Georg-August-Universität Göttingen,Sprachwissenschaftliches Seminar, 2020
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
Old Church Slavonic – Morphology, Part 1 ... : Introduction and Stem Formation ...
|
|
Olander, Thomas. - : Georg-August-Universität Göttingen,Sprachwissenschaftliches Seminar, 2020
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
Old Church Slavonic – Morphosyntactic structures, Part 1 ... : Nominal Structures ...
|
|
Andersen, Henning. - : Georg-August-Universität Göttingen,Sprachwissenschaftliches Seminar, 2020
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
Old Church Slavonic – Morphosyntactic structures, Part 3 ... : Clauses ...
|
|
Andersen, Henning. - : Georg-August-Universität Göttingen,Sprachwissenschaftliches Seminar, 2020
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
Old Church Slavonic – Morphosyntactic structures, Part 2 ... : Adpositional Structures. Predication ...
|
|
Andersen, Henning. - : Georg-August-Universität Göttingen,Sprachwissenschaftliches Seminar, 2020
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
Внутренняя форма слова и ее реализация в древних славянских текстах
|
|
Кожинова, Алла. - : Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, 2019
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
Заметки о региональной антропонимии староверов Латгалии ; Notes on the Regional Features of Personal Naming Among the Old Believers of Latgale
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
